mirror of
https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git
synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:142
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:156
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:165
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:109
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:205
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:110
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:206
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Erforderlich"
|
||||
|
||||
@@ -43,52 +43,379 @@ msgstr "Senden"
|
||||
msgid "Log in with SSO"
|
||||
msgstr "Mit SSO anmelden"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:25
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:7
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registrierung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:26
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:8
|
||||
msgid "Reregistration"
|
||||
msgstr "Neuregistrierung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:27
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:9
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Geändert"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:28
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:10
|
||||
msgid "Expiration"
|
||||
msgstr "Ablauf"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:29
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:11
|
||||
msgid "Deletion"
|
||||
msgstr "Löschung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:30
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:12
|
||||
msgid "Reinstantiation"
|
||||
msgstr "Neuinstanzierung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:31
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:13
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Übertragung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:32
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:14
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Gesperrt"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:33
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:15
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Ungesperrt"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:34
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:16
|
||||
msgid "Registrar expiration"
|
||||
msgstr "Ablauf des Registrars"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:35
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:17
|
||||
msgid "ENUM validation expiration"
|
||||
msgstr "Ablauf der ENUM-Validierung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:24
|
||||
msgid "The object instance was initially registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance was registered subsequently to initial registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"An action noting when the information in the object instance was last "
|
||||
"changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance has been removed or will be removed at a predetermined "
|
||||
"date and time from the registry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance was removed from the registry at a point in time that "
|
||||
"was not predetermined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance was reregistered after having been removed from the "
|
||||
"registry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:30
|
||||
msgid "The object instance was transferred from one registrar to another."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:31
|
||||
msgid "The object instance was locked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:32
|
||||
msgid "The object instance was unlocked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"An action noting the expiration date of the object in the registrar system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Association of phone number represented by this ENUM domain to registrant "
|
||||
"has expired or will expire at a predetermined date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:28
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "EPP-Statuscodes"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:42
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:47
|
||||
msgid "Entities"
|
||||
msgstr "Entitäten"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signifies that the data of the object instance has been found to be "
|
||||
"accurate. This type of status is usually found on entity object instances to "
|
||||
"note the validity of identifying contact information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:8
|
||||
msgid "Renewal or reregistration of the object instance is forbidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:9
|
||||
msgid "Updates to the object instance are forbidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transfers of the registration from one registrar to another are forbidden. "
|
||||
"This type of status normally applies to DNR domain names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deletion of the registration of the object instance is forbidden. This type "
|
||||
"of status normally applies to DNR domain names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"The registration of the object instance has been performed by a third party. "
|
||||
"This is most commonly applied to entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"The information of the object instance is not designated for public "
|
||||
"consumption. This is most commonly applied to entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the information of the object instance has not been made available "
|
||||
"and has been removed. This is most commonly applied to entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the information of the object instance has been altered for the "
|
||||
"purposes of not readily revealing the actual information of the object "
|
||||
"instance. This is most commonly applied to entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance is associated with other object instances in the "
|
||||
"registry. This is most commonly used to signify that a nameserver is "
|
||||
"associated with a domain or that an entity is associated with a network "
|
||||
"resource or domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance is in use. For domain names, it signifies that the "
|
||||
"domain name is published in DNS. For network and autnum registrations, it "
|
||||
"signifies that they are allocated or assigned for use in operational "
|
