fix(deps): satisfy yauzl API for Windows packaging

package.json

@@ -229,7 +229,7 @@
     "seroval": "1.4.1",
     "smol-toml": "1.6.1",
     "tar": "7.5.16",
-    "yauzl": "3.2.1",
+    "yauzl": "3.4.0",
     "serialize-javascript": "7.0.5",
     "esbuild": "0.28.1",
     "esbuild@npm:^0.25.0": "0.28.1",

yarn.lock

@@ -8623,13 +8623,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"buffer-crc32@npm:~0.2.3":
-  version: 0.2.13
-  resolution: "buffer-crc32@npm:0.2.13"
-  checksum: 10c0/cb0a8ddf5cf4f766466db63279e47761eb825693eeba6a5a95ee4ec8cb8f81ede70aa7f9d8aeec083e781d47154290eb5d4d26b3f7a465ec57fb9e7d59c47150
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "buffer-from@npm:^1.0.0":
   version: 1.1.2
   resolution: "buffer-from@npm:1.1.2"
@@ -21487,13 +21480,12 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"yauzl@npm:3.2.1":
-  version: 3.2.1
-  resolution: "yauzl@npm:3.2.1"
+"yauzl@npm:3.4.0":
+  version: 3.4.0
+  resolution: "yauzl@npm:3.4.0"
   dependencies:
-    buffer-crc32: "npm:~0.2.3"
     pend: "npm:~1.2.0"
-  checksum: 10c0/fe1997a8ee53c42556789ca61a28278e9ea2ca8f68cae1ae9904edaf3b5fbbc5d5537a3fb8623ac82c2bd0bd9d67233ce593f1acaadfb8718489d9f06d1bb3d0
+  checksum: 10c0/17a98c42c0065e8af429eb8a61f7a0e4562181ed54080366b838f34f741b6829f167f804787c86b7646bb042707f35871739f053de0548285e405a2eae4da025
   languageName: node
   linkType: hard