signoz/README.zh-cn.md
Prashant Shahi 0d1526f6af docs: 📝 reverting minor docs changes
Signed-off-by: Prashant Shahi <prashant@signoz.io>
2022-01-29 01:33:34 +05:30

151 lines
6.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<p align="center">
<img src="https://res.cloudinary.com/dcv3epinx/image/upload/v1618904450/signoz-images/LogoGithub_sigfbu.svg" alt="SigNoz-logo" width="240" />
<p align="center">监视你的应用并可排查已部署应用中的问题这是一个开源的可替代DataDog、NewRelic的方案</p>
</p>
<p align="center">
<img alt="License" src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-brightgreen"> </a>
<img alt="Downloads" src="https://img.shields.io/docker/pulls/signoz/frontend?label=Downloads"> </a>
<img alt="GitHub issues" src="https://img.shields.io/github/issues/signoz/signoz"> </a>
<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Monitor%20your%20applications%20and%20troubleshoot%20problems%20with%20SigNoz,%20an%20open-source%20alternative%20to%20DataDog,%20NewRelic.&url=https://signoz.io/&via=SigNozHQ&hashtags=opensource,signoz,observability">
<img alt="tweet" src="https://img.shields.io/twitter/url/http/shields.io.svg?style=social"> </a>
</p>
##
SigNoz帮助开发人员监控应用并排查已部署应用中的问题。SigNoz使用分布式跟踪来增加软件技术栈的可见性。
👉 你能看到一些性能矩阵服务、外部api调用、每个终端(endpoint)的p99延迟和错误率。
👉 通过准确的跟踪来确定是什么引起了问题,并且可以看到每个独立请求的帧图(framegraph),这样你就能找到根本原因。
![SigNoz Feature](https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/signoz_hero_github.png)
<br /><br />
<img align="left" src="https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/Contributing.svg" width="50px" />
## 加入我们的Slack社区
来[Slack](https://signoz.io/slack) 跟我们打声招呼👋
<br /><br />
<img align="left" src="https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/Features.svg" width="50px" />
## 功能:
- 应用总览矩阵(matrix)如RPS, 50/90/99百分比延迟率错误率
- 应用中最慢的终端(endpoint)
- 查看准确的网络请求跟踪来分析下游服务问题、慢数据库查询问题 及调用第三方服务如支付网关的问题
- 通过服务名称、操作、延迟、错误、标签来过滤跟踪
- 对过滤后的跟踪数据做矩阵聚合。比如,获得过滤条件`customer_type: gold` or `deployment_version: v2` or `external_call: paypal`的错误率和p99延迟
- 整合的矩阵和跟踪用户界面。不需要像从Prometheus切换到Jaeger才能调试问题
<br /><br />
<img align="left" src="https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/WhatsCool.svg" width="50px" />
## 为何选择SigNoz
作为开发人员我们发现依赖闭源的SaaS厂商提供的每个小功能有些麻烦闭源厂商通常会给你一份巨额月付账单但不提供足够的透明度你不知道你为哪些功能付费。
我们想做一个自服务的开源版本的工具类似于DataDog和NewRelic用于那些对客户数据流入第三方有隐私和安全担忧的厂商。
开源也让你对配置、采样和上线率有完整的控制你可以在SigNoz基础上构建模块来满足特定的商业需求。
### 语言支持
我们支持[OpenTelemetry](https://opentelemetry.io)库你可以使用它来装备应用。也就是说SigNoz支持任何支持OpenTelemetry库的框架和语言。 主要支持语言包括:
- Java
- Python
- NodeJS
- Go
你可以在这个文档里找到完整的语言列表 - https://opentelemetry.io/docs/
<br /><br />
<img align="left" src="https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/Philosophy.svg" width="50px" />
## 入门
### 使用Docker部署
请按照[这里](https://signoz.io/docs/deployment/docker/)列出的步骤使用Docker来安装
如果你遇到任何问题,这个[排查指南](https://signoz.io/docs/deployment/troubleshooting)会对你有帮助。
<p>&nbsp </p>
### 使用Helm在Kubernetes上部署
请跟着[这里](https://signoz.io/docs/deployment/helm_chart)的步骤使用helm charts安装
<br /><br />
<img align="left" src="https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/UseSigNoz.svg" width="50px" />
## Comparisons to Familiar Tools
### SigNoz vs Prometheus
如果你只是需要矩阵那Prometheus是不错的但如果你要无缝的在矩阵和跟踪之间切换那目前把Prometheus & Jaeger串起来的体验并不好。
我们的目标是在矩阵和跟踪之间提供整合的UI - 类似于Datadog这样的Saas厂提供的方案能够对跟踪进行过滤和聚合这是目前Jaeger缺失的功能。
<p>&nbsp </p>
### SigNoz vs Jaeger
Jaeger只做分布式跟踪SigNoz则是做了矩阵和跟踪两块我们在计划中也有日志管理功能。
并且SigNoz有一些Jaeger没有的高级功能
- Jaegar UI无法在跟踪或过滤的跟踪基础上展示矩阵。
- Jaeger不能在过滤的跟踪上进行聚合操作。例如拥有tag为customer_type='premium'的所有请求的p99延迟在SigNoz里这很容易实现。
<br /><br />
<img align="left" src="https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/Contributors.svg" width="50px" />
## 贡献
我们 ❤️ 任何贡献无论大小。 请阅读 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) 然后开始给Signoz做贡献。
还不清楚怎么开始? 只需在[slack社区](https://signoz.io/slack)的`#contributing`频道里ping我们。
<br /><br />
<img align="left" src="https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/DevelopingLocally.svg" width="50px" />
## 文档
文档在这里https://signoz.io/docs/. 如果你觉得有任何不清楚或者有文档缺失请在Github里发一个问题并使用标签 `documentation` 或者在社区stack频道里告诉我们。
<br /><br />
<img align="left" src="https://signoz-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/Contributing.svg" width="50px" />
## 社区
加入[slack community](https://signoz.io/slack),了解更多关于分布式跟踪、可观察性(observability)以及SigNoz。同时与其他用户和贡献者一起交流。
如果你有任何想法、问题或者反馈,请在[Github Discussions](https://github.com/SigNoz/signoz/discussions)分享给我们。
最后,感谢我们这些优秀的贡献者们。
<a href="https://github.com/signoz/signoz/graphs/contributors">
<img src="https://contrib.rocks/image?repo=signoz/signoz" />
</a>