mirror of
https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git
synced 2025-12-17 17:55:42 +00:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
parent
0b895fc626
commit
2066a2e7b1
@ -51,18 +51,18 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||||
#: assets/components/RegisterForm.tsx:39 assets/components/RegisterForm.tsx:47
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:28
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:45
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:72
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:80
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:87
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:95
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:127
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:158
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:165
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:180
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:204
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:237
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:252
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:263
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:81
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:89
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:96
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:104
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:136
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:163
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:170
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:185
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:208
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:254
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:269
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:280
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:125
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:228
|
||||
msgid "Required"
|
||||
@ -90,22 +90,22 @@ msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registrierung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:24
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:132
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:133
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:29
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:111
|
||||
msgid "Auto-Renew Grace Period"
|
||||
msgstr "Nachfrist für automatische Verlängerung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:35
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:119
|
||||
msgid "Redemption Grace Period"
|
||||
msgstr "Einlösezeitraum"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:40
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:126
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:127
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr "Ausstehende Löschung"
|
||||
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Registrierungsebene"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:64
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:88
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:89
|
||||
msgid "Registry Lock"
|
||||
msgstr "Registrierungssperre"
|
||||
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Änderungen durch Kontrollen auf Registrar-Ebene"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:75
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:94
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:95
|
||||
msgid "Registrar Lock"
|
||||
msgstr "Registrarsperre"
|
||||
|
||||
@ -146,12 +146,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Einträgen und stellt so die Authentizität und Integrität der Antworten sicher"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:84
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:100
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:101
|
||||
msgid "DNSSEC"
|
||||
msgstr "DNSSEC"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:90
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:205
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:215
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "EPP-Statuscodes"
|
||||
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/Sider.tsx:41
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:165
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:175
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
@ -234,43 +234,7 @@ msgstr "Anbieter"
|
||||
msgid "Please select a Provider"
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie einen Anbieter"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:78
|
||||
msgid "OVH Endpoint"
|
||||
msgstr "OVH Endpunkt"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:85
|
||||
msgid "OVH subsidiary"
|
||||
msgstr "OVH-Tochtergesellschaft"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:93
|
||||
msgid "OVH pricing mode"
|
||||
msgstr "OVH Preismodell"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:98
|
||||
msgid "Confirm pricing mode"
|
||||
msgstr "Preismodus bestätigen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure about this setting? This may result in additional charges from "
|
||||
"the API Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sich bei dieser Einstellung sicher? Dies kann zu zusätzlichen "
|
||||
"Gebühren durch den API-Anbieter führen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:125
|
||||
msgid "Personal Access Token (PAT)"
|
||||
msgstr "Persönlicher Zugriffstoken (PAT)"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:132
|
||||
msgid "Organization sharing ID"
|
||||
msgstr "Freigabe-ID der Organisation"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:136
|
||||
msgid "It indicates the organization that will pay for the ordered product"
|
||||
msgstr "Es gibt die Organisation an, die für das bestellte Produkt bezahlt"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:147
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"This provider does not provide a list of supported TLD. Please double check "
|
||||
"if the domain you want to register is supported."
