mirror of
https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git
synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
@@ -10,12 +10,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:51 assets/components/RegisterForm.tsx:38
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:52 assets/components/RegisterForm.tsx:39
|
||||||
msgid "Email address"
|
msgid "Email address"
|
||||||
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:53 assets/components/LoginForm.tsx:61
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:54 assets/components/LoginForm.tsx:62
|
||||||
#: assets/components/RegisterForm.tsx:40 assets/components/RegisterForm.tsx:48
|
#: assets/components/RegisterForm.tsx:41 assets/components/RegisterForm.tsx:49
|
||||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:22
|
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:22
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:43
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:43
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:69
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:69
|
||||||
@@ -26,20 +26,20 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
|
|||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:142
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:142
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:156
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:156
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:165
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:165
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:114
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:115
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:211
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:212
|
||||||
msgid "Required"
|
msgid "Required"
|
||||||
msgstr "Erforderlich"
|
msgstr "Erforderlich"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:59 assets/components/RegisterForm.tsx:46
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:60 assets/components/RegisterForm.tsx:47
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Passwort"
|
msgstr "Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:69
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:70
|
||||||
msgid "Submit"
|
msgid "Submit"
|
||||||
msgstr "Senden"
|
msgstr "Senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:74
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:75
|
||||||
msgid "Log in with SSO"
|
msgid "Log in with SSO"
|
||||||
msgstr "Mit SSO anmelden"
|
msgstr "Mit SSO anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -575,20 +575,20 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Die Objektinstanz wurde einem speziellen Adressregister der IANA zugewiesen."
|
"Die Objektinstanz wurde einem speziellen Adressregister der IANA zugewiesen."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:28
|
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:39
|
||||||
msgid "EPP Status Codes"
|
msgid "EPP Status Codes"
|
||||||
msgstr "EPP-Statuscodes"
|
msgstr "EPP-Statuscodes"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:42
|
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:53
|
||||||
msgid "Timeline"
|
msgid "Timeline"
|
||||||
msgstr "Zeitleiste"
|
msgstr "Zeitleiste"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:47
|
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:58
|
||||||
msgid "Entities"
|
msgid "Entities"
|
||||||
msgstr "Entitäten"
|
msgstr "Entitäten"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:25
|
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:25
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:117
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:118
|
||||||
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
||||||
msgstr "Dieser Domainname scheint nicht gültig zu sein"
|
msgstr "Dieser Domainname scheint nicht gültig zu sein"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -671,12 +671,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"des Anbieters"
|
"des Anbieters"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:176
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:176
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:251
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:252
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Erstellen"
|
msgstr "Erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:179
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:179
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:254
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:255
|
||||||
msgid "Reset"
|
msgid "Reset"
|
||||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -711,52 +711,52 @@ msgstr "Ja"
|
|||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Nein"
|
msgstr "Nein"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:71
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:72
|
||||||
msgid "Name"
|
msgid "Name"
|
||||||
msgstr "Name"
|
msgstr "Name"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:82
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:83
|
||||||
msgid "Watchlist Name"
|
msgid "Watchlist Name"
|
||||||
msgstr "Name der Watchlist"
|
msgstr "Name der Watchlist"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:83
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:84
|
||||||
msgid "Naming the Watchlist makes it easier to find in the list below."
|
msgid "Naming the Watchlist makes it easier to find in the list below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Durch die Benennung der Watchlist ist sie in der Liste weiter unten leichter "
|
"Durch die Benennung der Watchlist ist sie in der Liste weiter unten leichter "
|
||||||
"zu finden."
