feat(i18n): update Italian translation with ~145 newly translated strings

Co-authored-by: albanobattistella <albanobattistella@users.noreply.github.com>

Closes #206

packages/shared/src/i18n/it.ts

@@ -36,8 +36,8 @@ export const it: TranslationKeys = {
     unexpectedError: "Si e verificato un errore imprevisto.",
     retry: "Riprova",
     privacyPolicy: "Informativa sulla privacy",
-    pageNotFound: "Page not found",
-    pageNotFoundDescription: "The page you are looking for does not exist or has been moved.",
+    pageNotFound: "Pagina non trovata",
+    pageNotFoundDescription: "La pagina che stai cercando non esiste o e stata spostata.",
   },
   categories: {
     essentials: "Essenziali",
@@ -223,8 +223,8 @@ export const it: TranslationKeys = {
       description: "Genera codici QR stilizzati con colori, motivi e loghi personalizzati",
     },
     "html-to-image": {
-      name: "HTML to Image",
-      description: "Capture webpages as high-quality images",
+      name: "HTML in Immagine",
+      description: "Cattura pagine web come immagini di alta qualita",
     },
     "barcode-read": {
       name: "Lettore codici a barre",
@@ -598,14 +598,14 @@ export const it: TranslationKeys = {
       intensity: "Intensita",
       addShadow: "Aggiungi ombra",
       opacity: "Opacita",
-      outputFormat: "Output Format",
-      edgeSmoothing: "Edge Smoothing",
-      edgeSmoothingOff: "Off",
-      edgeSmoothingLight: "Light",
-      edgeSmoothingMedium: "Medium",
-      edgeSmoothingStrong: "Strong",
-      colorDecontamination: "Color Decontamination",
-      rendering: "Rendering...",
+      outputFormat: "Formato di output",
+      edgeSmoothing: "Antialiasing bordi",
+      edgeSmoothingOff: "Disattivato",
+      edgeSmoothingLight: "Leggero",
+      edgeSmoothingMedium: "Intermedio",
+      edgeSmoothingStrong: "Forte",
+      colorDecontamination: "Decontaminazione colore",
+      rendering: "Rendering in corso...",
       submit: "Rimuovi sfondo",
       submitBatch: "Rimuovi sfondo ({count} file)",
       progressLabel: "Rimozione sfondo",
@@ -691,7 +691,7 @@ export const it: TranslationKeys = {
       facePaddingHint: "Spazio extra attorno ai volti rilevati",
       fewerFalsePositives: "Meno falsi positivi",
       faceDescription:
-        "Usa il rilevamento facciale AI per mantenere i volti ben inquadrati. Se non vengono rilevati volti, usa il focus sul soggetto.",
+        "Usa il rilevamento facciale IA per mantenere i volti ben inquadrati. Se non vengono rilevati volti, usa il focus sul soggetto.",
       trimTolerance: "Tolleranza",
       trimDescription:
         "Quanto un pixel del bordo puo differire dal colore del bordo ed essere comunque ritagliato. Piu alto = piu aggressivo.",
@@ -713,8 +713,8 @@ export const it: TranslationKeys = {
       food: "Cibo",
       document: "Documento",
       intensity: "Intensita",
-      deepEnhance: "Miglioramento profondo (AI)",
-      deepEnhanceDescription: "Rimuove rumore e artefatti usando l'AI",
+      deepEnhance: "Miglioramento profondo (IA)",
+      deepEnhanceDescription: "Rimuove rumore e artefatti usando l'IA",
       deepEnhanceRequires: "Richiede il pacchetto Ingrandimento e miglioramento",
       analyzingImage: "Analisi immagine...",
       detectedIssues: "Problemi rilevati",
@@ -741,8 +741,8 @@ export const it: TranslationKeys = {
       maximum: "Massimo",
       quickDesc: "Veloce e leggero",
       balancedDesc: "Buona qualita, velocita moderata",
-      qualityDesc: "Basato su AI, lento",
-      maximumDesc: "Miglior modello AI, il piu lento",
+      qualityDesc: "Basato su IA, lento",
+      maximumDesc: "Miglior modello IA, il piu lento",
       strength: "Intensita",
       subtle: "Sottile",
       aggressive: "Aggressivo",
@@ -753,7 +753,7 @@ export const it: TranslationKeys = {