||||
"networks. This maps to the \"OK\" status of the Extensible Provisioning "
|
||||
"Protocol (EPP) [RFC5730]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:18
|
||||
msgid "The object instance is not in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes to the object instance cannot be made, including the association of "
|
||||
"other object instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the creation of the object instance, but "
|
||||
"this action is not yet complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the renewal of the object instance, but this "
|
||||
"action is not yet complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the transfer of the object instance, but "
|
||||
"this action is not yet complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the update or modification of the object "
|
||||
"instance, but this action is not yet complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the deletion or removal of the object "
|
||||
"instance, but this action is not yet complete. For domains, this might mean "
|
||||
"that the name is no longer published in DNS but has not yet been purged from "
|
||||
"the registry database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"This grace period is provided after the initial registration of the object. "
|
||||
"If the object is deleted by the client during this period, the server "
|
||||
"provides a credit to the client for the cost of the registration. This maps "
|
||||
"to the Domain Registry Grace Period Mapping for the Extensible Provisioning "
|
||||
"Protocol (EPP) [RFC3915] 'addPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"This grace period is provided after an object registration period expires "
|
||||
"and is extended (renewed) automatically by the server. If the object is "
|
||||
"deleted by the client during this period, the server provides a credit to "
|
||||
"the client for the cost of the auto renewal. This maps to the Domain "
|
||||
"Registry Grace Period Mapping for the Extensible Provisioning Protocol (EPP) "
|
||||
"[RFC3915] 'autoRenewPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that requests to delete the object MUST be rejected. "
|
||||
"This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping "
|
||||
"[RFC5731], Extensible Provisioning Protocol (EPP) Host Mapping [RFC5732], "
|
||||
"and Extensible Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping [RFC5733] "
|
||||
"'clientDeleteProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that the DNS delegation information MUST NOT be "
|
||||
"published for the object. This maps to the Extensible Provisioning Protocol "
|
||||
"(EPP) Domain Name Mapping [RFC5731] 'clientHold' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that requests to renew the object MUST be rejected. "
|
||||
"This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping "
|
||||
"[RFC5731] 'clientRenewProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that requests to transfer the object MUST be rejected. "
|
||||
"This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping "
|
||||
"[RFC5731] and Extensible Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping "
|
||||
"[RFC5733] 'clientTransferProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that requests to update the object (other than to "
|
||||
"remove this status) MUST be rejected. This maps to the Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping [RFC5731], Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Host Mapping [RFC5732], and Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping [RFC5733] "
|
||||
"'clientUpdateProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"An object is in the process of being restored after being in the redemption "
|
||||
"period state. This maps to the Domain Registry Grace Period Mapping for the "
|
||||
"Extensible Provisioning Protocol (EPP) [RFC3915] 'pendingRestore' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"A delete has been received, but the object has not yet been purged because "
|
||||
"an opportunity exists to restore the object and abort the deletion process. "
|
||||
"This maps to the Domain Registry Grace Period Mapping for the Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) [RFC3915] 'redemptionPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"This grace period is provided after an object registration period is "
|
||||
"explicitly extended (renewed) by the client. If the object is deleted by the "
|
||||
"client during this period, the server provides a credit to the client for "
|
||||
"the cost of the renewal. This maps to the Domain Registry Grace Period "
|
||||
"Mapping for the Extensible Provisioning Protocol (EPP) [RFC3915] "
|
||||
"'renewPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that requests to delete the object MUST be "
|
||||
"rejected. This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain "
|
||||
"Name Mapping [RFC5731], Extensible Provisioning Protocol (EPP) Host Mapping "
|
||||
"[RFC5732], and Extensible Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping "
|
||||
"[RFC5733] 'serverDeleteProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that requests to renew the object MUST be "
|
||||
"rejected. This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain "
|
||||
"Name Mapping [RFC5731] 'serverRenewProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that requests to transfer the object MUST be "
|
||||
"rejected. This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain "
|
||||
"Name Mapping [RFC5731] and Extensible Provisioning Protocol (EPP) Contact "
|
||||
"Mapping [RFC5733] 'serverTransferProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that requests to update the object (other than "
|
||||
"to remove this status) MUST be rejected. This maps to the Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping [RFC5731], Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Host Mapping [RFC5732], and Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping [RFC5733] "
|
||||
"'serverUpdateProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that DNS delegation information MUST NOT be "
|
||||
"published for the object. This maps to the Extensible Provisioning Protocol "
|
||||
"(EPP) Domain Name Mapping [RFC5731] 'serverHold' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"This grace period is provided after the successful transfer of object "
|
||||
"registration sponsorship from one client to another client. If the object is "
|
||||
