5chan/public/translations/bn/default.json

{
  "what_is_5chan": "5chan কি?",
  "go": "যাও",
  "or": "অথবা",
  "5chan_description": "5chan হল একটি সার্ভারহীন, অ্যাডমিনহীন, বিকেন্দ্রীকৃত এবং ওপেন-সোর্স 4chan বিকল্প, যেখানে যে কেউ সীমাহীন বোর্ড তৈরি করতে এবং ক্রিপ্টোগ্রাফিকভাবে মালিকানা নিতে পারে। সমস্ত বোর্ড তাদের মালিকদের দ্বারা হোস্ট এবং মডারেট করা হয়, যারা নোড চালায় যেখানে ব্যবহারকারীরা সংযুক্ত হয় এবং সিড করে, পিয়ার-টু-পিয়ার। সমস্ত ডেটা শুধুমাত্র পাঠ্য, এমবেড ইমেজের লিঙ্ক সহ। নীচে একটি বোর্ডে ক্লিক করতে নির্দ্বিধায় যা আপনাকে আগ্রহী করে এবং সরাসরি শুরু করুন!",
  "no_global_rules_info": "আপনি সবসময় যেকোনো বোর্ডে সংযোগ করতে পারেন, সম্পূর্ণ P2P, কেউ আপনাকে থামাতে পারে না। উপরের সার্চ ফিল্ডে এর ঠিকানা পেস্ট করুন।",
  "boards": "বোর্ডসমূহ",
  "popular_threads": "জনপ্রিয় থ্রেডগুলি",
  "options": "বিকল্পসমূহ",
  "stats": "পরিসংখ্যান",
  "about": "সম্পর্কিত",
  "whitepaper": "হোয়াইট পেপার",
  "token": "টোকেন",
  "download_app": "অ্যাপ ডাউনলোড করুন",
  "start_new_thread": "নতুন থ্রেড শুরু করুন",
  "show_stats": "প্রদর্শন পরিসংখ্যান",
  "hide": "লুকান",
  "board_stats_hour": "গত এক ঘণ্টায়, <1>{{userCount}}</1> ব্যবহারকারী <1>{{postCount}}</1> পোস্ট করেছেন",
  "board_stats_day": "গত দিনে, <1>{{userCount}}</1> ব্যবহারকারী <1>{{postCount}}</1> পোস্ট করেছেন",
  "board_stats_week": "গত সপ্তাহে, <1>{{userCount}}</1> ব্যবহারকারী <1>{{postCount}}</1> পোস্ট করেছেন",
  "board_stats_month": "গত মাসে, <1>{{userCount}}</1> ব্যবহারকারী <1>{{postCount}}</1> পোস্ট করেছেন",
  "board_stats_all": "তারপর থেকে, <1>{{userCount}}</1> ব্যবহারকারী <1>{{postCount}}</1> পোস্ট করেছেন",
  "board_created": "বোর্ড তৈরি হয়েছে",
  "settings": "সেটিংস",
  "home": "হোম",
  "subscribe": "সাবস্ক্রাইব",
  "unsubscribe": "অনুসংধান করতে পারবেন না",
  "close_post_form": "পোস্ট ফরম বন্ধ করুন",
  "catalog": "ক্যাটালগ",
  "all": "সব",
  "subscriptions": "সাবস্ক্রিপশন",
  "board": "বোর্ড",
  "link_to_post": "এই পোস্টে লিংক",
  "reply_to_post": "এই পোস্টে প্রতিক্রিয়া",
  "sticky": "স্টিকি",
  "closed": "বন্ধ",
  "reply": "উত্তর",
  "link": "লিংক",
  "close": "বন্ধ করুন",
  "post_a_reply": "একটি জবাব পোস্ট করুন",
  "view_thread": "থ্রেড দেখুন",
  "return": "ফিরে যাও",
  "bottom": "নীচে",
  "top": "শীর্ষ",
  "thread_closed": "থ্রেড বন্ধ হয়েছে।",
  "may_not_reply": "এই সময়ে আপনি প্রতিক্রিয়া দিতে পারবেন না।",
  "post": "পোস্ট",
  "name": "নাম",
  "comment": "মন্তব্য",
  "subject": "বিষয়",
  "anonymous": "অজানা",
  "image": "ছবি",
  "video": "ভিডিও",
  "audio": "অডিও",
  "webpage": "ওয়েবপেজ",
  "iframe": "আইফ্রেম",
  "rules": "নিয়ম",
