Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

translations/fr.po

@@ -11,23 +11,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
-#: assets/App.tsx:120
+#: assets/App.tsx:161
 msgid "TOS"
 msgstr "CGU"
 
-#: assets/App.tsx:121
+#: assets/App.tsx:162
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Politique de confidentialité"
 
-#: assets/App.tsx:122
+#: assets/App.tsx:163
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: assets/App.tsx:129
+#: assets/App.tsx:170
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: assets/App.tsx:134
+#: assets/App.tsx:175
 #, javascript-format
 msgid ""
 "${ ProjectLink } is an open source project distributed under the $"
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr ""
 "${ ProjectLink } est un projet open source distribué sous licence $"
 "{ LicenseLink }."
 
-#: assets/App.tsx:147
+#: assets/App.tsx:188
 msgid "Official git repository"
 msgstr "Dépôt git officiel"
 
-#: assets/App.tsx:150
+#: assets/App.tsx:191
 msgid "Submit an issue"
 msgstr "Signaler un bug"
 
-#: assets/components/LoginForm.tsx:48 assets/components/RegisterForm.tsx:37
+#: assets/components/LoginForm.tsx:53 assets/components/RegisterForm.tsx:37
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
-#: assets/components/LoginForm.tsx:50 assets/components/LoginForm.tsx:58
+#: assets/components/LoginForm.tsx:55 assets/components/LoginForm.tsx:63
 #: assets/components/RegisterForm.tsx:39 assets/components/RegisterForm.tsx:47
 #: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:28
 #: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:155
@@ -79,20 +79,20 @@ msgstr "Adresse e-mail"
 msgid "Required"
 msgstr "Requis"
 
-#: assets/components/LoginForm.tsx:56 assets/components/RegisterForm.tsx:45
+#: assets/components/LoginForm.tsx:61 assets/components/RegisterForm.tsx:45
 #: assets/utils/providers/forms/EppConnectorForm.tsx:138
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: assets/components/LoginForm.tsx:66
+#: assets/components/LoginForm.tsx:70
 msgid "Submit"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: assets/components/LoginForm.tsx:71
+#: assets/components/LoginForm.tsx:74
 msgid "Log in with SSO"
 msgstr "Se connecter par SSO"
 
-#: assets/components/RegisterForm.tsx:54 assets/pages/LoginPage.tsx:35
+#: assets/components/RegisterForm.tsx:54 assets/pages/LoginPage.tsx:60
 msgid "Register"
 msgstr "S'enregistrer"
 
@@ -102,22 +102,22 @@ msgid "Registration"
 msgstr "Enregistrement"
 
 #: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:24
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:133
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:137
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
 #: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:29
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:111
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:115
 msgid "Auto-Renew Grace Period"
 msgstr "Période de grâce"
 
 #: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:35
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:119
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:123
 msgid "Redemption Grace Period"
 msgstr "Période de rédemption"
 
 #: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:40
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:127
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:131
 msgid "Pending Delete"
 msgstr "En attente de suppression"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "registre"
 
 #: assets/components/search/DomainResult.tsx:64
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:89
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:93
 msgid "Registry Lock"
 msgstr "Verrouillage du registre"
 
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "ou accidentelles grâce aux contrôles du bureau d'enregistrement"
 
 #: assets/components/search/DomainResult.tsx:75
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:95
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:99
 msgid "Registrar Lock"
 msgstr "Verrouillage du bureau d'enregistrement"
 
@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr ""
 "réponses"
 
 #: assets/components/search/DomainResult.tsx:84
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:101
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:105
 msgid "DNSSEC"
 msgstr "DNSSEC"
 
 #: assets/components/search/DomainResult.tsx:90
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:215
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:219
 msgid "EPP Status Codes"
 msgstr "Codes de statut EPP"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
 #: assets/components/Sider.tsx:43
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:175
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:179
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastructure"
 
 #: assets/components/Sider.tsx:70 assets/pages/StatisticsPage.tsx:114
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:79
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:81
 msgid "TLD"
 msgstr "TLD"
 
