External/domain-watchdog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)
This commit is contained in:
Maël Gangloff
2024-07-28 21:50:44 +00:00
committed by Weblate
parent 50c5b75067
commit be0c773b6f
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translations/fr.po
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 21:52+0000\n"
"Last-Translator: Maël Gangloff <contact@maelgangloff.fr>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.vinceh121.me/projects/domain-watchdog/"
"domain-watchdog-dashboard/fr/>\n"
@@ -60,10 +60,8 @@ msgid "Registration"
msgstr "Enregistrement"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:60
#, fuzzy
#| msgid "Registrant"
msgid "Reregistration"
msgstr "Titulaire"
msgstr "Réenregistrement"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:61
msgid "Last changed"
@@ -206,7 +204,6 @@ msgid "Generic Top-Level-Domains"
msgstr "Domaine de premier niveau générique"
#: assets/pages/info/TldPage.tsx:132
#, fuzzy
msgid ""
"Generic top-level domains open to everyone, not restricted by specific "
"criteria, representing various themes or industries."
@@ -237,6 +234,8 @@ msgid ""
"Top-level domains based on country codes, identifying websites according to "
"their country of origin."
msgstr ""
"Domaines de premier niveau basés sur les codes de pays, identifiant les "
"sites web en fonction de leur pays d'origine."
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:30
msgid "When a domain is expired"
@@ -268,7 +267,7 @@ msgstr ""
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:58
msgid "When a domain is reinstantiated"
msgstr ""
msgstr "Lorsqu'un domaine est réinstancié"
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:62
msgid "When a domain is registered"
@@ -305,11 +304,11 @@ msgstr "Ajouter un nom de domaine"
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:174
msgid "At least one domain trigger"
msgstr ""
msgstr "Au moins une action"
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:185
msgid "Domain trigger"
msgstr ""
msgstr "Action"
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:199
msgid "If this happens"
@@ -321,7 +320,7 @@ msgstr "Alors fais ça"
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:230
msgid "Add a Trigger"
msgstr "Ajouter un déclencheur"
msgstr "Ajouter une action"
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:240
msgid "Create"
@@ -354,7 +353,7 @@ msgstr "Non"
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:267
msgid "Domain triggers"
msgstr ""
msgstr "Actions"
#: assets/pages/NotFoundPage.tsx:10
msgid "Sorry, the page you visited does not exist."