  "welcome_to_board": "স্বাগতম {{board}}",
  "comment_too_long": "মন্তব্য খুব দীর্ঘ। <1>পূর্ণ পাঠ্য দেখতে এখানে ক্লিক করুন</1>।",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}}টি উত্তর বাদ দেওয়া হয়েছে। <1>দেখতে এখানে ক্লিক করুন</1>।",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}}টি উত্তর এবং {{linksCount}}টি লিঙ্ক বাদ দেওয়া হয়েছে। <1>দেখতে এখানে ক্লিক করুন</1>।",
  "this_thread_is_closed": "থ্রেডটি বন্ধ করা হয়েছে",
  "reply_to_cid": "{{cid}}-এ উত্তর দিন",
  "submit": "জমা দিন",
  "gif": "জিআইএফ",
  "moderating": "মডারেটিং",
  "not_moderating": "কোনো বোর্ডসমূহ মডারেট করছেন না",
  "not_subscribed": "কোনো বোর্ডসমূহে সাবস্ক্রাইব করা হয়নি",
  "total_posts": "মোট পোস্টসমূহ:",
  "current_users": "বর্তমান ব্যবহারকারীরা:",
  "boards_tracked": "ট্র্যাক করা বোর্ডসমূহ:",
  "interests": "আগ্রহসমূহ",
  "random": "এলোমেলো",
  "international": "আন্তর্জাতিক",
  "projects": "প্রকল্পসমূহ",
  "challenge_counter": "{{index}} থেকে {{total}}",
  "embed": "এম্বেড",
  "remove": "অপসারণ",
  "download_latest_desktop": "সর্বশেষ ডেস্কটপ সংস্করণ এখানে ডাউনলোড করুন: {{link}}",
  "new_stable_version": "নতুন স্থিতিশীল সংস্করণ উপলব্ধ, 5chan v{{newVersion}}। আপনি 5chan v{{oldVersion}} ব্যবহার করছেন।",
  "refresh_to_update": "আপডেট করতে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন",
  "new_development_version": "নতুন ডেভেলপমেন্ট সংস্করণ উপলব্ধ, কমিট {{newCommit}}। আপনি কমিট {{oldCommit}} ব্যবহার করছেন।",
  "check_for_updates": "<1>যাচাই</1> করুন আপডেট",
  "latest_development_version": "আপনি সর্বশেষ ডেভেলপমেন্ট সংস্করণে আছেন, কমিট {{commit}}। স্থিতিশীল সংস্করণ ব্যবহার করতে, {{link}} যান।",
  "latest_stable_version": "আপনি সর্বশেষ স্থিতিশীল সংস্করণে আছেন, 5chan v{{version}}।",
  "check": "চেক",
  "update": "আপডেট",
  "style": "স্টাইল",
  "interface_language": "ইন্টারফেস ভাষা",
  "delete_confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{value}} মুছতে চান?",
  "double_confirm": "আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত? এই অ্যাকশন বিপর্যস্ত করা যাবে না।",
  "save": "সংরক্ষণ",
  "show": "দেখান",
  "saved": "সংরক্ষিত",
  "paste_signature": "স্বাক্ষর পেস্ট করুন",
  "chain_ticker": "শৃঙ্খলা টিকার",
  "wallet_address": "ওয়ালেট ঠিকানা",
  "copy": "কপি",
  "copied": "নকল হয়েছে",
  "wallet": "ওয়ালেট",
  "add_wallet": "<1>যোগ</1> একটি ক্রিপ্টো ওয়ালেট",
  "crypto_address_verification": "যদি ক্রিপ্টো ঠিকানা পি2প দ্বারা সমাধান হয়",
  "crypto_address_not_yours": "ক্রিপ্টো ঠিকানা অন্য একটি অ্যাকাউন্টের অংশ।",
  "enter_crypto_address": "দয়া করে একটি বৈধ ক্রিপ্টো ঠিকানা দিন।",
