chore: simplify text

This commit is contained in:
Maël Gangloff
2024-08-20 18:06:48 +02:00
parent 66eff15c8e
commit 5eb0a3e0e0
2 changed files with 10 additions and 14 deletions

View File

@@ -79,11 +79,11 @@ export const rdapStatusCodeDetailTranslation = () => ({
'update prohibited': t`Updates to the object instance are forbidden.`,
'transfer prohibited': t`Transfers of the registration from one registrar to another are forbidden.`,
'delete prohibited': t`Deletion of the registration of the object instance is forbidden.`,
'proxy': t`The registration of the object instance has been performed by a third party. This is most commonly applied to entities.`,
'private': t`The information of the object instance is not designated for public consumption. This is most commonly applied to entities.`,
'removed': t`Some of the information of the object instance has not been made available and has been removed. This is most commonly applied to entities.`,
'obscured': t`Some of the information of the object instance has been altered for the purposes of not readily revealing the actual information of the object instance. This is most commonly applied to entities.`,
'associated': t`The object instance is associated with other object instances in the registry. This is most commonly used to signify that a nameserver is associated with a domain or that an entity is associated with a network resource or domain.`,
'proxy': t`The registration of the object instance has been performed by a third party.`,
'private': t`The information of the object instance is not designated for public consumption.`,
'removed': t`Some of the information of the object instance has not been made available and has been removed.`,
'obscured': t`Some of the information of the object instance has been altered for the purposes of not readily revealing the actual information of the object instance.`,
'associated': t`The object instance is associated with other object instances in the registry.`,
'active': t`The object instance is in use. For domain names, it signifies that the domain name is published in DNS. For network and autnum registrations, it signifies that they are allocated or assigned for use in operational networks.`,
'inactive': t`The object instance is not in use.`,
'locked': t`Changes to the object instance cannot be made, including the association of other object instances.`,

View File

@@ -269,36 +269,32 @@ msgid "Deletion of the registration of the object instance is forbidden."
msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:82
msgid ""
"The registration of the object instance has been performed by a third "
"party. This is most commonly applied to entities."
msgid "The registration of the object instance has been performed by a third party."
msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:83
msgid ""
"The information of the object instance is not designated for public "
"consumption. This is most commonly applied to entities."
"consumption."
msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:84
msgid ""
"Some of the information of the object instance has not been made available "
"and has been removed. This is most commonly applied to entities."
"and has been removed."
msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:85
msgid ""
"Some of the information of the object instance has been altered for the "
"purposes of not readily revealing the actual information of the object "
"instance. This is most commonly applied to entities."
"instance."
msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:86
msgid ""
"The object instance is associated with other object instances in the "
"registry. This is most commonly used to signify that a nameserver is "
"associated with a domain or that an entity is associated with a network "
"resource or domain."
"registry."
msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:87