mirror of
https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git
synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:50 assets/components/LoginForm.tsx:58
|
||||
#: assets/components/RegisterForm.tsx:39 assets/components/RegisterForm.tsx:47
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:25
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:28
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:45
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:72
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:80
|
||||
@@ -90,18 +90,22 @@ msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registrierung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:24
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:132
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:29
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110
|
||||
msgid "Auto-Renew Grace Period"
|
||||
msgstr "Nachfrist für automatische Verlängerung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:35
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118
|
||||
msgid "Redemption Grace Period"
|
||||
msgstr "Einlösezeitraum"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:40
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:126
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr "Ausstehende Löschung"
|
||||
|
||||
@@ -116,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Registrierungsebene"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:64
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:82
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:88
|
||||
msgid "Registry Lock"
|
||||
msgstr "Registrierungssperre"
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Änderungen durch Kontrollen auf Registrar-Ebene"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:75
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:88
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:94
|
||||
msgid "Registrar Lock"
|
||||
msgstr "Registrarsperre"
|
||||
|
||||
@@ -142,11 +146,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Einträgen und stellt so die Authentizität und Integrität der Antworten sicher"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:84
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:94
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:100
|
||||
msgid "DNSSEC"
|
||||
msgstr "DNSSEC"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:90
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:205
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "EPP-Statuscodes"
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +163,7 @@ msgstr "Zeitleiste"
|
||||
msgid "Entities"
|
||||
msgstr "Entitäten"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:28
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:31
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:128
|
||||
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
||||
msgstr "Dieser Domainname scheint nicht gültig zu sein"
|
||||
@@ -172,7 +177,7 @@ msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/Sider.tsx:41
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:117
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:165
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
@@ -436,7 +441,7 @@ msgstr "Registrierung"
|
||||
msgid ".${ tld.tld } Registry"
|
||||
msgstr ".${ tld.tld } Registrierung"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:24
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
|
||||
"deleted soon"
|
||||
@@ -444,7 +449,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mindestens ein Domainname befindet sich im Einlösezeitraum und könnte bald "
|
||||
"gelöscht werden"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:32
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
|
||||
"for registration again"
|
||||
@@ -452,29 +457,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Mindestens ein Domänenname steht zur Löschung an und wird bald wieder zur "
|
||||
"Registrierung verfügbar sein"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:123
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:128
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Verfallsdatum"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:141
|
||||
msgid "Updated at"
|
||||
msgstr "Aktualisiert am"
|
||||
msgid "Estimated number of days until WHOIS removal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:148
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:144
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "J ${ expiresInDays }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:171
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:168
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:177
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:183
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Verfallsdatum"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:197
|
||||
msgid "Updated at"
|
||||
msgstr "Aktualisiert am"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:225
|
||||
msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wurden keine getrackten Domainnamen gefunden, bitte erstellen Sie Ihre "
|
||||
"erste Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:177
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that this table does not include domain names marked as expired "
|
||||
"or those with an unknown expiration date"
|
||||
@@ -482,13 +496,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle keine Domänennamen enthält, die als "
|
||||
"abgelaufen markiert sind oder deren Ablaufdatum unbekannt ist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:182
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:239
|
||||
msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mindestens ein Domänenname, den Sie verfolgen, erfordert besondere "
|
||||
"Aufmerksamkeit"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:188
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:245
|
||||
msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die unten aufgeführten Domänennamen unterliegen einer besonderen Überwachung"
|
||||
@@ -595,11 +609,11 @@ msgstr "Ein Konto erstellen"
|
||||
msgid "Sorry, the page you visited does not exist."
|
||||
msgstr "Es tut uns leid, die von Ihnen besuchte Seite existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:30
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:32
|
||||
msgid "Found !"
|
||||
msgstr "Gefunden !"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:53
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although the domain exists in my database, it has been deleted from the "
|
||||
"WHOIS by its registrar."
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Adresse e-mail"
|
||||
|
||||
#: assets/components/LoginForm.tsx:50 assets/components/LoginForm.tsx:58
|
||||
#: assets/components/RegisterForm.tsx:39 assets/components/RegisterForm.tsx:47
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:25
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:28
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:45
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:72
|
||||
#: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:80
|
||||
@@ -91,18 +91,22 @@ msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:24
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:132
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:29
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110
|
||||
msgid "Auto-Renew Grace Period"
|
||||
msgstr "Période de grâce"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:35
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118
|
||||
msgid "Redemption Grace Period"
|
||||
msgstr "Période de rédemption"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainLifecycleSteps.tsx:40
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:126
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr "En attente de suppression"
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
"registre"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:64
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:82
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:88
|
||||
msgid "Registry Lock"
|
||||
msgstr "Verrouillage du registre"
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ou accidentelles grâce aux contrôles du bureau d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:75
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:88
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:94
|
||||
msgid "Registrar Lock"
|
||||
msgstr "Verrouillage du bureau d'enregistrement"
|
||||
|
||||
@@ -144,11 +148,12 @@ msgstr ""
|
||||
"réponses"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:84
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:94
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:100
|
||||
msgid "DNSSEC"
|
||||
msgstr "DNSSEC"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:90
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:205
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "Codes de statut EPP"
|
||||
|
||||
@@ -160,7 +165,7 @@ msgstr "Chronologie"
|
||||
msgid "Entities"
|
||||
msgstr "Entités"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:28
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:31
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistForm.tsx:128
|
||||
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
||||
msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
|
||||
@@ -174,7 +179,7 @@ msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: assets/components/Sider.tsx:41
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:117
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:165
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
@@ -436,7 +441,7 @@ msgstr "Registre"
|
||||
msgid ".${ tld.tld } Registry"
|
||||
msgstr "Registre .${ tld.tld }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:24
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
|
||||
"deleted soon"
|
||||
@@ -444,7 +449,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Au moins un nom de domaine est en période de rédemption et sera "
|
||||
"potentiellement supprimé prochainement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:32
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
|
||||
"for registration again"
|
||||
@@ -452,29 +457,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Au moins un nom de domaine est en attente de suppression et sera bientôt à "
|
||||
"nouveau disponible pour l'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:123
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:128
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Date d'expiration"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:141
|
||||
msgid "Updated at"
|
||||
msgstr "Mis à jour le"
|
||||
msgid "Estimated number of days until WHOIS removal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:148
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:144
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "J ${ expiresInDays }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:171
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statuts"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:168
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:177
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:183
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Date d'expiration"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:197
|
||||
msgid "Updated at"
|
||||
msgstr "Mis à jour le"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:225
|
||||
msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun nom de domaine suivi n'a été trouvé, veuillez créer votre première "
|
||||
"Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:177
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that this table does not include domain names marked as expired "
|
||||
"or those with an unknown expiration date"
|
||||
@@ -482,13 +496,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Veuillez noter que ce tableau n'inclut pas les noms de domaine marqués comme "
|
||||
"expirés ou ceux dont la date d'expiration est inconnue"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:182
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:239
|
||||
msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Au moins un nom de domaine que vous suivez nécessite une attention "
|
||||
"particulière"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:188
|
||||
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:245
|
||||
msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les noms de domaine ci-dessous font l'objet d'une surveillance particulière"
|
||||
@@ -595,11 +609,11 @@ msgstr "Créer un compte"
|
||||
msgid "Sorry, the page you visited does not exist."
|
||||
msgstr "Désolé, cette page n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:30
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:32
|
||||
msgid "Found !"
|
||||
msgstr "Trouvé !"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:53
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although the domain exists in my database, it has been deleted from the "
|
||||
"WHOIS by its registrar."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user