|
"zu finden."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:94
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:95
|
||||||
msgid "At least one domain name"
|
msgid "At least one domain name"
|
||||||
msgstr "Mindestens ein Domänenname"
|
msgstr "Mindestens ein Domänenname"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:28
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:29
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:105
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:106
|
||||||
msgid "Domain names"
|
msgid "Domain names"
|
||||||
msgstr "Domänennamen"
|
msgstr "Domänennamen"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:123
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:124
|
||||||
msgid "Domain name"
|
msgid "Domain name"
|
||||||
msgstr "Domänenname"
|
msgstr "Domänenname"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:140
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:141
|
||||||
msgid "Add a Domain name"
|
msgid "Add a Domain name"
|
||||||
msgstr "Einen Domänennamen hinzufügen"
|
msgstr "Einen Domänennamen hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:32
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:33
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:147
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:148
|
||||||
msgid "Tracked events"
|
msgid "Tracked events"
|
||||||
msgstr "Verfolgte Ereignisse"
|
msgstr "Verfolgte Ereignisse"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:149
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:150
|
||||||
msgid "At least one trigger"
|
msgid "At least one trigger"
|
||||||
msgstr "Mindestens ein Auslöser"
|
msgstr "Mindestens ein Auslöser"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:172
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:173
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:186
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:187
|
||||||
msgid "Connector"
|
msgid "Connector"
|
||||||
msgstr "Konnektor"
|
msgstr "Konnektor"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:182
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:183
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please make sure the connector information is valid to purchase a domain "
|
"Please make sure the connector information is valid to purchase a domain "
|
||||||
"that may be available soon."
|
"that may be available soon."
|
||||||
@@ -764,26 +764,26 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bitte stellen Sie sicher, dass die Connector-Informationen gültig sind, um "
|
"Bitte stellen Sie sicher, dass die Connector-Informationen gültig sind, um "
|
||||||
"eine Domäne zu erwerben, die möglicherweise bald verfügbar ist."
|
"eine Domäne zu erwerben, die möglicherweise bald verfügbar ist."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:202
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:203
|
||||||
msgid "DSN"
|
msgid "DSN"
|
||||||
msgstr "DSN"
|
msgstr "DSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:214
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:215
|
||||||
msgid "This DSN does not appear to be valid"
|
msgid "This DSN does not appear to be valid"
|
||||||
msgstr "Dieser DSN scheint nicht gültig zu sein"
|
msgstr "Dieser DSN scheint nicht gültig zu sein"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:232
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:233
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Check out this link to the Symfony documentation to help you build the DSN"
|
"Check out this link to the Symfony documentation to help you build the DSN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sehen Sie sich diesen Link zur Symfony-Dokumentation an, der Ihnen beim "
|
"Sehen Sie sich diesen Link zur Symfony-Dokumentation an, der Ihnen beim "
|
||||||
"Erstellen des DSN hilft"
|
"Erstellen des DSN hilft"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:241
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:242
|
||||||
msgid "Add a Webhook"
|
msgid "Add a Webhook"
|
||||||
msgstr "Einen Webhook hinzufügen"
|
msgstr "Einen Webhook hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:251
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:252
|
||||||
msgid "Update"
|
msgid "Update"
|
||||||
msgstr "Aktualisieren"
|
msgstr "Aktualisieren"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -807,11 +807,11 @@ msgstr "Sehen Sie sich das Watchlist-Entitätsdiagramm an"
|
|||||||
msgid "Watchlist Entity Diagram"
|
msgid "Watchlist Entity Diagram"
|
||||||
msgstr "Watchlist-Entitäten Diagramm"
|
msgstr "Watchlist-Entitäten Diagramm"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToEdges.tsx:36
|
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToEdges.tsx:37
|
||||||
msgid "Registry"
|
msgid "Registry"
|
||||||
msgstr "Registrierung"
|
msgstr "Registrierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToNodes.tsx:29
|
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToNodes.tsx:30
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
msgid ".${ tld.tld } Registry"
|
msgid ".${ tld.tld } Registry"
|
||||||
msgstr ".${ tld.tld } Registrierung"
|
msgstr ".${ tld.tld } Registrierung"
|
||||||
@@ -833,11 +833,11 @@ msgstr "Löschen der Watchlist"
|
|||||||
msgid "Are you sure to delete this Watchlist?"
|
msgid "Are you sure to delete this Watchlist?"
|
||||||
msgstr "Möchten Sie diese Watchlist wirklich löschen?"
|
msgstr "Möchten Sie diese Watchlist wirklich löschen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:45
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:47
|
||||||
msgid "This Watchlist is not linked to a Connector."
|
msgid "This Watchlist is not linked to a Connector."
|
||||||
msgstr "Diese Beobachtungsliste ist nicht mit einem Connector verknüpft."