       heavy: "Intenso",
       outputFormat: "Formato di output",
       gifAiWarning:
-        "La riduzione del rumore AI sui file GIF elabora solo il primo fotogramma. Per GIF animate, usa il livello Veloce o Bilanciato.",
+        "La riduzione del rumore IA sui file GIF elabora solo il primo fotogramma. Per GIF animate, usa il livello Veloce o Bilanciato.",
       submit: "Rimuovi rumore",
       submitBatch: "Rimuovi rumore ({count} file)",
       progressLabel: "Rimozione rumore",
@@ -926,8 +926,8 @@ export const it: TranslationKeys = {
       submit: "Aggiungi testo",
       submitBatch: "Aggiungi testo ({count} file)",
       progressLabel: "Aggiunta testo in sovrapposizione",
-      download: "Download",
-      defaultText: "Your Text Here",
+      download: "Scarica",
+      defaultText: "Il tuo testo qui",
     },
     compose: {
       uploadOverlay: "Carica immagine di sovrapposizione",
@@ -969,13 +969,13 @@ export const it: TranslationKeys = {
       hasExif: "EXIF",
       hasIcc: "ICC",
       hasXmp: "XMP",
-      readInfo: "Read Info",
-      reading: "Reading...",
-      channelStats: "Channel Stats",
-      yes: "Yes",
+      readInfo: "Leggi informazioni",
+      reading: "Lettura...",
+      channelStats: "Statistiche canali",
+      yes: "Si",
       no: "No",
-      na: "N/A",
-      failedToRead: "Failed to read info",
+      na: "N/D",
+      failedToRead: "Impossibile leggere le informazioni",
     },
     compare: {
       uploadSecondImage: "Carica seconda immagine",
@@ -1023,29 +1023,29 @@ export const it: TranslationKeys = {
     },
     "html-to-image": {
       modeUrl: "URL",
-      modeHtml: "HTML File",
-      htmlFile: "HTML File",
+      modeHtml: "File HTML",
+      htmlFile: "File HTML",
       url: "URL",
       urlPlaceholder: "https://snapotter.com",
-      format: "Output Format",
-      quality: "Quality",
-      devicePreset: "Device",
-      viewportWidth: "Width",
-      viewportHeight: "Height",
-      fullPage: "Full Page",
-      submit: "Capture",
-      download: "Download Screenshot",
-      capturing: "Capturing webpage...",
-      errorTimeout: "Page took too long to load",
-      errorBlocked: "This URL cannot be captured",
-      errorUnavailable: "Screenshot service is not available",
-      errorFailed: "Failed to capture the page",
-      placeholder: "Enter a URL and click Capture",
+      format: "Formato di output",
+      quality: "Qualita",
+      devicePreset: "Dispositivo",
+      viewportWidth: "Larghezza",
+      viewportHeight: "Altezza",
+      fullPage: "Pagina intera",
+      submit: "Cattura",
+      download: "Scarica lo screenshot",
+      capturing: "Acquisizione della pagina web...",
+      errorTimeout: "La pagina ha impiegato troppo tempo a caricarsi",
+      errorBlocked: "Impossibile acquisire questo URL",
+      errorUnavailable: "Il servizio di screenshot non e disponibile",
+      errorFailed: "Impossibile acquisire la pagina",
+      placeholder: "Inserisci un URL e fai clic su Acquisisci",
       presets: {
         desktop: "Desktop",
         tablet: "Tablet",
         mobile: "Mobile",
-        custom: "Custom",
+        custom: "Personalizzato",
       },
     },
     "barcode-read": {
@@ -1423,25 +1423,25 @@ export const it: TranslationKeys = {
       serverDecodeFailed: "Decodifica del server non riuscita",
     },
     shapes: {
-      shape: "Shape",
-      fill: "Fill",
-      stroke: "Stroke",
-      strokeWidth: "Width",
-      cornerRadius: "Radius",
-      sides: "Sides",
-      points: "Points",
-      dashStyle: "Dash",
-      solid: "Solid",
-      dashed: "Dashed",
-      dotted: "Dotted",
-      none: "None",
-      opacity: "Opacity",
-      rectangle: "Rectangle",
-      ellipse: "Ellipse",
-      line: "Line",
-      arrow: "Arrow",
-      polygon: "Polygon",
