5chan/public/translations/uk/default.json

{
  "what_is_5chan": "Що таке 5chan?",
  "go": "йди",
  "5chan_description": "5chan — це повністю децентралізований та відкритий imageboard, де будь-хто може створювати та криптографічно володіти необмеженою кількістю дошок. Власники дошок хостують та модерують свою дошку і встановлюють її <1>Rules</1>. Усі дані лише текстові і поширюються peer-to-peer, включно з посиланнями для вбудовування зображень. Перегляньте <2>FAQs</2>, щоб дізнатися більше. Натисніть на будь-яку дошку нижче, що вас цікавить, і приєднуйтесь!",
  "no_global_rules_info": "5chan — це безсерверний додаток, цей сайт — лише один із способів його відкрити. Щоб не залежати від доступності сайту, <1>завантажте додаток</1>.",
  "boards": "форуми",
  "popular_threads": "Популярні теми",
  "options": "Опції",
  "stats": "Статистика",
  "about": "Про",
  "whitepaper": "Біла книга",
  "start_new_thread": "Почати нову тему",
  "hide": "Приховати",
  "settings": "Налаштування",
  "home": "Головна",
  "subscribe": "Підписатися",
  "unsubscribe": "Відмовитися від підписки",
  "close_post_form": "Закрити Форму Публікації",
  "catalog": "Каталог",
  "all": "Всі",
  "subscriptions": "Підписки",
  "board": "Форум",
  "link_to_post": "Посилання на цей допис",
  "reply_to_post": "Відповісти на це повідомлення",
  "sticky": "Прикріплений",
  "closed": "Закрито",
  "reply": "відповісти",
  "link": "Посилання",
  "close": "Закрити",
  "post_a_reply": "Опублікувати Відповідь",
  "view_thread": "Переглянути Тему",
  "return": "Повернення",
  "thread_closed": "Тема закрита.",
  "may_not_reply": "Можливо, ви не зможете відповісти зараз.",
  "post": "пост",
  "name": "ім'я",
  "comment": "коментар",
  "subject": "тема",
  "anonymous": "анонім",
  "image": "зображення",
  "video": "відео",
  "audio": "аудіо",
  "webpage": "веб-сторінка",
  "iframe": "iframe",
  "comment_too_long": "Коментар занадто довгий. <1>Натисніть тут</1>, щоб переглянути повний текст.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} відповідей пропущено. <1>Натисніть тут</1>, щоб переглянути.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} відповідей та {{linksCount}} посилань пропущено. <1>Натисніть тут</1>, щоб переглянути.",
  "reply_to_no": "Відповісти на пост No.{{no}}",
  "submit": "Надіслати",
  "gif": "ГІФ",
  "total_posts": "Всього повідомлень:",
  "current_users": "поточні користувачі:",
  "boards_tracked": "відстежувані форуми:",
  "challenge_counter": "{{index}} з {{total}}",
  "embed": "вбудувати",
  "remove": "видалити",
  "download_latest_desktop": "Завантажте останню версію для робочого столу тут: {{link}}",
  "new_stable_version": "Нова стабільна версія доступна, 5chan v{{newVersion}}. Ви використовуєте 5chan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "Оновіть сторінку, щоб оновити",
  "new_development_version": "Нова версія розробки доступна, коміт {{newCommit}}. Ви використовуєте коміт {{oldCommit}}.",
  "latest_development_version": "Ви використовуєте останню версію розробки, коміт {{commit}}. Щоб використовувати стабільну версію, перейдіть за посиланням {{link}}.",
  "latest_stable_version": "Ви використовуєте останню стабільну версію, 5chan v{{version}}.",
  "check": "перевірити",
  "update": "Оновити",
  "style": "Стиль",
  "interface_language": "Мова",
  "delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {{value}}?",
  "double_confirm": "Ви впевнені? Ця дія незворотня.",
  "save": "Зберегти",
  "show": "показати",
  "saved": "збережено",
  "paste_signature": "Вставте підпис",
  "wallet_address": "Адреса гаманця",
  "copy": "копіювати",
  "copied": "скопійовано",
  "wallet": "Гаманець",
  "crypto_address_verification": "якщо адреса криптовалюти розглядається p2p",
  "crypto_address_not_yours": "Адреса криптовалюти належить до іншого облікового запису.",
  "enter_crypto_address": "Будь ласка, введіть дійсну криптовалютну адресу.",
  "crypto_address_not_resolved": "Адреса криптовалюти ще не вирішена.",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> повідомлення для підпису на <2>etherscan</2>",
  "crypto_address": "адреса криптовалюти",
  "crypto_wallets": "Криптокошельки",