|
msgstr "Diese Beobachtungsliste ist nicht mit einem Connector verknüpft."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:48
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:52
|
||||||
msgid "Watchlist"
|
msgid "Watchlist"
|
||||||
msgstr "Watchlist"
|
msgstr "Watchlist"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Domain"
|
|||||||
msgid "Domain Finder"
|
msgid "Domain Finder"
|
||||||
msgstr "Domänenfinder"
|
msgstr "Domänenfinder"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/Sider.tsx:48 assets/pages/info/TldPage.tsx:79
|
#: assets/components/Sider.tsx:48 assets/pages/info/TldPage.tsx:65
|
||||||
msgid "TLD"
|
msgid "TLD"
|
||||||
msgstr "TLD"
|
msgstr "TLD"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Abmelden"
|
|||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Anmelden"
|
msgstr "Anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/RegisterForm.tsx:55 assets/pages/LoginPage.tsx:25
|
#: assets/components/RegisterForm.tsx:56 assets/pages/LoginPage.tsx:25
|
||||||
msgid "Register"
|
msgid "Register"
|
||||||
msgstr "Registrieren"
|
msgstr "Registrieren"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -930,25 +930,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Obwohl die Domain in meiner Datenbank vorhanden ist, wurde sie von ihrem "
|
"Obwohl die Domain in meiner Datenbank vorhanden ist, wurde sie von ihrem "
|
||||||
"Registrar aus dem WHOIS gelöscht."
|
"Registrar aus dem WHOIS gelöscht."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:85
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:71
|
||||||
msgid "Flag"
|
msgid "Flag"
|
||||||
msgstr "Landesflagge"
|
msgstr "Landesflagge"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:88
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:74
|
||||||
msgid "Country"
|
msgid "Country"
|
||||||
msgstr "Land"
|
msgstr "Land"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:93
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:79
|
||||||
msgid "Registry Operator"
|
msgid "Registry Operator"
|
||||||
msgstr "Registrierungsbetreiber"
|
msgstr "Registrierungsbetreiber"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:120
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:106
|
||||||
msgid "This page presents all active TLDs in the root zone database."
|
msgid "This page presents all active TLDs in the root zone database."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Auf dieser Seite werden alle aktiven TLDs in der Root-Zone-Datenbank "
|
"Auf dieser Seite werden alle aktiven TLDs in der Root-Zone-Datenbank "
|
||||||
"angezeigt."
|
"angezeigt."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:123
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:109
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"IANA provides the list of currently active TLDs, regardless of their type, "
|
"IANA provides the list of currently active TLDs, regardless of their type, "
|
||||||
"and ICANN provides the list of gTLDs.\n"
|
"and ICANN provides the list of gTLDs.\n"
|
||||||
@@ -968,11 +968,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"erforderlich (zwei Anfragen an IANA und eine an ICANN).\n"
|
"erforderlich (zwei Anfragen an IANA und eine an ICANN).\n"
|
||||||
" Gleichzeitig wird die Liste der Root-RDAP-Server aktualisiert."
|
" Gleichzeitig wird die Liste der Root-RDAP-Server aktualisiert."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:134
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:120
|
||||||
msgid "Sponsored Top-Level-Domains"
|
msgid "Sponsored Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Gesponserte Top-Level-Domains"
|
msgstr "Gesponserte Top-Level-Domains"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:136
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:122
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Top-level domains sponsored by specific organizations that set rules for "
|
"Top-level domains sponsored by specific organizations that set rules for "
|
||||||
"registration and use, often related to particular interest groups or "
|
"registration and use, often related to particular interest groups or "
|
||||||
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Regeln für die Registrierung und Nutzung festlegen und oft mit bestimmten "
|
"Regeln für die Registrierung und Nutzung festlegen und oft mit bestimmten "
|
||||||
"Interessengruppen oder Branchen in Zusammenhang stehen."
|
"Interessengruppen oder Branchen in Zusammenhang stehen."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:143
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:129
|
||||||
msgid "Generic Top-Level-Domains"
|
msgid "Generic Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Generische Top-Level-Domains"
|
msgstr "Generische Top-Level-Domains"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:145
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:131
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generic top-level domains open to everyone, not restricted by specific "
|
"Generic top-level domains open to everyone, not restricted by specific "
|
||||||
"criteria, representing various themes or industries."
|
"criteria, representing various themes or industries."
