mirror of
https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git
synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
@@ -56,15 +56,21 @@ msgid "ENUM validation expiration"
|
|||||||
msgstr "Expiration de la validation ENUM"
|
msgstr "Expiration de la validation ENUM"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:23
|
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:23
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:108
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:54
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:168
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:82
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:178
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:90
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:97
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:105
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:115
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:174
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:184
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:196
|
||||||
#: assets/pages/LoginPage.tsx:53 assets/pages/LoginPage.tsx:61
|
#: assets/pages/LoginPage.tsx:53 assets/pages/LoginPage.tsx:61
|
||||||
msgid "Required"
|
msgid "Required"
|
||||||
msgstr "Requis"
|
msgstr "Requis"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:26
|
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:26
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:111
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:118
|
||||||
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
||||||
msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
|
msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -112,91 +118,154 @@ msgstr "Notifications"
|
|||||||
msgid "Noc"
|
msgid "Noc"
|
||||||
msgstr "NOC"
|
msgstr "NOC"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:33
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:35
|
||||||
msgid "When a domain is expired"
|
msgid "When a domain is expired"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est expiré"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est expiré"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:37
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:39
|
||||||
msgid "When a domain is deleted"
|
msgid "When a domain is deleted"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est supprimé"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est supprimé"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:41
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:43
|
||||||
msgid "When a domain is updated"
|
msgid "When a domain is updated"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est mis à jour"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est mis à jour"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:45
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:47
|
||||||
msgid "When a domain is transferred"
|
msgid "When a domain is transferred"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est transféré"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est transféré"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:49
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:51
|
||||||
msgid "When a domain is locked"
|
msgid "When a domain is locked"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est verrouillé"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est verrouillé"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:53
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:55
|
||||||
msgid "When a domain is unlocked"
|
msgid "When a domain is unlocked"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est déverrouillé"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est déverrouillé"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:57
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:59
|
||||||
msgid "When a domain is reregistered"
|
msgid "When a domain is reregistered"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est réenregistré"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est réenregistré"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:61
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:63
|
||||||
msgid "When a domain is reinstantiated"
|
msgid "When a domain is reinstantiated"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est réinstancié"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est réinstancié"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:65
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:67
|
||||||
msgid "When a domain is registered"
|
msgid "When a domain is registered"
|
||||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est enregistré"
|
msgstr "Lorsqu'un domaine est enregistré"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:72
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:74
|
||||||
msgid "Send me an email"
|
msgid "Send me an email"
|
||||||
msgstr "Envoie-moi un email"
|
msgstr "Envoie-moi un email"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:88
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:78
|
||||||
|
msgid "Buy the domain if available"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:95
|
||||||
msgid "At least one domain name"
|
msgid "At least one domain name"
|
||||||
msgstr "Au moins un nom de domaine"
|
msgstr "Au moins un nom de domaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:99
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:106
|
||||||
msgid "Domain names"
|
msgid "Domain names"
|
||||||
msgstr "Noms de domaines"
|
msgstr "Noms de domaines"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:117
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:124
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:22
|
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:22
|
||||||
msgid "Domain name"
|
msgid "Domain name"
|
||||||
msgstr "Nom de domaine"
|
msgstr "Nom de domaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:134
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:141
|
||||||
msgid "Add a Domain name"
|
msgid "Add a Domain name"
|
||||||
msgstr "Ajouter un nom de domaine"
|
msgstr "Ajouter un nom de domaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:147
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:154
|
||||||
msgid "At least one domain trigger"
|
msgid "At least one domain trigger"
|
||||||
msgstr "Au moins une action"
|
msgstr "Au moins une action"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:158
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:165
|
||||||