  "crypto_address_not_resolved": "ক্রিপ্টো ঠিকানা এখনো সমাধান করা হয়নি।",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> বার্তা সাইন করতে <2>etherscan</2> এ",
  "account": "অ্যাকাউন্ট",
  "crypto_address": "ক্রিপ্টো ঠিকানা",
  "crypto_wallets": "ক্রিপ্টো ওয়ালেট",
  "plebbit_options": "প্লেবিট বিকল্প",
  "reset": "রিসেট",
  "import": "আমদানি",
  "export": "রপ্তানি",
  "full_account_data": "সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্ট ডেটা",
  "this_account": "এই অ্যাকাউন্ট",
  "delete": "মুছে ফেলা",
  "delete_account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
  "file_type": "ফাইলের ধরন",
  "version": "সংস্করণ",
  "spoiler": "স্পোয়েলার",
  "interface": "ইন্টারফেস",
  "invalid_url": "অবৈধ ইউআরএল",
  "no_link_provided": "কোনো লিঙ্ক উপস্থিত নেই",
  "image_search": "চিত্র অনুসন্ধান",
  "copy_link": "লিংক অনুলিপি করুন",
  "hide_post": "পোস্ট লুকাও",
  "hide_thread": "থ্রেড লুকাও",
  "unhide_post": "পোস্ট প্রদর্শন করুন",
  "unhide_thread": "থ্রেড প্রদর্শন করুন",
  "search_image_on_google": "গুগলে চিত্র অনুসন্ধান করুন",
  "search_image_on_yandex": "Yandexে চিত্র অনুসন্ধান করুন",
  "search_image_on_saucenao": "SauceNAO এ চিত্র অনুসন্ধান করুন",
  "expand_all_settings": "সমস্ত সেটিংস প্রসারিত করুন",
  "collapse_all_settings": "সমস্ত সেটিংস সঙ্কুচিত করুন",
  "refresh": "পুনরায় লোড করুন",
  "no_board_selected": "কোনো ফোরাম নির্বাচিত হয়নি",
  "none": "কিছু না",
  "not_subscribed_to_any_board": "আপনি এখনো কোনো ফোরামে সদস্য হননি।",
  "board_mods": "বোর্ড মডস",
  "this_post_was_removed": "এই পোস্টটি সরানো হয়েছে",
  "user_deleted_this_post": "ব্যবহারকারী এই পোস্টটি মুছে ফেলেছে।",
  "reason": "কারণ",
  "search": "অনুসন্ধান",
  "ban_user_for": "<1></1> দিনের জন্য ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করুন",
  "optional": "ঐচ্ছিক",
  "close_thread": "থ্রেড বন্ধ করুন",
  "view_spoiler": "স্পোয়ালার দেখুন",
  "filter": "ফিল্টার",
  "edit": "সম্পাদনা",
  "time_1_minute_ago": "১ মিনিট আগে",
  "time_x_minutes_ago": "{{count}} মিনিট আগে",
  "time_1_hour_ago": "১ ঘণ্টা আগে",
  "time_x_hours_ago": "{{count}} ঘণ্টা আগে",
  "time_1_day_ago": "১ দিন আগে",
  "time_x_days_ago": "{{count}} দিন আগে",
  "time_1_month_ago": "১ মাস আগে",
  "time_x_months_ago": "{{count}} মাস আগে",
  "time_1_year_ago": "১ বছর আগে",
  "time_x_years_ago": "{{count}} বছর আগে",
  "open": "খুলুন",
  "bump_order": "বাম অর্ডার",
  "creation_date": "তৈরি তারিখ",
  "sort_by": "দ্বারা বাছাই করুন",
  "time_filter": "সময় ফিল্টার",
  "subplebbit_offline_info": "এই বোর্ডটি অফলাইনে থাকতে পারে এবং প্রকাশনা ব্যর্থ হতে পারে",