  "import": "імпортувати",
  "export": "експортувати",
  "delete": "видалити",
  "delete_account": "видалити обліковий запис",
  "version": "Версія",
  "spoiler": "спойлер",
  "interface": "інтерфейс",
  "invalid_url": "Недійсний URL",
  "image_search": "пошук зображень",
  "hide_post": "сховати допис",
  "hide_thread": "сховати нитку",
  "unhide_post": "показати допис",
  "unhide_thread": "показати нитку",
  "search_image_on_google": "пошук зображення в Google",
  "search_image_on_yandex": "пошук зображення в Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "пошук зображення в SauceNAO",
  "expand_all_settings": "Розгорнути всі налаштування",
  "collapse_all_settings": "Згорнути всі налаштування",
  "refresh": "Оновити",
  "none": "ніхто",
  "not_subscribed_to_any_board": "Ви ще не підписалися на жоден форум.",
  "this_post_was_removed": "цей пост було видалено",
  "user_deleted_this_post": "Користувач видалив цей пост.",
  "reason": "причина",
  "search": "пошук",
  "ban_user_for": "Заборонити користувача на <1></1> днів",
  "optional": "необов’язково",
  "close_thread": "закрити тему",
  "filter": "фільтр",
  "edit": "редагувати",
  "time_1_minute_ago": "1 хвилину тому",
  "time_x_minutes_ago": "{{count}} хвилин тому",
  "time_1_hour_ago": "1 годину тому",
  "time_x_hours_ago": "{{count}} годин тому",
  "time_1_day_ago": "1 день тому",
  "time_x_days_ago": "{{count}} днів тому",
  "time_1_month_ago": "1 місяць тому",
  "time_x_months_ago": "{{count}} місяців тому",
  "time_1_year_ago": "1 рік тому",
  "time_x_years_ago": "{{count}} років тому",
  "open": "відкрити",
  "bump_order": "Порядок Bump",
  "creation_date": "Дата створення",
  "sort_by": "Сортувати за",
  "subplebbit_offline_info": "Цей форум може бути офлайн, і публікація може не вдатися",
  "posts_last_synced_info": "Останній раз пости синхронізовано {{time}}, цей форум може бути офлайн, і публікація може не вдатися.",
  "no_threads": "Немає тем",
  "hidden": "прихований",
  "save_options": "Зберегти налаштування",
  "filters": "фільтри",
  "image_size": "розмір зображення",
  "show_op_comment": "Показати коментар OP",
  "on": "увімкнено",
  "off": "вимкнено",
  "small": "малий",
  "large": "великий",
  "show_worksafe_content_only": "Показувати лише безпечні дошки",
  "show_all_boards": "Показати всі дошки",
  "show_nsfw_content_only": "Показувати лише NSFW вміст",
  "show_nsfw_boards_only": "Показувати лише NSFW дошки",
  "use_catalog": "використовуйте каталог",
  "show_worksafe_boards_only": "Показувати лише безпечні дошки",
  "show_all_content": "Показати весь вміст",
  "link_type": "Тип посилання",
  "comment_edited_at_timestamp": "Коментар відредаговано в <1>{{timestamp}}</1>",
  "reason_reason": "Причина: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>Натисніть тут</1> для відображення оригіналу.",
  "click_here_to_hide_original": "<1>Натисніть тут</1> для приховання оригіналу.",
  "loading": "Завантаження",
  "posted_by": "Опубліковано",
  "by": "від",
  "last_reply_by": "Остання відповідь від",
  "showing_all_replies": "Показуються всі відповіді.",
  "highlight_posts": "Виділити повідомлення за цим ID",
  "display_name_too_long": "ім'я відображається занадто довге",
  "title_too_long": "заголовок відображається занадто довгий",
  "1_post_by_this_id": "1 пост з цим ідентифікатором",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} пост з цього ідентифікатора",
  "ban_expires_at": "Заборонений з p/{{address}} до {{timestamp}}",
  "user_banned": "Користувач був заблокований за цей пост",
  "replies": "відповіді",
  "links": "посилання",
  "animated_gif": "Анімований GIF",
  "pending": "Очікує",
  "failed": "Не вдалося",
  "add": "Додати",
  "filtered_threads": "Відфільтровані треди",
  "no_board_selected_warning": "Будь ласка, виберіть дошку перед публікацією.",
  "invalid_url_alert": "Надане посилання не є дійсною URL-адресою.",
  "empty_comment_alert": "Не можна опублікувати порожній коментар.",
  "stored_locally": "Зберігається локально (у даних {{location}}), не синхронізується між пристроями.",
  "choose_one": "Виберіть один:",
  "create": "Створити",
  "save_changes": "Зберегти зміни",