-      star: "Star",
+      shape: "Forma",
+      fill: "Riempimento",
+      stroke: "Tratto",
+      strokeWidth: "Spessore",
+      cornerRadius: "Raggio",
+      sides: "Lati",
+      points: "Punti",
+      dashStyle: "Stile tratto",
+      solid: "Continuo",
+      dashed: "Tratteggiato",
+      dotted: "Puntinato",
+      none: "Nessuno",
+      opacity: "Opacita",
+      rectangle: "Rettangolo",
+      ellipse: "Ellisse",
+      line: "Linea",
+      arrow: "Freccia",
+      polygon: "Poligono",
+      star: "Stella",
     },
   },
   settings: {
@@ -1748,7 +1748,7 @@ export const it: TranslationKeys = {
       apiRefLink: "Riferimento API (Swagger)",
       licenseLabel: "License:",
       licenseDescription:
-        "SnapOtter is open-source software licensed under the GNU Affero General Public License v3 (AGPLv3).",
+        "SnapOtter e un software open-source distribuito con licenza GNU Affero General Public License v3 (AGPLv3).",
     },
   },
   auth: {
@@ -1892,8 +1892,8 @@ export const it: TranslationKeys = {
     pipelineName: "Nome del Pipeline",
     pipelineDescription: "Descrizione (opzionale)",
     noStepsPrompt: "Aggiungi passaggi per costruire la tua automazione",
-    noStepsHeading: "No steps yet",
-    searchToolsPlaceholder: "Search tools...",
+    noStepsHeading: "Nessun passaggio",
+    searchToolsPlaceholder: "Cerca strumenti...",
     step: "Passaggio",
   },
   nav: {
@@ -1907,29 +1907,29 @@ export const it: TranslationKeys = {
     grid: "Griglia",
   },
   files: {
-    myFiles: "My Files",
-    recentTab: "Recent",
-    uploadTab: "Upload Files",
-    fileDetailsAriaLabel: "File Details",
-    fileDetailsHeading: "File Details",
-    searchPlaceholder: "Search files...",
-    selectedCount: "{count} selected",
-    fileCount: "{count} files",
+    myFiles: "I miei file",
+    recentTab: "Recenti",
+    uploadTab: "Carica file",
+    fileDetailsAriaLabel: "Dettagli file",
+    fileDetailsHeading: "Dettagli file",
+    searchPlaceholder: "Cerca file...",
+    selectedCount: "{count} selezionati",
+    fileCount: "{count} file",
     fileCountSingular: "{count} file",
-    noFilesFound: "No files found",
-    selectFilePrompt: "Select a file to view details",
-    openFile: "Open File",
-    openInPipeline: "Open in Pipeline",
-    name: "Name",
-    format: "Format",
-    size: "Size",
-    dimensions: "Dimensions",
-    version: "Version",
-    toolsUsed: "Tools Used",
-    none: "None",
-    delete: "Delete",
+    noFilesFound: "Nessun file trovato",
+    selectFilePrompt: "Seleziona un file per visualizzare i dettagli",
+    openFile: "Apri file",
+    openInPipeline: "Apri nella pipeline",
+    name: "Nome",
+    format: "Formato",
+    size: "Dimensione",
+    dimensions: "Dimensioni",
+    version: "Versione",
+    toolsUsed: "Strumenti utilizzati",
+    none: "Nessuno",
+    delete: "Elimina",
     pipeline: "Pipeline",
-    download: "Download",
+    download: "Scarica",
   },
   dropzone: {
     unsupportedFileType: "Questo tipo di file non e supportato da questo strumento",
@@ -2077,64 +2077,64 @@ export const it: TranslationKeys = {
     mobileNavSettings: "Impostazioni",
   },
   a11y: {
-    skipToContent: "Skip to main content",
-    openSidebar: "Open sidebar",
-    closeSidebar: "Close sidebar",
-    closeSettings: "Close settings",
-    closeHelp: "Close help",
-    closeDialog: "Close dialog",
-    zoomIn: "Zoom in",
-    zoomOut: "Zoom out",
-    fitToView: "Fit to view",
-    actualSize: "Actual size",
-    previousImage: "Previous image",
-    nextImage: "Next image",
-    imageArea: "Image area",
-    imageViewer: "Image viewer",
-    fileDropZone: "File drop zone",
-    imageDropZone: "Image drop zone",
-    beforeAfterSlider: "Before/after comparison slider",
-    imageControls: "Image controls",