  "posts_last_synced_info": "পোস্টগুলি শেষবার {{time}} সিঙ্ক করা হয়েছে, এই বোর্ডটি অফলাইনে থাকতে পারে এবং প্রকাশনা ব্যর্থ হতে পারে।",
  "newer_than": "নতুন পরে",
  "no_threads": "কোন থ্রেড নেই",
  "unblock": "অনবন্ধ করুন",
  "unblock_all": "সব আনবলক করুন",
  "blocked_addresses": "অবরোধিত ঠিকানা",
  "you_have_not_blocked": "আপনি কোনও বোর্ড ঠিকানা বা ব্যবহারকারী ঠিকানা বন্ধ করেন নি।",
  "block_user": "ব্যবহারকারী ব্লক",
  "unblock_user": "ব্যবহারকারী অনবন্ধ করুন",
  "block_board": "ফোরাম ব্লক",
  "unblock_board": "ফোরাম অনবন্ধ করুন",
  "unblock_all_confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত বোর্ড ঠিকানা এবং ব্যবহারকারী ঠিকানা অনবন্ধ করতে চান?",
  "hidden": "লুকানো",
  "save_options": "অপশন সংরক্ষণ করুন",
  "filters": "ফিল্টার",
  "image_size": "চিত্রের আকার",
  "show_op_comment": "মূল মন্তব্য দেখান",
  "hide_threads_without_images": "চিত্র ছাড়াই থ্রেড লুকাও",
  "on": "চালু",
  "off": "বন্ধ",
  "small": "ছোট",
  "large": "বড়",
  "show_worksafe_content_only": "শুধুমাত্র কাজের বোর্ড দেখান",
  "show_all_boards": "সমস্ত বোর্ড দেখান",
  "show_nsfw_content_only": "শুধুমাত্র NSFW বিষয়বস্তু দেখান",
  "show_nsfw_boards_only": "শুধুমাত্র NSFW বোর্ড দেখান",
  "use_catalog": "ক্যাটালগ ব্যবহার",
  "show_worksafe_boards_only": "শুধুমাত্র কাজ-সম্পূর্ণ বোর্ড দেখান",
  "show_all_content": "সমস্ত কন্টেন্ট দেখান",
  "link_type": "লিংক প্রকার",
  "comment_edited_at_timestamp": "<1>{{timestamp}}</1> এ মন্তব্য সম্পাদিত হয়েছে",
  "reason_reason": "কারণ: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>এখানে ক্লিক করুন</1> অসল দেখানোর জন্য।",
  "click_here_to_hide_original": "<1>এখানে ক্লিক করুন</1> অসল লুকাতে।",
  "loading": "লোড হচ্ছে",
  "posted_by": "পোস্ট করেছেন",
  "by": "দ্বারা",
  "last_reply_by": "শেষ উত্তর দেননি",
  "showing_all_replies": "সব উত্তর দেখাচ্ছি।",
  "highlight_posts": "এই আইডি দ্বারা পোস্ট হাইলাইট করুন",
  "display_name_too_long": "প্রদর্শনী নাম অত্যন্ত দীর্ঘ",
  "title_too_long": "শিরোনাম অত্যন্ত দীর্ঘ",
  "1_post_by_this_id": "এই আইডি দ্বারা 1 পোস্ট",
  "x_posts_by_this_id": "এই আইডি থেকে {{number}} পোস্ট",
  "ban_expires_at": "p/{{address}} থেকে {{timestamp}} পর্যন্ত নিষিদ্ধ",
  "user_banned": "এই পোস্টের জন্য ব্যবহারকারী নিষিদ্ধ হয়েছে",
  "loading_comments": "মন্তব্য লোড হচ্ছে",
  "replies": "উত্তর",
  "links": "লিঙ্কগুলি",
  "avatar": "অবতার",
  "token_address_whitelist": "টোকেন ঠিকানা (<1>সাফল্যবান</1> কেবল)",
  "token_id": "টোকেন আইডি",
  "nsfw_boards": "এনএসএফডব্লিউ বোর্ডস",
  "hide_gore_boards": "গর বোর্ডস লুকান",
  "hide_adult_boards": "পুরুষ বোর্ডস লুকান",
  "static_gif": "স্ট্যাটিক GIF",
  "animated_gif": "অ্যানিমেটেড GIF",
  "hide_avatars": "অ্যাভাটার লুকান",