"deleted by the client during this period, the server provides a credit to "
|
||||
"the client for the cost of the transfer. This maps to the Domain Registry "
|
||||
"Grace Period Mapping for the Extensible Provisioning Protocol (EPP) "
|
||||
"[RFC3915] 'transferPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance has been allocated administratively (i.e., not for use "
|
||||
"by the recipient in their own right in operational networks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance has been allocated to an IANA special-purpose address "
|
||||
"registry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:26
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:112
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:113
|
||||
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
||||
msgstr "Dieser Domainname scheint nicht gültig zu sein"
|
||||
|
||||
@@ -215,12 +542,12 @@ msgstr ""
|
||||
"des Anbieters"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:176
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:245
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:246
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:179
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:248
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:249
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
@@ -255,52 +582,52 @@ msgstr "Ja"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:66
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:67
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:77
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:78
|
||||
msgid "Watchlist Name"
|
||||
msgstr "Name der Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:78
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:79
|
||||
msgid "Naming the Watchlist makes it easier to find in the list below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch die Benennung der Watchlist ist sie in der Liste weiter unten leichter "
|
||||
"zu finden."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:89
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:90
|
||||
msgid "At least one domain name"
|
||||
msgstr "Mindestens ein Domänenname"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:26
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:100
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:27
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:101
|
||||
msgid "Domain names"
|
||||
msgstr "Domänennamen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:118
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:119
|
||||
msgid "Domain name"
|
||||
msgstr "Domänenname"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:135
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:136
|
||||
msgid "Add a Domain name"
|
||||
msgstr "Einen Domänennamen hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:30
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:142
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:31
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:143
|
||||
msgid "Tracked events"
|
||||
msgstr "Verfolgte Ereignisse"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:144
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:145
|
||||
msgid "At least one trigger"
|
||||
msgstr "Mindestens ein Auslöser"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:166
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:180
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:167
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:181
|
||||
msgid "Connector"
|
||||
msgstr "Konnektor"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:176
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure the connector information is valid to purchase a domain "
|
||||
"that may be available soon."
|
||||
@@ -308,26 +635,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte stellen Sie sicher, dass die Connector-Informationen gültig sind, um "
|
||||
"eine Domäne zu erwerben, die möglicherweise bald verfügbar ist."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:196
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:197
|
||||
msgid "DSN"
|
||||
msgstr "DSN"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:208
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:209
|
||||
msgid "This DSN does not appear to be valid"
|
||||
msgstr "Dieser DSN scheint nicht gültig zu sein"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:226
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check out this link to the Symfony documentation to help you build the DSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sehen Sie sich diesen Link zur Symfony-Dokumentation an, der Ihnen beim "
|
||||
"Erstellen des DSN hilft"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:235
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:236
|
||||
msgid "Add a Webhook"
|
||||
msgstr "Einen Webhook hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:245
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:246
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
@@ -377,11 +704,11 @@ msgstr "Löschen der Watchlist"
|
||||
msgid "Are you sure to delete this Watchlist?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie diese Watchlist wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:43
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:44
|
||||
msgid "This Watchlist is not linked to a Connector."
|
||||
msgstr "Diese Beobachtungsliste ist nicht mit einem Connector verknüpft."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:46
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:47
|
||||
msgid "Watchlist"
|
||||
msgstr "Watchlist"
|
||||
|
||||
@@ -458,27 +785,15 @@ msgstr "Anmelden"
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:22
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:18
|
||||
msgid "Found !"
|
||||
msgstr "Gefunden !"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:30
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:26
|
||||
msgid "Domain finder"
|
||||
msgstr "Domänenfinder"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:51
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "EPP-Statuscodes"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:61
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:66
|
||||
msgid "Entities"
|
||||
msgstr "Entitäten"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:75
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although the domain exists in my database, it has been deleted from the "
|
||||
"WHOIS by its registrar."