|
||||||
@@ -995,11 +995,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"bestimmte Kriterien eingeschränkt sind und verschiedene Themen oder Branchen "
|
"bestimmte Kriterien eingeschränkt sind und verschiedene Themen oder Branchen "
|
||||||
"repräsentieren."
|
"repräsentieren."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:152
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:138
|
||||||
msgid "Brand Generic Top-Level-Domains"
|
msgid "Brand Generic Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Markengenerische Top-Level-Domains"
|
msgstr "Markengenerische Top-Level-Domains"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:154
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:140
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generic top-level domains associated with specific brands, allowing "
|
"Generic top-level domains associated with specific brands, allowing "
|
||||||
"companies to use their own brand names as domains."
|
"companies to use their own brand names as domains."
|
||||||
@@ -1007,11 +1007,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Generische Top-Level-Domains sind mit bestimmten Marken verknüpft und "
|
"Generische Top-Level-Domains sind mit bestimmten Marken verknüpft und "
|
||||||
"ermöglichen Unternehmen die Verwendung ihrer eigenen Markennamen als Domains."
|
"ermöglichen Unternehmen die Verwendung ihrer eigenen Markennamen als Domains."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:161
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:147
|
||||||
msgid "Country-Code Top-Level-Domains"
|
msgid "Country-Code Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Länderspezifische Top-Level-Domains"
|
msgstr "Länderspezifische Top-Level-Domains"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:163
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Top-level domains based on country codes, identifying websites according to "
|
"Top-level domains based on country codes, identifying websites according to "
|
||||||
"their country of origin."
|
"their country of origin."
|
||||||
@@ -1027,23 +1027,23 @@ msgstr "Benutzername"
|
|||||||
msgid "Roles"
|
msgid "Roles"
|
||||||
msgstr "Rollen"
|
msgstr "Rollen"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:19
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:20
|
||||||
msgid "Connector created !"
|
msgid "Connector created !"
|
||||||
msgstr "Connector erstellt!"
|
msgstr "Connector erstellt!"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:38
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:39
|
||||||
msgid "Create a Connector"
|
msgid "Create a Connector"
|
||||||
msgstr "Erstellen eines Connectors"
|
msgstr "Erstellen eines Connectors"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:64
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:65
|
||||||
msgid "Watchlist created !"
|
msgid "Watchlist created !"
|
||||||
msgstr "Watchlist erstellt !"
|
msgstr "Watchlist erstellt !"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:76
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:77
|
||||||
msgid "Watchlist updated !"
|
msgid "Watchlist updated !"
|
||||||
msgstr "Watchlist aktualisiert !"
|
msgstr "Watchlist aktualisiert !"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:100
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:101
|
||||||
msgid "Create a Watchlist"
|
msgid "Create a Watchlist"
|
||||||
msgstr "Erstellen Sie eine Watchlist"
|
msgstr "Erstellen Sie eine Watchlist"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1055,6 +1055,16 @@ msgstr "Es tut uns leid, die von Ihnen besuchte Seite existiert nicht."
|
|||||||
msgid "Create an account"
|
msgid "Create an account"
|
||||||
msgstr "Ein Konto erstellen"
|
msgstr "Ein Konto erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/utils/functions/showErrorAPI.tsx:19
|
||||||
|
#, javascript-format
|
||||||
|
msgid "Please retry after ${ duration } seconds"
|
||||||
|
msgstr "Bitte versuchen Sie es nach ${ duration } Sekunden erneut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/utils/functions/showErrorAPI.tsx:23
|
||||||
|
#: assets/utils/functions/showErrorAPI.tsx:26
|
||||||
|
msgid "An error occurred"
|
||||||
|
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/utils/providers/index.tsx:11
|
#: assets/utils/providers/index.tsx:11
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Retrieve a set of tokens from your customer account on the Provider's website"
|
"Retrieve a set of tokens from your customer account on the Provider's website"
|
||||||
@@ -1102,15 +1112,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Domain ist kostenlos, kann aber Premium sein. Der Preis variiert von "
|
"Die Domain ist kostenlos, kann aber Premium sein. Der Preis variiert von "
|
||||||
"einer Domain zur anderen"
|
"einer Domain zur anderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/utils/index.tsx:103
|
|
||||||
#, javascript-format
|
|
||||||
msgid "Please retry after ${ duration } seconds"
|
|
||||||
msgstr "Bitte versuchen Sie es nach ${ duration } Sekunden erneut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/utils/index.tsx:107 assets/utils/index.tsx:110
|
|
||||||
msgid "An error occurred"
|
|
||||||
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/App.tsx:101
|
#: assets/App.tsx:101
|
||||||
msgid "TOS"
|
msgid "TOS"
|
||||||
msgstr "Nutzungsbedingungen"
|
msgstr "Nutzungsbedingungen"
|
||||||
|
|||||||
@@ -11,12 +11,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:51 assets/components/RegisterForm.tsx:38