msgid "Domain trigger"
|
msgid "Domain trigger"
|
||||||
msgstr "Action"
|
msgstr "Action"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:172
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:178
|
||||||
msgid "If this happens"
|
msgid "If this happens"
|
||||||
msgstr "Si ça arrive"
|
msgstr "Si ça arrive"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:182
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:188
|
||||||
msgid "Then do that"
|
msgid "Then do that"
|
||||||
msgstr "Alors fais ça"
|
msgstr "Alors fais ça"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:203
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:201
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "My Connectors"
|
||||||
|
msgid "Connector"
|
||||||
|
msgstr "Mes Connecteurs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:227
|
||||||
msgid "Add a Trigger"
|
msgid "Add a Trigger"
|
||||||
msgstr "Ajouter une action"
|
msgstr "Ajouter une action"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:213
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:116
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:237
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Créer"
|
msgstr "Créer"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:216
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:119
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:240
|
||||||
msgid "Reset"
|
msgid "Reset"
|
||||||
msgstr "Réinitialiser"
|
msgstr "Réinitialiser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:19
|
||||||
|
msgid "Application key"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:20
|
||||||
|
msgid "Application secret"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:21
|
||||||
|
msgid "Consumer key"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:26
|
||||||
|
msgid "European Region"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:31
|
||||||
|
msgid "Europa"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:36
|
||||||
|
msgid "The domain is free and at the standard price"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:39
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The domain is free but is a premium. Its price varies from one domain to "
|
||||||
|
"another"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:52
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorsList.tsx:21
|
||||||
|
msgid "Provider"
|
||||||
|
msgstr "Fournisseur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:57
|
||||||
|
msgid "Please select a Provider"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:88
|
||||||
|
msgid "OVH Endpoint"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:95
|
||||||
|
msgid "OVH subsidiary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:103
|
||||||
|
msgid "OVH pricing mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:14
|
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:14
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
msgid "Watchlist ${ watchlist.token }"
|
msgid "Watchlist ${ watchlist.token }"
|
||||||
@@ -237,18 +306,15 @@ msgstr "Supprimer le Connecteur"
|
|||||||
msgid "Are you sure to delete this Connector?"
|
msgid "Are you sure to delete this Connector?"
|
||||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce Connecteur ?"
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce Connecteur ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/components/tracking/ConnectorsList.tsx:21
|
|
||||||
msgid "Provider"
|
|
||||||
msgstr "Fournisseur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:19
|
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:19
|
||||||
msgid "Found !"
|
msgid "Found !"
|
||||||
msgstr "Trouvé !"
|
msgstr "Trouvé !"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:23
|
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:23
|
||||||
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:21
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:23
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:26
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:31
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:34
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:35
|
||||||
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:43
|
||||||
msgid "An error occurred"
|
msgid "An error occurred"
|
||||||
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -276,27 +342,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bien que le domaine existe dans ma base de données, il a été supprimé du "
|
"Bien que le domaine existe dans ma base de données, il a été supprimé du "
|
||||||
"WHOIS par son bureau d'enregistrement."
|
"WHOIS par son bureau d'enregistrement."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/App.tsx:114 assets/pages/info/TldPage.tsx:65
|
#: assets/App.tsx:114 assets/pages/info/TldPage.tsx:62
|
||||||
msgid "TLD"
|
msgid "TLD"
|
||||||
msgstr "TLD"
|
msgstr "TLD"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:72
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:69
|
||||||
msgid "Flag"
|
msgid "Flag"
|
||||||
msgstr "Drapeau"
|
msgstr "Drapeau"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:76
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:73
|
||||||
msgid "Country"
|
msgid "Country"
|
||||||
msgstr "Pays"
|
msgstr "Pays"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:82
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:79
|
||||||
msgid "Registry Operator"
|
msgid "Registry Operator"
|
||||||
msgstr "Opérateur de registre"
|
msgstr "Opérateur de registre"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:107
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:104
|
||||||
msgid "This page presents all active TLDs in the root zone database."
|
msgid "This page presents all active TLDs in the root zone database."
|
||||||
msgstr "Cette page présente tous les TLD actifs dans la zone racine."
|
msgstr "Cette page présente tous les TLD actifs dans la zone racine."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:110
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:107
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"IANA provides the list of currently active TLDs, regardless of their type, "
|
"IANA provides the list of currently active TLDs, regardless of their type, "
|
||||||
"and ICANN provides the list of gTLDs.\n"
|
"and ICANN provides the list of gTLDs.\n"
|
||||||
@@ -316,11 +382,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"requêtes à l'IANA et une à l'ICANN).\n"
|
"requêtes à l'IANA et une à l'ICANN).\n"
|
||||||
"Parallèlement, la liste des serveurs RDAP racine est mise à jour."