|
||||
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Adresse e-mail"
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:142
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:156
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:165
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:109
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:205
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:110
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:206
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requis"
|
||||
|
||||
@@ -44,52 +44,379 @@ msgstr "Se connecter"
|
||||
msgid "Log in with SSO"
|
||||
msgstr "Se connecter par SSO"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:25
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:7
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:26
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:8
|
||||
msgid "Reregistration"
|
||||
msgstr "Réenregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:27
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:9
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Modification"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:28
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:10
|
||||
msgid "Expiration"
|
||||
msgstr "Expiration"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:29
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:11
|
||||
msgid "Deletion"
|
||||
msgstr "Suppression"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:30
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:12
|
||||
msgid "Reinstantiation"
|
||||
msgstr "Réinstanciation"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:31
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:13
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:32
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:14
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bloqué"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:33
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:15
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Débloqué"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:34
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:16
|
||||
msgid "Registrar expiration"
|
||||
msgstr "Expiration du registraire"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:35
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:17
|
||||
msgid "ENUM validation expiration"
|
||||
msgstr "Expiration de la validation ENUM"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:24
|
||||
msgid "The object instance was initially registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance was registered subsequently to initial registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"An action noting when the information in the object instance was last "
|
||||
"changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance has been removed or will be removed at a predetermined "
|
||||
"date and time from the registry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance was removed from the registry at a point in time that "
|
||||
"was not predetermined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance was reregistered after having been removed from the "
|
||||
"registry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:30
|
||||
msgid "The object instance was transferred from one registrar to another."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:31
|
||||
msgid "The object instance was locked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:32
|
||||
msgid "The object instance was unlocked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"An action noting the expiration date of the object in the registrar system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapEventActionDetailTranslation.ts:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Association of phone number represented by this ENUM domain to registrant "
|
||||
"has expired or will expire at a predetermined date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:28
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "Codes de statut EPP"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:42
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Chronologie"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:47
|
||||
msgid "Entities"
|
||||
msgstr "Entités"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signifies that the data of the object instance has been found to be "
|
||||
"accurate. This type of status is usually found on entity object instances to "
|
||||
"note the validity of identifying contact information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:8
|
||||
msgid "Renewal or reregistration of the object instance is forbidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:9
|
||||
msgid "Updates to the object instance are forbidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transfers of the registration from one registrar to another are forbidden. "
|
||||
"This type of status normally applies to DNR domain names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deletion of the registration of the object instance is forbidden. This type "
|
||||
"of status normally applies to DNR domain names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"The registration of the object instance has been performed by a third party. "
|
||||
"This is most commonly applied to entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"The information of the object instance is not designated for public "
|
||||
"consumption. This is most commonly applied to entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the information of the object instance has not been made available "
|
||||
"and has been removed. This is most commonly applied to entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the information of the object instance has been altered for the "
|
||||
"purposes of not readily revealing the actual information of the object "
|
||||
"instance. This is most commonly applied to entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance is associated with other object instances in the "
|
||||
"registry. This is most commonly used to signify that a nameserver is "
|
||||
"associated with a domain or that an entity is associated with a network "
|
||||
"resource or domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance is in use. For domain names, it signifies that the "
|
||||
"domain name is published in DNS. For network and autnum registrations, it "
|
||||
"signifies that they are allocated or assigned for use in operational "
|
||||
"networks. This maps to the \"OK\" status of the Extensible Provisioning "
|
||||