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:52 assets/components/RegisterForm.tsx:39
|
||||||
msgid "Email address"
|
msgid "Email address"
|
||||||
msgstr "Adresse e-mail"
|
msgstr "Adresse e-mail"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:53 assets/components/LoginForm.tsx:61
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:54 assets/components/LoginForm.tsx:62
|
||||||
#: assets/components/RegisterForm.tsx:40 assets/components/RegisterForm.tsx:48
|
#: assets/components/RegisterForm.tsx:41 assets/components/RegisterForm.tsx:49
|
||||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:22
|
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:22
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:43
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:43
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:69
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:69
|
||||||
@@ -27,20 +27,20 @@ msgstr "Adresse e-mail"
|
|||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:142
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:142
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:156
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:156
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:165
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:165
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:114
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:115
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:211
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:212
|
||||||
msgid "Required"
|
msgid "Required"
|
||||||
msgstr "Requis"
|
msgstr "Requis"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:59 assets/components/RegisterForm.tsx:46
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:60 assets/components/RegisterForm.tsx:47
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Mot de passe"
|
msgstr "Mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:69
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:70
|
||||||
msgid "Submit"
|
msgid "Submit"
|
||||||
msgstr "Se connecter"
|
msgstr "Se connecter"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:74
|
#: assets/components/LoginForm.tsx:75
|
||||||
msgid "Log in with SSO"
|
msgid "Log in with SSO"
|
||||||
msgstr "Se connecter par SSO"
|
msgstr "Se connecter par SSO"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -576,20 +576,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"L'instance d'objet a été attribuée à un registre d'adresses à usage spécial "
|
"L'instance d'objet a été attribuée à un registre d'adresses à usage spécial "
|
||||||
"de l'IANA."
|
"de l'IANA."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:28
|
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:39
|
||||||
msgid "EPP Status Codes"
|
msgid "EPP Status Codes"
|
||||||
msgstr "Codes de statut EPP"
|
msgstr "Codes de statut EPP"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:42
|
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:53
|
||||||
msgid "Timeline"
|
msgid "Timeline"
|
||||||
msgstr "Chronologie"
|
msgstr "Chronologie"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:47
|
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:58
|
||||||
msgid "Entities"
|
msgid "Entities"
|
||||||
msgstr "Entités"
|
msgstr "Entités"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:25
|
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:25
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:117
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:118
|
||||||
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
||||||
msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
|
msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -671,12 +671,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"noms de domaine via l'API du Fournisseur"
|
"noms de domaine via l'API du Fournisseur"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:176
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:176
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:251
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:252
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Créer"
|
msgstr "Créer"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:179
|
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:179
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:254
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:255
|
||||||
msgid "Reset"
|
msgid "Reset"
|
||||||
msgstr "Réinitialiser"
|
msgstr "Réinitialiser"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -711,52 +711,52 @@ msgstr "Oui"
|
|||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Non"
|
msgstr "Non"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:71
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:72
|
||||||
msgid "Name"
|
msgid "Name"
|
||||||
msgstr "Nom"
|
msgstr "Nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:82
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:83
|
||||||
msgid "Watchlist Name"
|
msgid "Watchlist Name"
|
||||||
msgstr "Nom de la Watchlist"
|
msgstr "Nom de la Watchlist"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:83
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:84
|
||||||
msgid "Naming the Watchlist makes it easier to find in the list below."
|
msgid "Naming the Watchlist makes it easier to find in the list below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nommer la Watchlist permet de la retrouver plus facilement dans la liste ci-"
|
"Nommer la Watchlist permet de la retrouver plus facilement dans la liste ci-"
|
||||||
"dessous."