  "pending": "অপেক্ষমাণ",
  "failed": "ব্যর্থ",
  "add": "যোগ করুন",
  "pattern": "প্যাটার্ন",
  "enable": "সক্রিয় করুন",
  "order": "অর্ডার",
  "text": "টেক্সট",
  "filtered_threads": "ফিল্টার করা থ্রেড",
  "missing_link_confirm": "আপনার পোস্ট ডিফল্টভাবে 5chan-এ দৃশ্যমান হবে না, কারণ এতে একটি ছবি বা অন্যান্য মিডিয়ার লিঙ্ক নেই। আপনি সেটিংসে এই ফিল্টারটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।",
  "no_board_selected_warning": "পোস্ট করার আগে একটি বোর্ড নির্বাচন করুন।",
  "invalid_url_alert": "দেওয়া লিঙ্কটি একটি বৈধ URL নয়।",
  "empty_comment_alert": "খালি মন্তব্য পোস্ট করা যাবে না।",
  "more_threads_last_week": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত সপ্তাহের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
  "more_threads_last_month": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত মাসের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
  "newer_threads_available": "নতুন থ্রেড উপলব্ধ — [<1>রিফ্রেশ করুন</1>]",
  "stored_locally": "স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ({{location}}), ডিভাইসের মধ্যে সিঙ্ক করা হয়নি",
  "choose_one": "একটি নির্বাচন করুন:",
  "create": "তৈরি করুন",
  "plebbit_account": "Plebbit অ্যাকাউন্ট",
  "save_changes": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন",
  "reset_changes": "পরিবর্তনগুলি রিসেট করুন",
  "crypto_address_yours": "ক্রিপ্টো ঠিকানা এই অ্যাকাউন্টের অংশ।",
  "delete_wallet": "ওয়ালেট মুছুন",
  "loading_board": "বোর্ড লোড হচ্ছে",
  "last_bumped": "শেষ.bump",
  "threads_without_images_tip": "শুধুমাত্র এমন থ্রেডগুলি প্রদর্শন করুন যেগুলি এমবেডযোগ্য মিডিয়াতে লিঙ্ক করে",
  "hide_gore_boards_tip": "\"গোর\" ট্যাগযুক্ত বোর্ড থেকে থ্রেডগুলি প্রদর্শন করবেন না",
  "hide_adult_boards_tip": "\"এডাল্ট\" ট্যাগযুক্ত বোর্ড থেকে থ্রেডগুলি প্রদর্শন করবেন না",
  "fit_expanded_images_to_screen": "প্রসারিত ছবিগুলি স্ক্রীনে ফিট করুন",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "প্রসারিত ছবিগুলি ব্রাউজারের প্রস্থ এবং উচ্চতায় সীমাবদ্ধ করুন",
  "hide_avatars_tip": "ব্যবহারকারীর প্রদর্শন নামের পাশে অ্যাভাটারগুলি দেখান না",
  "choose_file": "ফাইল নির্বাচন করুন",
  "uploading": "আপলোড হচ্ছে...",
  "no_file_chosen": "কোন ফাইল নির্বাচিত নয়",
  "error": "ত্রুটি",
  "vote": "ভোট",
  "warning": "সতর্কতা",
  "comment_field_too_long": "মন্তব্য খুব লম্বা ({{length}}/2000)।",
  "field_too_long": "ফিল্ডটি খুব লম্বা।",
  "title": "শিরোনাম",
  "tags": "ট্যাগ",
  "load_more": "আরো লোড করুন",
  "displaying_boards": "প্রদর্শন করা হচ্ছে {{filteredBoardsCount}} এর মধ্যে {{totalBoardCount}} বোর্ড",
