5chan/public/translations/fr/default.json

{
  "what_is_plebchan": "Qu'est-ce que Plebchan?",
  "go": "aller",
  "or": "ou",
  "plebchan_description": "Plebchan est une alternative décentralisée, sans serveur, sans administrateur à 4chan où n'importe quel pleb peut créer et posséder des forums illimités. Toutes les données proviennent du protocole <1>plebbit</1>, elles sont toutes textuelles y compris les liens à partir desquels les médias sont intégrés, partagés de pair à pair. Les utilisateurs n'ont pas besoin de s'inscrire avant de participer à la communauté. N'hésitez pas à cliquer sur un forum ci-dessous qui vous intéresse et à vous joindre immédiatement !",
  "no_global_rules_info": "Il n'y a pas de règles globales, chaque forum est complètement indépendant et son propriétaire décide comment/s'il doit le modérer.",
  "boards": "forums",
  "popular_threads": "Fils populaires",
  "options": "Options",
  "stats": "Statistiques",
  "about": "À propos de",
  "whitepaper": "Livre blanc",
  "token": "Jeton",
  "download_app": "Télécharger l'application",
  "start_new_thread": "Démarrer un nouveau fil",
  "show_stats": "Afficher les statistiques",
  "hide": "masquer",
  "board_stats_hour": "Au cours de la dernière heure, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_stats_day": "Au cours de la dernière journée, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_stats_week": "Au cours de la dernière semaine, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_stats_month": "Au cours du dernier mois, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_stats_all": "Depuis lors, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_created": "Forum créé",
  "settings": "Paramètres",
  "home": "Accueil",
  "subscribe": "S'abonner",
  "unsubscribe": "Se désabonner",
  "close_post_form": "Fermer le Formulaire de Publication",
  "catalog": "Catalogue",
  "all": "Tous",
  "subscriptions": "Abonnements",
  "board": "Forum",
  "link_to_post": "Lien vers ce message",
  "reply_to_post": "Répondre à ce message",
  "sticky": "Épinglé",
  "closed": "Fermé",
  "reply": "répondre",
  "link": "Lien",
  "close": "Fermer",
  "post_a_reply": "Publier une Réponse",
  "view_thread": "Voir le Fil",
  "return": "Retour",
  "bottom": "Bas",
  "top": "Haut",
  "thread_closed": "Fil fermé.",
  "may_not_reply": "Vous ne pouvez peut-être pas répondre en ce moment.",
  "post": "poster",
  "name": "nom",
  "comment": "commentaire",
  "subject": "sujet",
  "anonymous": "anonyme",
  "image": "image",
  "video": "vidéo",
  "audio": "audio",
  "webpage": "page web",
  "iframe": "iframe",
  "rules": "règles",
  "welcome_to_board": "Bienvenue sur {{board}}",
  "comment_too_long": "Commentaire trop long. <1>Cliquez ici</1> pour voir le texte complet.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} réponses omises. <1>Cliquez ici</1> pour les afficher.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} réponses et {{linksCount}} liens omis. <1>Cliquez ici</1> pour les afficher.",
  "thread_closed_alert": "Le fil est fermé",
  "reply_to_cid": "Répondre à {{cid}}",
  "submit": "Soumettre",
  "gif": "GIF",
  "moderating": "modération",
  "not_moderating": "Vous ne modérez aucun forum",
  "not_subscribed": "Non abonné à aucun forum",
  "total_posts": "Total des publications:",
  "current_users": "utilisateurs actuels:",
  "boards_tracked": "forums suivis:",
  "interests": "intérêts",
  "random": "aléatoire",
  "international": "internationaux",
  "projects": "projets",
  "challenge_counter": "{{index}} sur {{total}}",
  "embed": "intégrer",
  "remove": "supprimer",
  "download_latest_desktop": "Téléchargez la dernière version de bureau ici : {{link}}",
  "new_stable_version": "Nouvelle version stable disponible, plebchan v{{newVersion}}. Vous utilisez plebchan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "Actualisez la page pour mettre à jour",
  "new_development_version": "Nouvelle version de développement disponible, commit {{newCommit}}. Vous utilisez commit {{oldCommit}}.",
  "check_for_updates": "<1>Vérifiez</1> les mises à jour",
  "latest_development_version": "Vous êtes sur la dernière version de développement, commit {{commit}}. Pour utiliser la version stable, allez sur {{link}}.",