|
"dessous."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:94
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:95
|
||||||
msgid "At least one domain name"
|
msgid "At least one domain name"
|
||||||
msgstr "Au moins un nom de domaine"
|
msgstr "Au moins un nom de domaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:28
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:29
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:105
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:106
|
||||||
msgid "Domain names"
|
msgid "Domain names"
|
||||||
msgstr "Noms de domaines"
|
msgstr "Noms de domaines"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:123
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:124
|
||||||
msgid "Domain name"
|
msgid "Domain name"
|
||||||
msgstr "Nom de domaine"
|
msgstr "Nom de domaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:140
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:141
|
||||||
msgid "Add a Domain name"
|
msgid "Add a Domain name"
|
||||||
msgstr "Ajouter un nom de domaine"
|
msgstr "Ajouter un nom de domaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:32
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:33
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:147
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:148
|
||||||
msgid "Tracked events"
|
msgid "Tracked events"
|
||||||
msgstr "Événements suivis"
|
msgstr "Événements suivis"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:149
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:150
|
||||||
msgid "At least one trigger"
|
msgid "At least one trigger"
|
||||||
msgstr "Au moins un déclencheur"
|
msgstr "Au moins un déclencheur"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:172
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:173
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:186
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:187
|
||||||
msgid "Connector"
|
msgid "Connector"
|
||||||
msgstr "Connecteur"
|
msgstr "Connecteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:182
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:183
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please make sure the connector information is valid to purchase a domain "
|
"Please make sure the connector information is valid to purchase a domain "
|
||||||
"that may be available soon."
|
"that may be available soon."
|
||||||
@@ -764,26 +764,26 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Merci de vous assurer que les informations du connecteur sont valides pour "
|
"Merci de vous assurer que les informations du connecteur sont valides pour "
|
||||||
"acheter un domaine qui pourrait être disponible prochainement."
|
"acheter un domaine qui pourrait être disponible prochainement."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:202
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:203
|
||||||
msgid "DSN"
|
msgid "DSN"
|
||||||
msgstr "DSN"
|
msgstr "DSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:214
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:215
|
||||||
msgid "This DSN does not appear to be valid"
|
msgid "This DSN does not appear to be valid"
|
||||||
msgstr "Ce DSN ne semble pas être valide"
|
msgstr "Ce DSN ne semble pas être valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:232
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:233
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Check out this link to the Symfony documentation to help you build the DSN"
|
"Check out this link to the Symfony documentation to help you build the DSN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Consultez ce lien vers la documentation Symfony pour vous aider à construire "
|
"Consultez ce lien vers la documentation Symfony pour vous aider à construire "
|
||||||
"le DSN"
|
"le DSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:241
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:242
|
||||||
msgid "Add a Webhook"
|
msgid "Add a Webhook"
|
||||||
msgstr "Ajouter un Webhook"
|
msgstr "Ajouter un Webhook"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:251
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:252
|
||||||
msgid "Update"
|
msgid "Update"
|
||||||
msgstr "Mettre à jour"
|
msgstr "Mettre à jour"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -807,11 +807,11 @@ msgstr "Afficher le diagramme d'entités de la Watchlist"
|
|||||||
msgid "Watchlist Entity Diagram"
|
msgid "Watchlist Entity Diagram"
|
||||||
msgstr "Diagramme d'entités de la Watchlist"
|
msgstr "Diagramme d'entités de la Watchlist"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToEdges.tsx:36
|
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToEdges.tsx:37
|
||||||
msgid "Registry"
|
msgid "Registry"
|
||||||
msgstr "Registre"
|
msgstr "Registre"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToNodes.tsx:29
|
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToNodes.tsx:30
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
msgid ".${ tld.tld } Registry"
|
msgid ".${ tld.tld } Registry"
|
||||||
msgstr "Registre .${ tld.tld }"
|
msgstr "Registre .${ tld.tld }"
|
||||||
@@ -833,11 +833,11 @@ msgstr "Supprimer la Watchlist"
|
|||||||
msgid "Are you sure to delete this Watchlist?"
|
msgid "Are you sure to delete this Watchlist?"
|
||||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette Watchlist ?"