@@ -258,13 +258,13 @@ msgstr "Mon compte"
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:154 assets/pages/LoginPage.tsx:35
-#: assets/pages/LoginPage.tsx:45
+#: assets/components/Sider.tsx:154 assets/pages/LoginPage.tsx:46
+#: assets/pages/LoginPage.tsx:60
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
 #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:36
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:49
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:51
 #: assets/utils/functions/rdapTranslation.ts:12
 msgid "Registrar"
 msgstr "Bureau d'enregistrement"
@@ -346,17 +346,17 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:48
+#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:49
 #, javascript-format
 msgid "Creation date: ${ createdAt }"
 msgstr "Date de création : ${ createdAt }"
 
-#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:49
+#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:50
 #, javascript-format
 msgid "Used in: ${ watchlistCount } Watchlist"
 msgstr "Utilisé dans : ${ watchlistCount } Watchlist"
 
-#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:52
+#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:53
 msgid ""
 "You can stop using a connector at any time. To delete a connector, you must "
 "remove it from each linked Watchlist.\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "droit de rétractation et que vous aviez l'âge minimum pour consentir à ces "
 "conditions."
 
-#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:56
+#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:57
 msgid "The Provider’s conditions are accessible by following this hyperlink."
 msgstr ""
 "Les conditions du fournisseur d'API sont accessibles en suivant ce lien "
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette Watchlist ?"
 msgid "Enable the Watchlist"
 msgstr "Activer la Watchlist"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:29
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:30
 msgid ""
 "At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
 "deleted soon"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "Au moins un nom de domaine est en période de rédemption et sera "
 "potentiellement supprimé prochainement"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:37
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:39
 msgid ""
 "At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
 "for registration again"
@@ -447,46 +447,46 @@ msgstr ""
 "Au moins un nom de domaine est en attente de suppression et sera bientôt à "
 "nouveau disponible pour l'enregistrement"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:143
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:147
 msgid "Estimated number of days until WHOIS removal"
 msgstr "Estimation du nombre de jours avant la suppression du WHOIS"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:146
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:150
 #, javascript-format
 msgid "J ${ expiresInDays }"
 msgstr "J ${ expiresInDays }"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:152
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:156
 msgid "Deletion is imminent"
 msgstr "La suppression est imminente"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:181
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:185
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:187
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:191
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:193
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:197
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:207
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:211
 msgid "Updated at"
 msgstr "Mis à jour le"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:235
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:240
 msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
 msgstr ""
 "Aucun nom de domaine suivi n'a été trouvé, veuillez créer votre première "
 "Watchlist"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:238
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:243
 msgid "Create now"
 msgstr "Créer maintenant"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:244
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:249
 msgid ""
 "Please note that this table does not include domain names marked as expired "
 "or those with an unknown expiration date"
@@ -494,13 +494,13 @@ msgstr ""
 "Veuillez noter que ce tableau n'inclut pas les noms de domaine marqués comme "
 "expirés ou ceux dont la date d'expiration est inconnue"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:249
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:254
 msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
 msgstr ""
 "Au moins un nom de domaine que vous suivez nécessite une attention "
 "particulière"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:255
+#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:260
 msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
 msgstr ""
 "Les noms de domaine ci-dessous font l'objet d'une surveillance particulière"
@@ -513,10 +513,6 @@ msgstr "Modifier la Watchlist"
 msgid "Update a Watchlist"
 msgstr "Mise à jour d'une Watchlist"
 