|
||||
@ -279,11 +243,47 @@ msgstr ""
|
||||
"überprüfen Sie, ob die Domain, die Sie registrieren möchten, unterstützt "
|
||||
"wird."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:152
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:87
|
||||
msgid "OVH Endpoint"
|
||||
msgstr "OVH Endpunkt"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:94
|
||||
msgid "OVH subsidiary"
|
||||
msgstr "OVH-Tochtergesellschaft"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:102
|
||||
msgid "OVH pricing mode"
|
||||
msgstr "OVH Preismodell"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:107
|
||||
msgid "Confirm pricing mode"
|
||||
msgstr "Preismodus bestätigen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure about this setting? This may result in additional charges from "
|
||||
"the API Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sich bei dieser Einstellung sicher? Dies kann zu zusätzlichen "
|
||||
"Gebühren durch den API-Anbieter führen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:134
|
||||
msgid "Personal Access Token (PAT)"
|
||||
msgstr "Persönlicher Zugriffstoken (PAT)"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:141
|
||||
msgid "Organization sharing ID"
|
||||
msgstr "Freigabe-ID der Organisation"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:145
|
||||
msgid "It indicates the organization that will pay for the ordered product"
|
||||
msgstr "Es gibt die Organisation an, die für das bestellte Produkt bezahlt"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:157
|
||||
msgid "AutoDNS Username"
|
||||
msgstr "AutoDNS-Benutzername"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:156
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: AutoDNS do not support 2-Factor Authentication on API Users for "
|
||||
"automated systems"
|
||||
@ -291,52 +291,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: AutoDNS unterstützt keine 2-Faktor-Authentifizierung für API-"
|
||||
"Benutzer für automatisierte Systeme"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:163
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:168
|
||||
msgid "AutoDNS Password"
|
||||
msgstr "AutoDNS-Passwort"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:171
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:176
|
||||
msgid "Owner nic-handle"
|
||||
msgstr "Inhaber nic-handle"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:175
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:180
|
||||
msgid "The nic-handle of the domain name owner"
|
||||
msgstr "Der Nic-Handle des Domain-Namen-Inhabers"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:177
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:182
|
||||
msgid "You can get it from this page"
|
||||
msgstr "Sie können es von dieser Seite erhalten"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:187
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:192
|
||||
msgid "Context Value"
|
||||
msgstr "Kontextwert"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:191
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:196
|
||||
msgid "If you not sure, use the default value 4"
|
||||
msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, verwenden Sie den Standardwert 4"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:201
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:205
|
||||
msgid "Owner confirmation"
|
||||
msgstr "Bestätigung des Eigentümers"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:208
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:212
|
||||
msgid "Owner confirms his consent of domain order jobs"
|
||||
msgstr "Inhaber bestätigt sein Einverständnis mit Domain-Bestellaufträgen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:217
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:221
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:237
|
||||
#: assets/pages/UserPage.tsx:19
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:223
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:227
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:243
|
||||
msgid "API key"
|
||||
msgstr "API-Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:235
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:252
|
||||
msgid "API Terms of Service"
|
||||
msgstr "API-Nutzungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:244
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have read and accepted the conditions of use of the Provider API, "
|
||||
"accessible from this hyperlink"
|
||||
@ -344,21 +346,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Ich habe die Nutzungsbedingungen der Provider-API gelesen und akzeptiert, "
|
||||
"die über diesen Hyperlink zugänglich sind"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:250
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:267
|
||||
msgid "Legal age"
|
||||
msgstr "Volljährigkeit"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:256
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:273
|
||||
msgid "I am of the minimum age required to consent to these conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich habe das erforderliche Mindestalter erreicht, um diesen Bedingungen "
|
||||
"zuzustimmen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:261
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:278
|
||||
msgid "Withdrawal period"
|
||||
msgstr "Rücktrittsfrist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:267
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"I waive my right of withdrawal regarding the purchase of domain names via "
|
||||
"the Provider's API"
|
||||
@ -366,17 +368,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Ich verzichte auf mein Widerrufsrecht beim Kauf von Domainnamen über die API "
|
||||
"des Anbieters"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:276
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:293
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:275
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:279
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:296
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:278
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:18
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while deleting the Connector. Make sure it is not used in "
|
||||
"any Watchlist"
|
||||
@ -384,40 +386,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Beim Löschen des Connectors ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, "
|
||||
"dass er in keiner Watchlist verwendet wird"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:32
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Connector ${ connector.provider }"
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:34
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#| msgid "Connector ${ connector.provider }"
|
||||
msgid "Connector ${ connectorName }"
|
||||
msgstr "Konnektor ${ connector.provider }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:37
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:39
|
||||
msgid "Delete the Connector"
|
||||
msgstr "Löschen des Connectors"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:38
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:40
|
||||
msgid "Are you sure to delete this Connector?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie diesen Connector wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:40
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:42
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/DeleteWatchlistButton.tsx:16
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:41
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:43
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/DeleteWatchlistButton.tsx:17
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:45
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:47
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Creation date: ${ createdAt }"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum: ${ createdAt }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:46
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:48
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Used in: ${ watchlistCount } Watchlist"
|
||||
msgstr "Verwendet in: ${ watchlistCount } Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:47
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can stop using a connector at any time. To delete a connector, you must "
|
||||
"remove it from each linked Watchlist.\n"
|
||||
@ -435,6 +438,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Widerrufsrecht verzichten und das Mindestalter für die Zustimmung zu diesen "
|
||||
"Bedingungen erreicht haben."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:55
|
||||
msgid "The Provider’s conditions are accessible by following this hyperlink."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/CalendarWatchlistButton.tsx:15
|
||||
msgid "QR Code for iCalendar export"
|
||||
msgstr "QR-Code für iCalendar-Export"
|
||||
@ -469,7 +476,7 @@ msgstr "Registrierung"
|
||||
msgid ".${ tld.tld } Registry"
|
||||
msgstr ".${ tld.tld } Registrierung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:28