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette Watchlist ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:45
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:47
|
||||||
msgid "This Watchlist is not linked to a Connector."
|
msgid "This Watchlist is not linked to a Connector."
|
||||||
msgstr "Cette Watchlist n'est pas liée à un connecteur."
|
msgstr "Cette Watchlist n'est pas liée à un connecteur."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:48
|
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:52
|
||||||
msgid "Watchlist"
|
msgid "Watchlist"
|
||||||
msgstr "Watchlist"
|
msgstr "Watchlist"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Domaine"
|
|||||||
msgid "Domain Finder"
|
msgid "Domain Finder"
|
||||||
msgstr "Rechercher un domaine"
|
msgstr "Rechercher un domaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/Sider.tsx:48 assets/pages/info/TldPage.tsx:79
|
#: assets/components/Sider.tsx:48 assets/pages/info/TldPage.tsx:65
|
||||||
msgid "TLD"
|
msgid "TLD"
|
||||||
msgstr "TLD"
|
msgstr "TLD"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Se déconnecter"
|
|||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Se connecter"
|
msgstr "Se connecter"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/RegisterForm.tsx:55 assets/pages/LoginPage.tsx:25
|
#: assets/components/RegisterForm.tsx:56 assets/pages/LoginPage.tsx:25
|
||||||
msgid "Register"
|
msgid "Register"
|
||||||
msgstr "S'enregistrer"
|
msgstr "S'enregistrer"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -930,23 +930,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bien que le domaine existe dans ma base de données, il a été supprimé du "
|
"Bien que le domaine existe dans ma base de données, il a été supprimé du "
|
||||||
"WHOIS par son bureau d'enregistrement."
|
"WHOIS par son bureau d'enregistrement."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:85
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:71
|
||||||
msgid "Flag"
|
msgid "Flag"
|
||||||
msgstr "Drapeau"
|
msgstr "Drapeau"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:88
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:74
|
||||||
msgid "Country"
|
msgid "Country"
|
||||||
msgstr "Pays"
|
msgstr "Pays"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:93
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:79
|
||||||
msgid "Registry Operator"
|
msgid "Registry Operator"
|
||||||
msgstr "Opérateur de registre"
|
msgstr "Opérateur de registre"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:120
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:106
|
||||||
msgid "This page presents all active TLDs in the root zone database."
|
msgid "This page presents all active TLDs in the root zone database."
|
||||||
msgstr "Cette page présente tous les TLD actifs dans la zone racine."
|
msgstr "Cette page présente tous les TLD actifs dans la zone racine."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:123
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:109
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"IANA provides the list of currently active TLDs, regardless of their type, "
|
"IANA provides the list of currently active TLDs, regardless of their type, "
|
||||||
"and ICANN provides the list of gTLDs.\n"
|
"and ICANN provides the list of gTLDs.\n"
|
||||||
@@ -966,11 +966,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"requêtes à l'IANA et une à l'ICANN).\n"
|
"requêtes à l'IANA et une à l'ICANN).\n"
|
||||||
"Parallèlement, la liste des serveurs RDAP racine est mise à jour."
|
"Parallèlement, la liste des serveurs RDAP racine est mise à jour."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:134
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:120
|
||||||
msgid "Sponsored Top-Level-Domains"
|
msgid "Sponsored Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Domaines de premier niveau parrainés"
|
msgstr "Domaines de premier niveau parrainés"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:136
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:122
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Top-level domains sponsored by specific organizations that set rules for "
|
"Top-level domains sponsored by specific organizations that set rules for "
|
||||||
"registration and use, often related to particular interest groups or "
|
"registration and use, often related to particular interest groups or "
|
||||||
@@ -980,11 +980,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"établissent des règles d'enregistrement et d'utilisation, souvent liées à "
|
"établissent des règles d'enregistrement et d'utilisation, souvent liées à "
|
||||||
"des groupes d'intérêt ou à des secteurs particuliers."
|
"des groupes d'intérêt ou à des secteurs particuliers."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:143
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:129
|
||||||
msgid "Generic Top-Level-Domains"
|
msgid "Generic Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Domaine de premier niveau générique"
|
msgstr "Domaine de premier niveau générique"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:145
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:131
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generic top-level domains open to everyone, not restricted by specific "
|
"Generic top-level domains open to everyone, not restricted by specific "
|
||||||
"criteria, representing various themes or industries."
|
"criteria, representing various themes or industries."