|
"Parallèlement, la liste des serveurs RDAP racine est mise à jour."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:121
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:118
|
||||||
msgid "Sponsored Top-Level-Domains"
|
msgid "Sponsored Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Domaines de premier niveau parrainés"
|
msgstr "Domaines de premier niveau parrainés"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:123
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:120
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Top-level domains sponsored by specific organizations that set rules for "
|
"Top-level domains sponsored by specific organizations that set rules for "
|
||||||
"registration and use, often related to particular interest groups or "
|
"registration and use, often related to particular interest groups or "
|
||||||
@@ -330,11 +396,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"établissent des règles d'enregistrement et d'utilisation, souvent liées à "
|
"établissent des règles d'enregistrement et d'utilisation, souvent liées à "
|
||||||
"des groupes d'intérêt ou à des secteurs particuliers."
|
"des groupes d'intérêt ou à des secteurs particuliers."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:130
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:127
|
||||||
msgid "Generic Top-Level-Domains"
|
msgid "Generic Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Domaine de premier niveau générique"
|
msgstr "Domaine de premier niveau générique"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:132
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:129
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generic top-level domains open to everyone, not restricted by specific "
|
"Generic top-level domains open to everyone, not restricted by specific "
|
||||||
"criteria, representing various themes or industries."
|
"criteria, representing various themes or industries."
|
||||||
@@ -343,11 +409,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"critères spécifiques, représentant des thèmes ou des secteurs d'activité "
|
"critères spécifiques, représentant des thèmes ou des secteurs d'activité "
|
||||||
"variés."
|
"variés."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:139
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:136
|
||||||
msgid "Brand Generic Top-Level-Domains"
|
msgid "Brand Generic Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Domaine de premier niveau générique de marque"
|
msgstr "Domaine de premier niveau générique de marque"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:141
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:138
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generic top-level domains associated with specific brands, allowing "
|
"Generic top-level domains associated with specific brands, allowing "
|
||||||
"companies to use their own brand names as domains."
|
"companies to use their own brand names as domains."
|
||||||
@@ -356,11 +422,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"permettant aux entreprises d'utiliser leurs propres noms de marque comme "
|
"permettant aux entreprises d'utiliser leurs propres noms de marque comme "
|
||||||
"domaines."
|
"domaines."
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:148
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:145
|
||||||
msgid "Country-Code Top-Level-Domains"
|
msgid "Country-Code Top-Level-Domains"
|
||||||
msgstr "Domaine de premier niveau national"
|
msgstr "Domaine de premier niveau national"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:150
|
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Top-level domains based on country codes, identifying websites according to "
|
"Top-level domains based on country codes, identifying websites according to "
|
||||||
"their country of origin."
|
"their country of origin."
|
||||||
@@ -380,23 +446,29 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|||||||
msgid "Roles"
|
msgid "Roles"
|
||||||
msgstr "Rôles"
|
msgstr "Rôles"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:31
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:20
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Connector ${ connector.id }"
|
||||||
|
msgid "Connector created !"
|
||||||
|
msgstr "Connecteur ${ connector.id }"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:41
|
||||||
msgid "Create a Connector"
|
msgid "Create a Connector"
|
||||||
msgstr "Créer un Connecteur"
|
msgstr "Créer un Connecteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:39
|
#: assets/pages/tracking/ConnectorsPage.tsx:48
|
||||||
msgid "My Connectors"
|
msgid "My Connectors"
|
||||||
msgstr "Mes Connecteurs"
|
msgstr "Mes Connecteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:23
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:32
|
||||||
msgid "Watchlist created !"
|
msgid "Watchlist created !"
|
||||||
msgstr "Watchlist créée !"
|
msgstr "Watchlist créée !"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:43
|
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:53
|
||||||
msgid "Create a Watchlist"
|
msgid "Create a Watchlist"
|
||||||
msgstr "Créer une Watchlist"
|
msgstr "Créer une Watchlist"
|
||||||
|
|
||||||
#: assets/App.tsx:136 assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:50
|
#: assets/App.tsx:136 assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:63
|
||||||
msgid "My Watchlists"
|
msgid "My Watchlists"
|
||||||
msgstr "Mes Watchlists"
|
msgstr "Mes Watchlists"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user