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
|
||||
"deleted soon"
|
||||
@ -477,7 +484,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mindestens ein Domainname befindet sich im Einlösezeitraum und könnte bald "
|
||||
"gelöscht werden"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:36
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
|
||||
"for registration again"
|
||||
@ -485,38 +492,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Mindestens ein Domänenname steht zur Löschung an und wird bald wieder zur "
|
||||
"Registrierung verfügbar sein"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:141
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:143
|
||||
msgid "Estimated number of days until WHOIS removal"
|
||||
msgstr "Geschätzte Anzahl von Tagen bis zur WHOIS-Entfernung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:144
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:146
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "J ${ expiresInDays }"
|
||||
msgstr "J ${ expiresInDays }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:171
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:152
|
||||
msgid "Deletion is imminent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:181
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:177
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:187
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:183
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:193
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Verfallsdatum"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:197
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:207
|
||||
msgid "Updated at"
|
||||
msgstr "Aktualisiert am"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:225
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:235
|
||||
msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wurden keine getrackten Domainnamen gefunden, bitte erstellen Sie Ihre "
|
||||
"erste Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:234
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that this table does not include domain names marked as expired "
|
||||
"or those with an unknown expiration date"
|
||||
@ -524,13 +535,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle keine Domänennamen enthält, die als "
|
||||
"abgelaufen markiert sind oder deren Ablaufdatum unbekannt ist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:239
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:249
|
||||
msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mindestens ein Domänenname, den Sie verfolgen, erfordert besondere "
|
||||
"Aufmerksamkeit"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:245
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:255
|
||||
msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die unten aufgeführten Domänennamen unterliegen einer besonderen Überwachung"
|
||||
@ -1394,7 +1405,7 @@ msgstr "Bitte versuchen Sie es nach ${ duration } Sekunden erneut"
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: assets/utils/providers/index.tsx:14
|
||||
#: assets/utils/providers/index.tsx:14 assets/utils/providers/index.tsx:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Retrieve a set of tokens from your customer account on the Provider's website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -52,18 +52,18 @@ msgstr "Adresse e-mail"
|
||||
#: assets/components/RegisterForm.tsx:39 assets/components/RegisterForm.tsx:47
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:28
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:45
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:72
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:80
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:87
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:95
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:127
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:158
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:165
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:180
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:204
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:237
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:252
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:263
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:81
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:89
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:96
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:104
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:136
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:163
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:170
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:185
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:208
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:254
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:269
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:280
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:125
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:228
|
||||
msgid "Required"
|
||||
@ -91,22 +91,22 @@ msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:24
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:132
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:133
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:29
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:111
|
||||
msgid "Auto-Renew Grace Period"
|
||||
msgstr "Période de grâce"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:35
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:119
|
||||
msgid "Redemption Grace Period"
|
||||
msgstr "Période de rédemption"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:40
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:126
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:127
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr "En attente de suppression"
|
||||
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
"registre"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:64
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:88
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:89
|
||||
msgid "Registry Lock"
|
||||
msgstr "Verrouillage du registre"
|
||||
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ou accidentelles grâce aux contrôles du bureau d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:75
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:94
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:95
|
||||
msgid "Registrar Lock"
|
||||
msgstr "Verrouillage du bureau d'enregistrement"
|
||||
|
||||
@ -148,12 +148,12 @@ msgstr ""
|
||||
"réponses"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:84
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:100
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:101
|
||||
msgid "DNSSEC"
|
||||
msgstr "DNSSEC"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:90
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:205
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:215
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "Codes de statut EPP"
|
||||
|
||||
@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: assets/components/Sider.tsx:41
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:165
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:175
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
@ -236,43 +236,7 @@ msgstr "Fournisseur"
|
||||
msgid "Please select a Provider"
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner un fournisseur"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:78
|
||||
msgid "OVH Endpoint"
|
||||
msgstr "Endpoint OVH"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:85
|
||||
msgid "OVH subsidiary"
|
||||
msgstr "Filiale OVH"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:93
|
||||
msgid "OVH pricing mode"
|
||||
msgstr "Mode de tarification OVH"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:98
|
||||
msgid "Confirm pricing mode"
|
||||
msgstr "Confirmer le mode de tarification"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure about this setting? This may result in additional charges from "
|
||||
"the API Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous sûr de ce paramètre ? Cela peut entraîner des frais "
|
||||
"supplémentaires de la part du fournisseur d'API"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:125
|
||||
msgid "Personal Access Token (PAT)"
|
||||
msgstr "Jeton d'accès personnel (PAT)"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:132
|
||||
msgid "Organization sharing ID"
|
||||
msgstr "ID de partage d'organisation"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:136
|
||||
msgid "It indicates the organization that will pay for the ordered product"
|
||||
msgstr "Il indique l'organisation qui paiera le produit commandé"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:147
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"This provider does not provide a list of supported TLD. Please double check "
|
||||
"if the domain you want to register is supported."
