Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

translations/sv.po

@@ -2,39 +2,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2025-11-16 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Maël Gangloff <contact@maelgangloff.fr>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://weblate.vinceh121.me/projects/"
-"domain-watchdog/domain-watchdog-dashboard/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.vinceh121.me/projects/domain-"
+"watchdog/domain-watchdog-dashboard/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
-#: assets/App.tsx:161
+#: assets/App.tsx:114
+msgid "Unable to contact the server, please reload the page."
+msgstr ""
+
+#: assets/App.tsx:174
 msgid "TOS"
 msgstr "Användarvillkor"
 
-#: assets/App.tsx:162
+#: assets/App.tsx:175
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Integritetspolicy"
 
-#: assets/App.tsx:163
+#: assets/App.tsx:176
 msgid "FAQ"
 msgstr "Vanliga frågor"
 
-#: assets/App.tsx:169
+#: assets/App.tsx:182
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: assets/App.tsx:177
+#: assets/App.tsx:190
 msgid "Source code"
 msgstr "Källkod"
 
-#: assets/App.tsx:185
+#: assets/App.tsx:198
 msgid "Submit an issue"
 msgstr "Skicka in ett ärende"
 
-#: assets/App.tsx:190
+#: assets/App.tsx:203
 #, javascript-format
 msgid ""
 "${ ProjectLink } is an open source project distributed under the $"
@@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "Skicka in"
 msgid "Log in with SSO"
 msgstr "Logga in med SSO"
 
-#: assets/components/RegisterForm.tsx:54 assets/pages/LoginPage.tsx:60
+#: assets/components/RegisterForm.tsx:54 assets/pages/LoginPage.tsx:50
 msgid "Register"
 msgstr "Register"
 
@@ -179,53 +183,61 @@ msgstr "Enheter"
 msgid "This domain name does not appear to be valid"
 msgstr "Det här domännamnet verkar inte vara giltigt"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:31
+#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:14
+msgid "Estimated removal"
+msgstr ""
+
+#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:15
+msgid "Estimated date when the WHOIS record is removed"
+msgstr ""
+
+#: assets/components/Sider.tsx:35
 msgid "Home"
 msgstr "Hemsida"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:37
+#: assets/components/Sider.tsx:41
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:43
+#: assets/components/Sider.tsx:47
 #: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:179
 msgid "Domain"
 msgstr "Domännamn"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:44
+#: assets/components/Sider.tsx:48
 msgid "Domain Finder"
 msgstr "Domännamnssökare"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:63 assets/components/Sider.tsx:64
+#: assets/components/Sider.tsx:67 assets/components/Sider.tsx:68
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktur"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:70 assets/pages/StatisticsPage.tsx:112
+#: assets/components/Sider.tsx:74 assets/pages/StatisticsPage.tsx:112
 #: assets/pages/infrastructure/TldPage.tsx:81
 msgid "TLD"
 msgstr "TLD"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:71
+#: assets/components/Sider.tsx:75
 msgid "TLD list"
 msgstr "TLD-lista"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:78 assets/components/Sider.tsx:79
+#: assets/components/Sider.tsx:82 assets/components/Sider.tsx:83
 msgid "ICANN list"
 msgstr "ICANN-lista"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:87
+#: assets/components/Sider.tsx:91
 msgid "Tracking"
 msgstr "Spårning"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:93
+#: assets/components/Sider.tsx:97
 msgid "My Watchlists"
 msgstr "Mina Watchlists"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:100
+#: assets/components/Sider.tsx:104
 msgid "Tracking table"
 msgstr "Spårningstabell"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:107
+#: assets/components/Sider.tsx:111
 msgid "My Connectors"
 msgstr "Mina Connectors"
 
@@ -244,20 +256,20 @@ msgstr "Mina Connectors"
 #.             ]
 #.         },
 #.          
-#: assets/components/Sider.tsx:131
+#: assets/components/Sider.tsx:135
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:141 assets/pages/UserPage.tsx:17
+#: assets/components/Sider.tsx:145 assets/pages/UserPage.tsx:17
 msgid "My Account"
 msgstr "Mitt konto"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:146
+#: assets/components/Sider.tsx:150
 msgid "Log out"
 msgstr "Logga ut"
 
-#: assets/components/Sider.tsx:154 assets/pages/LoginPage.tsx:46
-#: assets/pages/LoginPage.tsx:60
+#: assets/components/Sider.tsx:158 assets/pages/LoginPage.tsx:36
+#: assets/pages/LoginPage.tsx:50
 msgid "Log in"
 msgstr "Logga in"
 
@@ -745,7 +757,7 @@ msgstr "Generiska toppdomäner för varumärken"
 msgid "Sponsored Top-Level-Domains"
 msgstr "Sponsrade toppdomäner"
 
-#: assets/pages/LoginPage.tsx:46
+#: assets/pages/LoginPage.tsx:36
 msgid "Create an account"
 msgstr "Skapa ett konto"
 
@@ -753,16 +765,16 @@ msgstr "Skapa ett konto"
 msgid "Sorry, the page you visited does not exist."
 msgstr "Tyvärr, sidan du besökte finns inte."
 
-#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:36
+#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:37
 msgid "Found !"
 msgstr "Hittat!"
 
-#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:53
+#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:54
 #, javascript-format
 msgid "${ ldhName } added to ${ watchlist.name }"
 msgstr "${ ldhName } har lagts till i ${ watchlist.name }"
 
-#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:70
+#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:71
 msgid ""
 "Although the domain exists in my database, it has been deleted from the "
 "WHOIS by its registrar."
@@ -770,20 +782,20 @@ msgstr ""
 "Även om domänen finns i min databas har den tagits bort från WHOIS av dess "
 "registrar."
 
-#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:82
+#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:83
 msgid "Add to Watchlist"
 msgstr "Lägg till i Watchlist"
 
-#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:92
+#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:93
 #, javascript-format
 msgid "Add ${ domainLdhName } to a Watchlist"
 msgstr "Lägg till ${ domainLdhName } i en Watchlist"
 
-#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:95
+#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:96
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avboka"
 
-#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:96
+#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:97
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"