  "reset_changes": "Скинути зміни",
  "crypto_address_yours": "Адреса криптовалюти належить цьому обліковому запису.",
  "delete_wallet": "Видалити гаманець",
  "fit_expanded_images_to_screen": "Підлаштувати розширені зображення під екран",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "Обмежити розширені зображення як за шириною, так і за висотою браузера",
  "choose_file": "Виберіть файл",
  "uploading": "завантаження...",
  "no_file_chosen": "Не вибрано жодного файлу",
  "error": "Помилка",
  "vote": "голос",
  "warning": "Попередження",
  "comment_field_too_long": "Коментар занадто довгий ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "Поле занадто довге.",
  "unsubscribe_all": "Відписатися від всього",
  "unsubscribe_all_confirm": "Ви впевнені, що хочете скасувати підписку з усіх форумів?",
  "looking_for_more_posts": "Шукаю більше дописів",
  "loading_feed": "Завантаження потоку",
  "loading_post": "Завантаження поста",
  "node_stats": "Статистика вузла",
  "create_board": "Створити дошку",
  "enter_board_address": "Введіть будь-яку адресу дошки",
  "cannot_edit_thread": "Ви не можете редагувати цю тему",
  "cannot_edit_reply": "Ви не можете редагувати цю відповідь",
  "this_thread_was_deleted": "Цю тему видалив її автор",
  "this_thread_was_removed": "Цю тему було видалено модераторами форуму",
  "this_reply_was_deleted": "Цю відповідь було видалено її автором",
  "this_reply_was_removed": "Цю відповідь було видалено модераторами форуму",
  "not_mod_of_any_board": "Ви не модератор жодної дошки.",
  "search_results_for": "Результати пошуку для",
  "help": "Допомога",
  "filter_and_highlights_help": "Допомога з фільтрами та підсвічуваннями",
  "filter_and_highlights": "Фільтри та виділення",
  "boards_you_moderate": "boards, які ви модеруватимете",
  "moderator_of_this_board": "Цей користувач є модератором цього форуму",
  "administrator_of_this_board": "Цей користувач є адміністратором цього форуму",
  "copy_content_id": "копіювати ID контенту",
  "downloading_board": "завантаження форуму",
  "subscriptions_subtitle": "Ви підписані на {{count}} boards",
  "all_boards": "Всі дошки",
  "nsfw_boards_only": "Тільки дошки NSFW",
  "worksafe_boards_only": "Тільки безпечні для роботи дошки",
  "bitsocial_account": "Обліковий запис Bitsocial",
  "purge": "видалити",
  "purge_confirm": "Видалення назавжди видалить цей контент і всі відповіді на нього з бази даних. Продовжити?",
  "mod_queue": "Черга Модерації",
  "moderation_queue": "Черга Модерації",
  "queue_is_empty": "Черга порожня",
  "approve": "Схвалити",
  "reject": "Відхилити",
  "filter_by_board": "Фільтр за дошкою",
  "no_content": "Немає вмісту",
  "excerpt": "Витяг",
  "publishing": "Публікація",
  "approved": "Схвалено",
  "rejected": "Відхилено",
  "submitted": "Відправлено",
  "hours": "годин",
  "minutes": "хвилин",
  "alert_threshold": "Поріг попередження",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Type",
  "yes": "Yes",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "Очікує затвердження модератора, не видно користувачам",
  "copy_user_id": "копіювати ID користувача",
  "copy_direct_link": "копіювати пряме посилання",
  "posts_auto_update_info": "Дописи оновлюються автоматично приблизно кожні ~2 хвилини. В даний момент неможливо вимкнути цю функцію.",
  "board_address_tooltip": "Адреса пірінгового вузла цієї дошки",
  "vote_button_unavailable_intro": "Поки недоступно. Користувачі зможуть подавати власні дошки та голосувати за них, щоб змагатися за місця в каталозі, як-от /{{boardIdentifier}}/.",
  "vote_button_unavailable_outro": "Найбільш проголосована /{{boardIdentifier}}/ стає офіційною /{{boardIdentifier}}/.",
  "upload_failed": "Помилка завантаження",
  "upload_not_supported_web": "Завантаження медіа не підтримується вашим браузером через технічні обмеження (CORS). Підтримується в додатку 5chan для Android та десктопному додатку для Mac/Linux/Windows. Завантажте з офіційної сторінки релізів: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "Файл",
  "media_hosting_none": "Немає",
  "media_hosting_none_tip": "Приховує кнопку завантаження файлу з форм постів та відповідей",
  "media_hosting": "Хостинг медіа",
