External/domain-watchdog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (232 of 232 strings)
This commit is contained in:
Maël Gangloff
2024-12-25 21:45:34 +00:00
committed by Weblate
parent 1892c1ebf0
commit 8b8ff73d6e
1 changed files with 12 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
translations/fr.po
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 17:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-25 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Maël Gangloff <contact@maelgangloff.fr>\n" "Last-Translator: Maël Gangloff <contact@maelgangloff.fr>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.vinceh121.me/projects/domain-watchdog/" "Language-Team: French <https://weblate.vinceh121.me/projects/domain-watchdog/"
"domain-watchdog-dashboard/fr/>\n" "domain-watchdog-dashboard/fr/>\n"
@@ -395,12 +395,16 @@ msgid ""
"At least one domain name is in redemption period and will potentially be " "At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
"deleted soon" "deleted soon"
msgstr "" msgstr ""
"Au moins un nom de domaine est en période de rédemption et sera "
"potentiellement supprimé prochainement"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:19 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:19
msgid "" msgid ""
"At least one domain name is pending deletion and will soon become available " "At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
"for registration again" "for registration again"
msgstr "" msgstr ""
"Au moins un nom de domaine est en attente de suppression et sera bientôt à "
"nouveau disponible pour l'enregistrement"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:72 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:72
msgid "Expiration date" msgid "Expiration date"
@@ -417,20 +421,27 @@ msgstr "Statuts"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110
msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist" msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
msgstr "" msgstr ""
"Aucun nom de domaine suivi n'a été trouvé, veuillez créer votre première "
"Watchlist"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118
msgid "" msgid ""
"Please note that this table does not include domain names marked as expired " "Please note that this table does not include domain names marked as expired "
"or those with an unknown expiration date" "or those with an unknown expiration date"
msgstr "" msgstr ""
"Veuillez noter que ce tableau n'inclut pas les noms de domaine marqués comme "
"expirés ou ceux dont la date d'expiration est inconnue"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:122 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:122
msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention" msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
msgstr "" msgstr ""
"Au moins un nom de domaine que vous suivez nécessite une attention "
"particulière"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:127 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:127
msgid "The domain names below are subject to special monitoring" msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
msgstr "" msgstr ""
"Les noms de domaine ci-dessous font l'objet d'une surveillance particulière"
#: assets/components/tracking/watchlist/UpdateWatchlistButton.tsx:31 #: assets/components/tracking/watchlist/UpdateWatchlistButton.tsx:31
msgid "Edit the Watchlist" msgid "Edit the Watchlist"