External/domain-watchdog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 91.0% (92 of 101 strings)
This commit is contained in:
Maël Gangloff
2024-07-28 19:59:36 +00:00
committed by Weblate
parent a6f62afefe
commit 9c7fa5d264
1 changed files with 13 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translations/fr.po
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Maël Gangloff <contact@maelgangloff.fr>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.vinceh121.me/projects/domain-watchdog/"
"domain-watchdog-dashboard/fr/>\n"
@@ -56,10 +56,8 @@ msgid "Noc"
msgstr "NOC"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:59
#, fuzzy
#| msgid "Registrant"
msgid "Registration"
msgstr "Titulaire"
msgstr "Enregistrement"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:60
#, fuzzy
@@ -73,37 +71,35 @@ msgstr ""
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:62
msgid "Expiration"
msgstr ""
msgstr "Expiration"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:63
msgid "Deletion"
msgstr ""
msgstr "Suppression"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:64
msgid "Reinstantiation"
msgstr ""
msgstr "Réinstanciation"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:65
msgid "Transfer"
msgstr ""
msgstr "Transfert"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:66
msgid "Locked"
msgstr ""
msgstr "Bloqué"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:67
msgid "Unlocked"
msgstr ""
msgstr "Débloqué"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:68
#, fuzzy
#| msgid "Registry Operator"
msgid "Registrar expiration"
msgstr "Opérateur de registre"
msgstr "Expiration du registraire"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:69
msgid "ENUM validation expiration"
msgstr ""
msgstr "Expiration de la validation ENUM"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:81
msgid "Found !"
@@ -133,17 +129,15 @@ msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:131
msgid "EPP Status Codes"
msgstr ""
msgstr "Codes de statut EPP"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:141
msgid "Timeline"
msgstr ""
msgstr "Chronologie"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:183
#, fuzzy
#| msgid "Entity"
msgid "Entities"
msgstr "Entité"
msgstr "Entités"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:222
msgid ""