-    zoomControls: "Zoom controls",
-    dragToReorder: "Drag to reorder",
-    whiteBackground: "White background",
-    blackBackground: "Black background",
-    expandPanel: "Expand panel",
-    collapsePanel: "Collapse panel",
-    swapDimensions: "Swap dimensions",
-    applyCrop: "Apply crop",
-    cancelCrop: "Cancel crop",
-    fontFamily: "Font family",
-    textColor: "Text color",
-    flipHorizontal: "Flip horizontal",
-    flipVertical: "Flip vertical",
-    hexColorValue: "Hex color value",
-    backgroundColor: "Background color",
-    foregroundColor: "Foreground color",
-    swapColors: "Swap foreground and background colors",
-    resetColors: "Reset to default black and white",
-    foregroundHex: "Foreground color hex value",
-    undo: "Undo",
-    redo: "Redo",
-    layers: "Layers",
-    addLayer: "Add layer",
-    deleteLayer: "Delete layer",
-    cancelOperation: "Cancel operation",
-    fill: "Fill",
-    fileDetails: "File details",
-    language: "Language",
-    selected: "Selected",
-    deleteKey: "Delete key",
-    editRole: "Edit role",
-    deleteRole: "Delete role",
-    notInstalled: "Not installed",
-    queued: "Queued for install",
-    installing: "Installing",
-    imageNOfTotal: "Image {n} of {total}",
-    processingComplete: "Image processed successfully",
-    processingFailed: "Processing failed",
-    settingsDialog: "Settings",
-    helpDialog: "Help",
-    navigationMenu: "Navigation",
+    skipToContent: "Vai al contenuto principale",
+    openSidebar: "Apri barra laterale",
+    closeSidebar: "Chiudi barra laterale",
+    closeSettings: "Chiudi impostazioni",
+    closeHelp: "Chiudi guida",
+    closeDialog: "Chiudi finestra di dialogo",
+    zoomIn: "Ingrandisci",
+    zoomOut: "Riduci",
+    fitToView: "Adatta alla vista",
+    actualSize: "Dimensione reale",
+    previousImage: "Immagine precedente",
+    nextImage: "Immagine successiva",
+    imageArea: "Area immagine",
+    imageViewer: "Visualizzatore immagini",
+    fileDropZone: "Zona di rilascio file",
+    imageDropZone: "Zona di rilascio immagini",
+    beforeAfterSlider: "Cursore confronto prima/dopo",
+    imageControls: "Controlli immagine",
+    zoomControls: "Controlli zoom",
+    dragToReorder: "Trascina per riordinare",
+    whiteBackground: "Sfondo bianco",
+    blackBackground: "Sfondo nero",
+    expandPanel: "Espandi pannello",
+    collapsePanel: "Comprimi pannello",
+    swapDimensions: "Scambia dimensioni",
+    applyCrop: "Applica ritaglio",
+    cancelCrop: "Annulla ritaglio",
+    fontFamily: "Famiglia di caratteri",
+    textColor: "Colore del testo",
+    flipHorizontal: "Capovolgi orizzontalmente",
+    flipVertical: "Capovolgi verticalmente",
+    hexColorValue: "Valore colore esadecimale",
+    backgroundColor: "Colore di sfondo",
+    foregroundColor: "Colore di primo piano",
+    swapColors: "Scambia colori primo piano e sfondo",
+    resetColors: "Ripristina bianco e nero predefiniti",
+    foregroundHex: "Valore esadecimale colore primo piano",
+    undo: "Annulla",
+    redo: "Ripeti",
+    layers: "Livelli",
+    addLayer: "Aggiungi livello",
+    deleteLayer: "Elimina livello",
+    cancelOperation: "Annulla operazione",
+    fill: "Riempimento",
+    fileDetails: "Dettagli file",
+    language: "Lingua",
+    selected: "Selezionato",
+    deleteKey: "Tasto Elimina",
+    editRole: "Modifica ruolo",
+    deleteRole: "Elimina ruolo",
+    notInstalled: "Non installato",
+    queued: "In coda per l'installazione",
+    installing: "Installazione in corso",
+    imageNOfTotal: "Immagine {n} di {total}",
+    processingComplete: "Immagine elaborata con successo",
+    processingFailed: "Elaborazione non riuscita",
+    settingsDialog: "Impostazioni",
+    helpDialog: "Guida",
+    navigationMenu: "Menu di navigazione",
   },
 } as const;