  "latest_stable_version": "Vous êtes sur la dernière version stable, plebchan v{{version}}.",
  "check": "vérifier",
  "update": "Mettre à jour",
  "style": "Style",
  "interface_language": "langue de l’interface",
  "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{value}}?",
  "double_confirm": "Êtes-vous vraiment sûr? Cette action est irréversible.",
  "save": "enregistrer",
  "show": "montrer",
  "saved": "enregistré",
  "paste_signature": "Coller la signature",
  "chain_ticker": "Ticker de blockchain",
  "wallet_address": "Adresse de portefeuille",
  "copy": "copier",
  "copied": "copié",
  "wallet": "Portefeuille",
  "add_wallet": "<1>Ajouter</1> un portefeuille crypto",
  "crypto_address_verification": "si l’adresse crypto est résolue en p2p",
  "crypto_address_not_yours": "L'adresse crypto appartient à un autre compte.",
  "enter_crypto_address": "Veuillez entrer une adresse crypto valide.",
  "crypto_address_not_resolved": "L'adresse crypto n'est pas encore résolue.",
  "copy_message_etherscan": "Copier le message à signer sur <1>etherscan</1>",
  "account": "compte",
  "crypto_address": "adresse crypto",
  "crypto_wallets": "Portefeuilles de crypto",
  "plebbit_options": "options plebbit",
  "reset": "réinitialiser",
  "import": "importer",
  "export": "exporter",
  "full_account_data": "données complètes du compte",
  "this_account": "ce compte",
  "delete": "supprimer",
  "delete_account": "supprimer le compte",
  "file_type": "Type de fichier",
  "version": "Version",
  "spoiler": "spoiler",
  "interface": "interface",
  "invalid_url": "URL non valide",
  "no_link_provided": "Aucun lien fourni",
  "image_search": "recherche d'images",
  "view_on": "voir sur",
  "copy_link": "Copier le lien",
  "hide_post": "Masquer la publication",
  "hide_thread": "Masquer le fil",
  "unhide_post": "Afficher la publication",
  "unhide_thread": "Afficher le fil",
  "search_image_on_google": "Rechercher une image sur Google",
  "search_image_on_yandex": "Rechercher une image sur Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "Rechercher une image sur SauceNAO",
  "view_on_client": "Voir sur {{client}}",
  "expand_all_settings": "Développer toutes les configurations",
  "collapse_all_settings": "Réduire toutes les configurations",
  "refresh": "Actualiser",
  "no_board_selected": "aucun forum sélectionné",
  "none": "aucun",
  "not_subscribed_to_any_board": "Vous n'avez encore souscrit à aucun forum.",
  "board_mods": "Mods de la table",
  "this_post_was_removed": "ce post a été supprimé",
  "user_deleted_this_post": "L'utilisateur a supprimé ce post.",
  "reason": "raison",
  "search": "chercher",
  "ban_user_for": "Bannir l'utilisateur pendant <1></1> jours",
  "optional": "facultatif",
  "close_thread": "fermer le fil",
  "view_spoiler": "voir le spoiler",
  "filter": "filtre",
  "edit": "modifier",
  "time_1_minute_ago": "il y a 1 minute",
  "time_x_minutes_ago": "il y a {{count}} minutes",
  "time_1_hour_ago": "il y a 1 heure",
  "time_x_hours_ago": "il y a {{count}} heures",
  "time_1_day_ago": "il y a 1 jour",
  "time_x_days_ago": "il y a {{count}} jours",
  "time_1_month_ago": "il y a 1 mois",
  "time_x_months_ago": "il y a {{count}} mois",
  "time_1_year_ago": "il y a 1 an",
  "time_x_years_ago": "il y a {{count}} ans",
  "open": "ouvrir",
  "bump_order": "Ordre de Bump",
  "creation_date": "Date de création",
  "sort_by": "Trier par",
  "time_filter": "Filtre temporel",
  "subplebbit_offline_info": "Le subplebbit pourrait être hors ligne et la publication pourrait échouer.",
  "posts_last_synced_info": "Dernières publications synchronisées {{time}}, le subplebbit pourrait être hors ligne et la publication pourrait échouer.",
  "newer_than": "plus récent que",
  "no_posts": "pas de publications",
  "unblock": "Débloquer",
  "unblock_all": "Débloquer tout",
  "blocked_addresses": "Adresses bloquées",
  "you_have_not_blocked": "Vous n'avez bloqué aucune adresse de board ou d'utilisateur.",
  "block_user": "Bloquer l'utilisateur",
  "unblock_user": "Débloquer l'utilisateur",
  "block_board": "Bloquer le forum",
  "unblock_board": "Débloquer le forum",
  "unblock_all_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir débloquer toutes les adresses de forum et les adresses d'utilisateur ?",