"Protocol (EPP) [RFC5730]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:18
|
||||
msgid "The object instance is not in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes to the object instance cannot be made, including the association of "
|
||||
"other object instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the creation of the object instance, but "
|
||||
"this action is not yet complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the renewal of the object instance, but this "
|
||||
"action is not yet complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the transfer of the object instance, but "
|
||||
"this action is not yet complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the update or modification of the object "
|
||||
"instance, but this action is not yet complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A request has been received for the deletion or removal of the object "
|
||||
"instance, but this action is not yet complete. For domains, this might mean "
|
||||
"that the name is no longer published in DNS but has not yet been purged from "
|
||||
"the registry database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"This grace period is provided after the initial registration of the object. "
|
||||
"If the object is deleted by the client during this period, the server "
|
||||
"provides a credit to the client for the cost of the registration. This maps "
|
||||
"to the Domain Registry Grace Period Mapping for the Extensible Provisioning "
|
||||
"Protocol (EPP) [RFC3915] 'addPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"This grace period is provided after an object registration period expires "
|
||||
"and is extended (renewed) automatically by the server. If the object is "
|
||||
"deleted by the client during this period, the server provides a credit to "
|
||||
"the client for the cost of the auto renewal. This maps to the Domain "
|
||||
"Registry Grace Period Mapping for the Extensible Provisioning Protocol (EPP) "
|
||||
"[RFC3915] 'autoRenewPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that requests to delete the object MUST be rejected. "
|
||||
"This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping "
|
||||
"[RFC5731], Extensible Provisioning Protocol (EPP) Host Mapping [RFC5732], "
|
||||
"and Extensible Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping [RFC5733] "
|
||||
"'clientDeleteProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that the DNS delegation information MUST NOT be "
|
||||
"published for the object. This maps to the Extensible Provisioning Protocol "
|
||||
"(EPP) Domain Name Mapping [RFC5731] 'clientHold' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that requests to renew the object MUST be rejected. "
|
||||
"This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping "
|
||||
"[RFC5731] 'clientRenewProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that requests to transfer the object MUST be rejected. "
|
||||
"This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping "
|
||||
"[RFC5731] and Extensible Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping "
|
||||
"[RFC5733] 'clientTransferProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client requested that requests to update the object (other than to "
|
||||
"remove this status) MUST be rejected. This maps to the Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping [RFC5731], Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Host Mapping [RFC5732], and Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping [RFC5733] "
|
||||
"'clientUpdateProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"An object is in the process of being restored after being in the redemption "
|
||||
"period state. This maps to the Domain Registry Grace Period Mapping for the "
|
||||
"Extensible Provisioning Protocol (EPP) [RFC3915] 'pendingRestore' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"A delete has been received, but the object has not yet been purged because "
|
||||
"an opportunity exists to restore the object and abort the deletion process. "
|
||||
"This maps to the Domain Registry Grace Period Mapping for the Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) [RFC3915] 'redemptionPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"This grace period is provided after an object registration period is "
|
||||
"explicitly extended (renewed) by the client. If the object is deleted by the "
|
||||
"client during this period, the server provides a credit to the client for "
|
||||
"the cost of the renewal. This maps to the Domain Registry Grace Period "
|
||||
"Mapping for the Extensible Provisioning Protocol (EPP) [RFC3915] "
|
||||
"'renewPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that requests to delete the object MUST be "
|
||||
"rejected. This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain "
|
||||
"Name Mapping [RFC5731], Extensible Provisioning Protocol (EPP) Host Mapping "
|
||||
"[RFC5732], and Extensible Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping "
|
||||
"[RFC5733] 'serverDeleteProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that requests to renew the object MUST be "
|
||||
"rejected. This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain "
|
||||
"Name Mapping [RFC5731] 'serverRenewProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that requests to transfer the object MUST be "
|
||||
"rejected. This maps to the Extensible Provisioning Protocol (EPP) Domain "
|
||||
"Name Mapping [RFC5731] and Extensible Provisioning Protocol (EPP) Contact "
|
||||
"Mapping [RFC5733] 'serverTransferProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that requests to update the object (other than "
|
||||
"to remove this status) MUST be rejected. This maps to the Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Domain Name Mapping [RFC5731], Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Host Mapping [RFC5732], and Extensible "
|
||||
"Provisioning Protocol (EPP) Contact Mapping [RFC5733] "
|
||||
"'serverUpdateProhibited' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server set the status so that DNS delegation information MUST NOT be "
|
||||
"published for the object. This maps to the Extensible Provisioning Protocol "
|
||||
"(EPP) Domain Name Mapping [RFC5731] 'serverHold' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"This grace period is provided after the successful transfer of object "
|
||||
"registration sponsorship from one client to another client. If the object is "
|
||||
"deleted by the client during this period, the server provides a credit to "
|
||||
"the client for the cost of the transfer. This maps to the Domain Registry "