|
||||
@ -280,11 +244,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Ce fournisseur ne fournit pas la liste des TLD pris en charge. Veuillez "
|
||||
"vérifier si le domaine que vous souhaitez enregistrer est compatible."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:152
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:87
|
||||
msgid "OVH Endpoint"
|
||||
msgstr "Endpoint OVH"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:94
|
||||
msgid "OVH subsidiary"
|
||||
msgstr "Filiale OVH"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:102
|
||||
msgid "OVH pricing mode"
|
||||
msgstr "Mode de tarification OVH"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:107
|
||||
msgid "Confirm pricing mode"
|
||||
msgstr "Confirmer le mode de tarification"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure about this setting? This may result in additional charges from "
|
||||
"the API Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous sûr de ce paramètre ? Cela peut entraîner des frais "
|
||||
"supplémentaires de la part du fournisseur d'API"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:134
|
||||
msgid "Personal Access Token (PAT)"
|
||||
msgstr "Jeton d'accès personnel (PAT)"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:141
|
||||
msgid "Organization sharing ID"
|
||||
msgstr "ID de partage d'organisation"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:145
|
||||
msgid "It indicates the organization that will pay for the ordered product"
|
||||
msgstr "Il indique l'organisation qui paiera le produit commandé"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:157
|
||||
msgid "AutoDNS Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur AutoDNS"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:156
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: AutoDNS do not support 2-Factor Authentication on API Users for "
|
||||
"automated systems"
|
||||
@ -292,52 +292,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Attention : AutoDNS ne supporte pas l'authentification à 2 facteurs sur les "
|
||||
"utilisateurs API pour les systèmes automatisés"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:163
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:168
|
||||
msgid "AutoDNS Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe AutoDNS"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:171
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:176
|
||||
msgid "Owner nic-handle"
|
||||
msgstr "Nic-handle du propriétaire"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:175
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:180
|
||||
msgid "The nic-handle of the domain name owner"
|
||||
msgstr "Le nic-handle du propriétaire du nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:177
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:182
|
||||
msgid "You can get it from this page"
|
||||
msgstr "Vous pouvez l'obtenir à partir de cette page"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:187
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:192
|
||||
msgid "Context Value"
|
||||
msgstr "Valeur du contexte"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:191
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:196
|
||||
msgid "If you not sure, use the default value 4"
|
||||
msgstr "Si vous n'êtes pas sûr, utilisez la valeur par défaut 4"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:201
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:205
|
||||
msgid "Owner confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation du propriétaire"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:208
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:212
|
||||
msgid "Owner confirms his consent of domain order jobs"
|
||||
msgstr "Le propriétaire donne son consentement aux commandes de domaines"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:217
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:221
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:237
|
||||
#: assets/pages/UserPage.tsx:19
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:223
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:227
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:243
|
||||
msgid "API key"
|
||||
msgstr "Clé API"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:235
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:252
|
||||
msgid "API Terms of Service"
|
||||
msgstr "Conditions d'utilisation de l'API"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:244
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have read and accepted the conditions of use of the Provider API, "
|
||||
"accessible from this hyperlink"
|
||||
@ -345,20 +347,20 @@ msgstr ""
|
||||
"J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation de l'API du Fournisseur, "
|
||||
"accessibles à partir de ce lien hypertexte"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:250
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:267
|
||||
msgid "Legal age"
|
||||
msgstr "Âge minimum légal"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:256
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:273
|
||||
msgid "I am of the minimum age required to consent to these conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je certifie que j'ai l'âge minimum requis pour consentir à ces conditions"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:261
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:278
|
||||
msgid "Withdrawal period"
|
||||
msgstr "Délai de rétractation"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:267
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"I waive my right of withdrawal regarding the purchase of domain names via "
|
||||
"the Provider's API"
|
||||
@ -366,17 +368,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Je renonce expressément à mon droit de rétractation concernant l'achat de "
|
||||
"noms de domaine via l'API du Fournisseur"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:276
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:293
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:275
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:279
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:296
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:278