  "hidden": "caché",
  "save_options": "Enregistrer les options",
  "filters": "filtres",
  "image_size": "taille de l'image",
  "show_op_comment": "Afficher le commentaire de l'OP",
  "hide_threads_without_images": "Masquer les fils sans images",
  "on": "activé",
  "off": "éteint",
  "small": "petit",
  "large": "grand",
  "show_worksafe_content_only": "Afficher uniquement les tableaux de travail sécurisés",
  "show_all_boards": "Afficher tous les boards",
  "show_nsfw_content_only": "Afficher uniquement le contenu NSFW",
  "show_nsfw_boards_only": "Afficher uniquement les boards NSFW",
  "use_catalog": "utiliser le catalogue",
  "show_worksafe_boards_only": "Afficher uniquement les tableaux Worksafe",
  "show_all_content": "Afficher tout le contenu",
  "link_type": "Type de lien",
  "comment_edited_at_timestamp": "Commentaire modifié le <1>{{timestamp}}</1>",
  "reason_reason": "Raison: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>Cliquez ici</1> pour afficher l'original.",
  "click_here_to_hide_original": "<1>Cliquez ici</1> pour masquer l'original.",
  "loading": "Chargement",
  "posted_by": "Posté par",
  "by": "par",
  "last_reply_by": "Dernière réponse par",
  "showing_all_replies": "Affichage de toutes les réponses.",
  "highlight_posts": "Mettre en évidence les publications par cet ID",
  "display_name_too_long": "nom d'affichage trop long",
  "title_too_long": "titre trop long",
  "1_post_by_this_id": "1 publication avec cet identifiant",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} publications depuis cet identifiant",
  "ban_expires_at": "Banni de p/{{address}} jusqu'au {{timestamp}}",
  "user_banned": "L'utilisateur a été banni pour ce post",
  "loading_comments": "Chargement des commentaires",
  "replies": "réponses",
  "links": "liens",
  "avatar": "avatar",
  "token_address_whitelist": "Adresse du token (<1>liste blanche</1> seulement)",
  "token_id": "Identifiant de jeton",
  "nsfw_boards": "Planches NSFW",
  "hide_gore_boards": "Masquer les tableaux Gore",
  "hide_adult_boards": "Masquer les tableaux pour adultes",
  "static_gif": "GIF Statique",
  "animated_gif": "GIF Animé",
  "hide_avatars": "Masquer les avatars",
  "anon_mode": "Mode anonyme",
  "anon_mode_description": "Utilisez un identifiant utilisateur unique pour chaque fil dans lequel vous publiez. Ces identifiants ne peuvent pas être retracés jusqu'à votre compte d'origine.",
  "pending": "En attente",
  "failed": "Échoué",
  "add": "Ajouter",
  "pattern": "Modèle",
  "enable": "Activer",
  "order": "Ordre",
  "text": "Texte",
  "filtered_threads": "Threads filtrés",
  "missing_link_confirm": "Votre publication est manquante d'un lien avec une image, elle sera filtrée par défaut sur Plebchan. Vous pouvez désactiver ce filtre dans les paramètres, ou voir votre publication sur un autre client Plebbit, comme Seedit. Publier quand même ?",
  "no_board_selected_warning": "Veuillez sélectionner un tableau avant de publier.",
  "invalid_url_alert": "Le lien fourni n'est pas une URL valide.",
  "empty_comment_alert": "Impossible de publier un commentaire vide.",
  "more_posts_last_week": "Affichage des publications depuis {{currentTimeFilterName}}, <1>afficher plus de publications de la semaine dernière</1>",
  "more_posts_last_month": "Affichage des publications depuis {{currentTimeFilterName}}, <1>recharger plus de publications du mois dernier</1>",
  "newer_posts_available": "Nouveaux messages disponibles, <1>recharger le fil</1>",
  "stored_locally": "Stocké localement ({{location}}), non synchronisé entre les appareils",
  "choose_one": "Choisissez-en un :",
  "create": "Créer",
  "plebbit_account": "Compte Plebbit",
  "save_changes": "Enregistrer les modifications",
  "reset_changes": "Réinitialiser les modifications",
  "crypto_address_yours": "L'adresse crypto appartient à ce compte.",
  "delete_wallet": "Supprimer le portefeuille",
  "loading_subplebbit": "Chargement de subplebbit",
  "avatar_warning": "Vous ne pouvez pas publier avec un avatar pendant que le mode anonyme est activé. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres de votre compte Plebbit.",
  "last_bumped": "Dernière élévation"
}