  "advanced_settings": "Розширені налаштування",
  "upload_failed_all_providers": "Усі провайдери не справились",
  "upload_failed_preferred_guidance": "Оберіть іншого провайдера або встановіть випадковий.",
  "media_hosting_random": "Випадковий",
  "media_hosting_preferred": "Уподобаний провайдер",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "Оберіть провайдера",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "Якщо ваш уподобаний провайдер не спрацює, застосунок спробує інших провайдерів (випадковий режим) або покаже помилку (режим уподобання).",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "Усі провайдери завантаження не справились. Спробуйте знову або вставте посилання вручну.",
  "upload_not_supported_web_before_link": "Завантаження медіа не підтримується вашим браузером через технічні обмеження (CORS). Підтримується в додатку 5chan для Android та десктопному додатку для Mac/Linux/Windows.",
  "upload_not_supported_web_link_text": "Завантажити з офіційної сторінки випуску",
  "board_subscriptions": "Підписки на дошки",
  "chain_ticker": "тикер ланцюга",
  "enable_infinite_scroll": "Увімкнути нескінченну прокрутку",
  "previous": "Попередн.",
  "next": "Далі",
  "bottom": "Вниз",
  "enable_infinite_scroll_tip": "Не застосовується до мультибордів, які завжди використовують нескінченне прокручування.",
  "blotter": "Оголошення",
  "date": "Дата",
  "hide_blotter": "Приховати оголошення",
  "message": "Повідомлення",
  "show_all": "Показати все",
  "show_blotter": "Показати оголошення",
  "top": "Вгору",
  "reply_count": "Кількість відповідей",
  "pagination.pageCurrent": "Сторінка {{page}} (поточна)",
  "pagination.pageLabel": "Сторінка",
  "archive": "Архів",
  "search_ops_placeholder": "Пошук OPs...",
  "private_key_warning_title": "Попередження про приватний ключ",
  "private_key_warning_description": "Цей редактор показує приватний ключ вашого облікового запису. Не передавайте ці дані нікому. Неправильне редагування може пошкодити ваш обліковий запис.",
  "go_back": "Назад",
  "continue": "Продовжити",
  "loading_editor": "Завантаження редактора...",
  "editor_fallback_warning": "Не вдалося завантажити редактор коду. Використовується прості текстове поле замість нього.",
  "return_to_settings": "Повернутися до налаштувань",
  "import_account_backup": "Імпорт резервної копії облікового запису",
  "account_auto_generated": "Цей обліковий запис було автоматично створено 5chan, реєстрація не потрібна.",
  "download_backup": "Завантажити резервну копію",
  "boards_you_moderate_nav": "Дошки, які ви модеруєте",
  "link_to_file": "Посилання на файл",
  "support_5chan": "Підтримати 5chan",
  "images": "зображення",
  "load_more": "Завантажити ще",
  "purged": "видалено",
  "this_post_was_purged": "Видалення з бази даних дошки — цей процес незворотний.",
  "news": "Новини",
  "save_advanced_settings": "Зберегти розширені налаштування",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "Неможливо опублікувати – не знайдено цитований пост для {{quote}}",
  "displaying_x_archived_threads": "Відображення {{count}} архівованих тем",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "Відображення {{count}} архівованих тем за останні {{days}} днів",
  "no_archived_threads": "Немає архівованих тредів",
  "archived": "Архівовано",
  "loading_archive": "Завантаження архіву...",
  "thread_archived": "Тему архівовано.",
  "view": "Переглянути",
  "report_post": "Поскаржитися на пост",
  "delete_post": "Видалити пост",
  "delete_post_confirm": "Видалити цей пост назавжди? Цю дію не можна скасувати.",
  "app_p2p_info": "Ти завжди можеш підключитися до будь-якого борду, повністю P2P, ніхто не зможе тебе зупинити. Просто встав його адресу в поле пошуку вище.",
  "unmute_video_sound_tip": "Автоматично вмикати звук під час відтворення відео",
  "unmute_video_sound": "Автоматично вмикати звук під час відтворення відео",
  "download": "завантажити",
  "checking_for_updates": "Перевірка оновлень...",
  "new_version_found": "знайдено нову версію",
  "site_legal_meta_license_text": "5chan — це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом за GPL-3.0-or-later."
}