From 8b8ff73d6e904a6e96a2289f04afbccaaa8aec93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ma=C3=ABl=20Gangloff?= <contact@maelgangloff.fr>
Date: Wed, 25 Dec 2024 21:45:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (232 of 232 strings)
---
 translations/fr.po | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po
index fd4ddde..de8c532 100644
--- a/translations/fr.po
+++ b/translations/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-12-24 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-25 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Maël Gangloff <contact@maelgangloff.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.vinceh121.me/projects/domain-watchdog/"
 "domain-watchdog-dashboard/fr/>\n"
@@ -395,12 +395,16 @@ msgid ""
 "At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
 "deleted soon"
 msgstr ""
+"Au moins un nom de domaine est en période de rédemption et sera "
+"potentiellement supprimé prochainement"
 
 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:19
 msgid ""
 "At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
 "for registration again"
 msgstr ""
+"Au moins un nom de domaine est en attente de suppression et sera bientôt à "
+"nouveau disponible pour l'enregistrement"
 
 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:72
 msgid "Expiration date"
@@ -417,20 +421,27 @@ msgstr "Statuts"
 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110
 msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
 msgstr ""
+"Aucun nom de domaine suivi n'a été trouvé, veuillez créer votre première "
+"Watchlist"
 
 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118
 msgid ""
 "Please note that this table does not include domain names marked as expired "
 "or those with an unknown expiration date"
 msgstr ""
+"Veuillez noter que ce tableau n'inclut pas les noms de domaine marqués comme "
+"expirés ou ceux dont la date d'expiration est inconnue"
 
 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:122
 msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
 msgstr ""
+"Au moins un nom de domaine que vous suivez nécessite une attention "
+"particulière"
 
 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:127
 msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
 msgstr ""
+"Les noms de domaine ci-dessous font l'objet d'une surveillance particulière"
 
 #: assets/components/tracking/watchlist/UpdateWatchlistButton.tsx:31
 msgid "Edit the Watchlist"