|
||||
"Grace Period Mapping for the Extensible Provisioning Protocol (EPP) "
|
||||
"[RFC3915] 'transferPeriod' status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance has been allocated administratively (i.e., not for use "
|
||||
"by the recipient in their own right in operational networks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/rdapStatusCodeDetailTranslation.ts:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object instance has been allocated to an IANA special-purpose address "
|
||||
"registry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:26
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:112
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:113
|
||||
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
||||
msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
|
||||
|
||||
@@ -215,12 +542,12 @@ msgstr ""
|
||||
"noms de domaine via l'API du Fournisseur"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:176
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:245
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:246
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:179
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:248
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:249
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
@@ -255,52 +582,52 @@ msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:66
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:67
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:77
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:78
|
||||
msgid "Watchlist Name"
|
||||
msgstr "Nom de la Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:78
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:79
|
||||
msgid "Naming the Watchlist makes it easier to find in the list below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nommer la Watchlist permet de la retrouver plus facilement dans la liste ci-"
|
||||
"dessous."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:89
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:90
|
||||
msgid "At least one domain name"
|
||||
msgstr "Au moins un nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:26
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:100
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:27
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:101
|
||||
msgid "Domain names"
|
||||
msgstr "Noms de domaines"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:118
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:119
|
||||
msgid "Domain name"
|
||||
msgstr "Nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:135
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:136
|
||||
msgid "Add a Domain name"
|
||||
msgstr "Ajouter un nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:30
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:142
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:31
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:143
|
||||
msgid "Tracked events"
|
||||
msgstr "Événements suivis"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:144
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:145
|
||||
msgid "At least one trigger"
|
||||
msgstr "Au moins un déclencheur"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:166
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:180
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:167
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:181
|
||||
msgid "Connector"
|
||||
msgstr "Connecteur"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:176
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure the connector information is valid to purchase a domain "
|
||||
"that may be available soon."
|
||||
@@ -308,26 +635,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Merci de vous assurer que les informations du connecteur sont valides pour "
|
||||
"acheter un domaine qui pourrait être disponible prochainement."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:196
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:197
|
||||
msgid "DSN"
|
||||
msgstr "DSN"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:208
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:209
|
||||
msgid "This DSN does not appear to be valid"
|
||||
msgstr "Ce DSN ne semble pas être valide"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:226
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check out this link to the Symfony documentation to help you build the DSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultez ce lien vers la documentation Symfony pour vous aider à construire "
|
||||
"le DSN"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:235
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:236
|
||||
msgid "Add a Webhook"
|
||||
msgstr "Ajouter un Webhook"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:245
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:246
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
@@ -377,11 +704,11 @@ msgstr "Supprimer la Watchlist"
|
||||
msgid "Are you sure to delete this Watchlist?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette Watchlist ?"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:43
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:44
|
||||
msgid "This Watchlist is not linked to a Connector."
|
||||
msgstr "Cette Watchlist n'est pas liée à un connecteur."
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:46
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistCard.tsx:47
|
||||
msgid "Watchlist"
|
||||
msgstr "Watchlist"
|
||||
|
||||
@@ -458,27 +785,15 @@ msgstr "Se connecter"
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "S'enregistrer"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:22
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:18
|
||||
msgid "Found !"
|
||||
msgstr "Trouvé !"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:30
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:26
|
||||
msgid "Domain finder"
|
||||
msgstr "Rechercher un domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:51
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "Codes de statut EPP"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:61
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Chronologie"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:66
|
||||
msgid "Entities"
|
||||
msgstr "Entités"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:75
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although the domain exists in my database, it has been deleted from the "
|
||||
"WHOIS by its registrar."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user