-#: assets/components/tracking/watchlist/UpdateWatchlistButton.tsx:56
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:54
 msgid "This Watchlist is not linked to a Connector."
 msgstr "Cette Watchlist n'est pas liée à un connecteur."
@@ -613,11 +609,11 @@ msgstr "Mettre à jour"
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:43
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:45
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:77
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:80
 msgid ""
 "An accredited number means that ICANN's contract with the registrar is "
 "ongoing."
@@ -625,14 +621,14 @@ msgstr ""
 "Un numéro accrédité signifie que le contrat de l'ICANN avec le bureau "
 "d'enregistrement est en cours."
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:82
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:85
 msgid ""
 "A reserved number can be used by TLD registries for specific operations."
 msgstr ""
 "Un numéro réservé peut être utilisé par les registres des TLD pour des "
 "opérations spécifiques."
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:87
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:90
 msgid ""
 "A terminated number means that ICANN's contract with the registrar has been "
 "terminated."
@@ -640,12 +636,12 @@ msgstr ""
 "Un numéro résilié signifie que le contrat de l'ICANN avec le bureau "
 "d'enregistrement est terminé."
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:96
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:99
 msgid "This page lists ICANN-accredited registrars."
 msgstr ""
 "Cette page répertorie les bureaux d'enregistrement accrédités par l'ICANN."
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:99
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:102
 msgid ""
 "The list is officially published and maintained by the Internet Assigned "
 "Numbers Authority (IANA), the organization responsible for managing the "
@@ -657,34 +653,34 @@ msgstr ""
 "identifiants uniques d'Internet (y compris les numéros, les adresses IP et "
 "les extensions de noms de domaine)."
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:111
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:114
 #: assets/utils/functions/rdapTranslation.ts:125
 msgid "Accredited"
 msgstr "Accrédité"
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:116
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:119
 #: assets/utils/functions/rdapTranslation.ts:126
 msgid "Reserved"
 msgstr "Réservé"
 
-#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:121
+#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:124
 #: assets/utils/functions/rdapTranslation.ts:124
 msgid "Terminated"
 msgstr "Terminé"
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:86
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:88
 msgid "Flag"
 msgstr "Drapeau"
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:89
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:91
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:96
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:98
 msgid "Registry Operator"
 msgstr "Opérateur de registre"
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:124
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:127
 msgid ""
 "Top-level domains sponsored by specific organizations that set rules for "
 "registration and use, often related to particular interest groups or "
@@ -694,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "établissent des règles d'enregistrement et d'utilisation, souvent liées à "
 "des groupes d'intérêt ou à des secteurs particuliers."
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:129
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:132
 msgid ""
 "Generic top-level domains open to everyone, not restricted by specific "
 "criteria, representing various themes or industries."
@@ -703,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "critères spécifiques, représentant des thèmes ou des secteurs d'activité "
 "variés."
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:134
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:137
 msgid ""
 "Generic top-level domains associated with specific brands, allowing "
 "companies to use their own brand names as domains."
@@ -712,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "permettant aux entreprises d'utiliser leurs propres noms de marque comme "
 "domaines."
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:139
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:142
 msgid ""
 "Top-level domains based on country codes, identifying websites according to "
 "their country of origin."
@@ -720,11 +716,11 @@ msgstr ""
 "Domaines de premier niveau basés sur les codes de pays, identifiant les "
 "sites web en fonction de leur pays d'origine."
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:148
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:151
 msgid "This page presents all active TLDs in the root zone database."
 msgstr "Cette page présente tous les TLD actifs dans la zone racine."
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:151
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:154
 msgid ""
 "IANA provides the list of currently active TLDs, regardless of their type, "
 "and ICANN provides the list of gTLDs.\n"
@@ -744,23 +740,23 @@ msgstr ""
 "requêtes à l'IANA et une à l'ICANN).\n"
 "Parallèlement, la liste des serveurs RDAP racine est mise à jour."
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:166
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:169
 msgid "Generic Top-Level-Domains"
 msgstr "Domaines de premier niveau générique"
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:171
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:174
 msgid "Country-Code Top-Level-Domains"
 msgstr "Domaines de premier niveau national"
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:176
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:179
 msgid "Brand Generic Top-Level-Domains"
 msgstr "Domaines de premier niveau générique de marque"
 
-#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:181
+#: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:184
 msgid "Sponsored Top-Level-Domains"
 msgstr "Domaines de premier niveau parrainés"
 
-#: assets/pages/LoginPage.tsx:45
+#: assets/pages/LoginPage.tsx:46
 msgid "Create an account"
 msgstr "Créer un compte"
 
@@ -1743,6 +1739,9 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de ce paramètre ? Cela peut entraîner des frais "
 "supplémentaires de la part du fournisseur d'API"
 
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annuler"
+
 #~ msgid "Entity"
 #~ msgstr "Entité"