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:18
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while deleting the Connector. Make sure it is not used in "
|
||||
"any Watchlist"
|
||||
@ -384,40 +386,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors de la suppression du Connecteur. Assurez-vous "
|
||||
"qu'il n'est utilisé dans aucune une Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:32
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Connector ${ connector.provider }"
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:34
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#| msgid "Connector ${ connector.provider }"
|
||||
msgid "Connector ${ connectorName }"
|
||||
msgstr "Connecteur ${ connector.provider }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:37
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:39
|
||||
msgid "Delete the Connector"
|
||||
msgstr "Supprimer le Connecteur"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:38
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:40
|
||||
msgid "Are you sure to delete this Connector?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce Connecteur ?"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:40
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:42
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/DeleteWatchlistButton.tsx:16
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:41
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:43
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/DeleteWatchlistButton.tsx:17
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:45
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:47
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Creation date: ${ createdAt }"
|
||||
msgstr "Date de création : ${ createdAt }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:46
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:48
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Used in: ${ watchlistCount } Watchlist"
|
||||
msgstr "Utilisé dans : ${ watchlistCount } Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:47
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can stop using a connector at any time. To delete a connector, you must "
|
||||
"remove it from each linked Watchlist.\n"
|
||||
@ -434,6 +437,10 @@ msgstr ""
|
||||
"droit de rétractation et que vous aviez l'âge minimum pour consentir à ces "
|
||||
"conditions."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorsList.tsx:55
|
||||
msgid "The Provider’s conditions are accessible by following this hyperlink."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/CalendarWatchlistButton.tsx:15
|
||||
msgid "QR Code for iCalendar export"
|
||||
msgstr "QR Code pour l'exportation iCalendar"
|
||||
@ -468,7 +475,7 @@ msgstr "Registre"
|
||||
msgid ".${ tld.tld } Registry"
|
||||
msgstr "Registre .${ tld.tld }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:28
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
|
||||
"deleted soon"
|
||||
@ -476,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Au moins un nom de domaine est en période de rédemption et sera "
|
||||
"potentiellement supprimé prochainement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:36
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
|
||||
"for registration again"
|
||||
@ -484,38 +491,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Au moins un nom de domaine est en attente de suppression et sera bientôt à "
|
||||
"nouveau disponible pour l'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:141
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:143
|
||||
msgid "Estimated number of days until WHOIS removal"
|
||||
msgstr "Estimation du nombre de jours avant la suppression du WHOIS"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:144
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:146
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "J ${ expiresInDays }"
|
||||
msgstr "J ${ expiresInDays }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:171
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:152
|
||||
msgid "Deletion is imminent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:181
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:177
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:187
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:183
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:193
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Date d'expiration"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:197
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:207
|
||||
msgid "Updated at"
|
||||
msgstr "Mis à jour le"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:225
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:235
|
||||
msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun nom de domaine suivi n'a été trouvé, veuillez créer votre première "
|
||||
"Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:234
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that this table does not include domain names marked as expired "
|
||||
"or those with an unknown expiration date"
|
||||
@ -523,13 +534,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Veuillez noter que ce tableau n'inclut pas les noms de domaine marqués comme "
|
||||
"expirés ou ceux dont la date d'expiration est inconnue"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:239
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:249
|
||||
msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Au moins un nom de domaine que vous suivez nécessite une attention "
|
||||
"particulière"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:245
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:255
|
||||
msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les noms de domaine ci-dessous font l'objet d'une surveillance particulière"
|
||||
@ -1392,7 +1403,7 @@ msgstr "Merci de réessayer dans ${ duration } secondes"
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
||||
|
||||
#: assets/utils/providers/index.tsx:14
|
||||
#: assets/utils/providers/index.tsx:14 assets/utils/providers/index.tsx:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Retrieve a set of tokens from your customer account on the Provider's website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user