  "displaying_boards_with_tag": "প্রদর্শন করা হচ্ছে {{filteredBoardsCount}} এর মধ্যে {{totalBoardCount}} বোর্ড যা {{currentTag}} ট্যাগযুক্ত",
  "pph": "Posts Per Hour (পোস্ট প্রতি ঘণ্টা)",
  "unsubscribe_all": "সব থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন",
  "unsubscribe_all_confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত বোর্ড থেকে আনসাবস্ক্রাইব করতে চান?",
  "you_have_blocked_this_board": "আপনি এই বোর্ডটি ব্লক করেছেন",
  "looking_for_more_posts": "আরও পোস্ট খুঁজছি",
  "more_posts_last_week": "{{count}} পোস্ট {{currentTimeFilterName}} থেকে: <1>গত সপ্তাহ থেকে আরও পোস্ট দেখান</1>",
  "more_posts_last_month": "{{count}} পোস্ট {{currentTimeFilterName}} থেকে: <1>আরও {{moreCount}} পোস্ট দেখুন গত মাস থেকে</1>",
  "loading_feed": "লোডিং ফিড",
  "loading_post": "পোস্ট লোড হচ্ছে",
  "node_stats": "নোড পরিসংখ্যান",
  "loading_default_boards": "ডিফল্ট বোর্ড তালিকা লোড হচ্ছে",
  "loading_subscriptions": "সাবস্ক্রিপশন লোড হচ্ছে",
  "create_board": "বোর্ড তৈরি করুন",
  "enter_board_address": "যেকোনো বোর্ডের ঠিকানা লিখুন",
  "board_not_reachable": "বোর্ডটি অ্যাক্সেসযোগ্য নয়",
  "cannot_edit_thread": "আপনি এই থ্রেডটি সম্পাদনা করতে পারবেন না",
  "cannot_edit_reply": "আপনি এই রিপ্লাইটি সম্পাদনা করতে পারবেন না",
  "this_thread_was_deleted": "এই থ্রেডটি এর লেখক দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে",
  "this_thread_was_removed": "এই থ্রেডটি বোর্ড moderators দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে",
  "this_reply_was_deleted": "এই প্রতিক্রিয়া তার লেখক দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে",
  "this_reply_was_removed": "এই প্রতিক্রিয়া বোর্ড পরিচালকদের দ্বারা সরানো হয়েছে",
  "not_mod_of_any_board": "আপনি কোনও বোর্ডের মড নন।",
  "filters_and_highlights": "ফিল্টার এবং হাইলাইট",
  "search_results_for": "অনুসন্ধান ফলাফল",
  "help": "সাহায্য",
  "filter_and_highlights_help": "ফিল্টার এবং হাইলাইট সাহায্য",
  "filter_and_highlights": "ফিল্টার এবং হাইলাইট",
  "boards_you_moderate": "আপনি যে বোর্ডগুলি পরিচালনা করেন",
  "more_threads_last_year": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত বছরের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
  "moderator_of_this_board": "এই ব্যবহারকারী এই বোর্ডের একজন মডারেটর",
  "administrator_of_this_board": "এই ব্যবহারকারী এই বোর্ডের একজন প্রশাসক",
  "copy_content_id": "কনটেন্ট আইডি কপি করুন",
  "delete_avatar": "অবতার মুছুন",
  "updates": "আপডেট",
  "downloading_board": "বোর্ড ডাউনলোড করা হচ্ছে",
  "subscriptions_subtitle": "আপনি {{count}}টি board-এ সাবস্ক্রাইব করেছেন",
  "subscriptions_subtitle_one": "আপনি ১টি board-এ সাবস্ক্রাইব করেছেন"
}