|
||||||
@@ -993,11 +993,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"critères spécifiques, représentant des thèmes ou des secteurs d'activité "
|
"critères spécifiques, représentant des thèmes ou des secteurs d'activité "
|
||||||
"variés."
|
"variés."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:152
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:138
|
||||||
msgid "Brand Generic Top-Level-Domains"
|
msgid "Brand Generic Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Domaine de premier niveau générique de marque"
|
msgstr "Domaine de premier niveau générique de marque"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:154
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:140
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generic top-level domains associated with specific brands, allowing "
|
"Generic top-level domains associated with specific brands, allowing "
|
||||||
"companies to use their own brand names as domains."
|
"companies to use their own brand names as domains."
|
||||||
@@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"permettant aux entreprises d'utiliser leurs propres noms de marque comme "
|
"permettant aux entreprises d'utiliser leurs propres noms de marque comme "
|
||||||
"domaines."
|
"domaines."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:161
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:147
|
||||||
msgid "Country-Code Top-Level-Domains"
|
msgid "Country-Code Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Domaine de premier niveau national"
|
msgstr "Domaine de premier niveau national"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:163
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Top-level domains based on country codes, identifying websites according to "
|
"Top-level domains based on country codes, identifying websites according to "
|
||||||
"their country of origin."
|
"their country of origin."
|
||||||
@@ -1026,23 +1026,23 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|||||||
msgid "Roles"
|
msgid "Roles"
|
||||||
msgstr "Rôles"
|
msgstr "Rôles"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:19
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:20
|
||||||
msgid "Connector created !"
|
msgid "Connector created !"
|
||||||
msgstr "Connecteur créé !"
|
msgstr "Connecteur créé !"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:38
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:39
|
||||||
msgid "Create a Connector"
|
msgid "Create a Connector"
|
||||||
msgstr "Créer un Connecteur"
|
msgstr "Créer un Connecteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:64
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:65
|
||||||
msgid "Watchlist created !"
|
msgid "Watchlist created !"
|
||||||
msgstr "Watchlist créée !"
|
msgstr "Watchlist créée !"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:76
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:77
|
||||||
msgid "Watchlist updated !"
|
msgid "Watchlist updated !"
|
||||||
msgstr "Watchlist mise à jour !"
|
msgstr "Watchlist mise à jour !"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:100
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:101
|
||||||
msgid "Create a Watchlist"
|
msgid "Create a Watchlist"
|
||||||
msgstr "Créer une Watchlist"
|
msgstr "Créer une Watchlist"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1054,6 +1054,16 @@ msgstr "Désolé, cette page n'existe pas."
|
|||||||
msgid "Create an account"
|
msgid "Create an account"
|
||||||
msgstr "Créer un compte"
|
msgstr "Créer un compte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/utils/functions/showErrorAPI.tsx:19
|
||||||
|
#, javascript-format
|
||||||
|
msgid "Please retry after ${ duration } seconds"
|
||||||
|
msgstr "Merci de réessayer dans ${ duration } secondes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/utils/functions/showErrorAPI.tsx:23
|
||||||
|
#: assets/utils/functions/showErrorAPI.tsx:26
|
||||||
|
msgid "An error occurred"
|
||||||
|
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/utils/providers/index.tsx:11
|
#: assets/utils/providers/index.tsx:11
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Retrieve a set of tokens from your customer account on the Provider's website"
|
"Retrieve a set of tokens from your customer account on the Provider's website"
|
||||||
@@ -1101,15 +1111,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le domaine est libre mais il peut être premium. Son prix est variable d'un "
|
"Le domaine est libre mais il peut être premium. Son prix est variable d'un "
|
||||||
"domaine à l'autre"
|
"domaine à l'autre"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/utils/index.tsx:103
|
|
||||||
#, javascript-format
|
|
||||||
msgid "Please retry after ${ duration } seconds"
|
|
||||||
msgstr "Merci de réessayer dans ${ duration } secondes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/utils/index.tsx:107 assets/utils/index.tsx:110
|
|
||||||
msgid "An error occurred"
|
|
||||||
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/App.tsx:101
|
#: assets/App.tsx:101
|
||||||
msgid "TOS"
|
msgid "TOS"
|
||||||
msgstr "CGU"
|
msgstr "CGU"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user