5chan/public/translations/fr/default.json

{
  "what_is_plebchan": "Qu'est-ce que Plebchan?",
  "go": "aller",
  "or": "ou",
  "plebchan_description": "Plebchan est une alternative décentralisée, sans serveur, sans administrateur à 4chan où n'importe quel pleb peut créer et posséder des forums illimités. Toutes les données proviennent du protocole <1>plebbit</1>, elles sont toutes textuelles y compris les liens à partir desquels les médias sont intégrés, partagés de pair à pair. Les utilisateurs n'ont pas besoin de s'inscrire avant de participer à la communauté. N'hésitez pas à cliquer sur un forum ci-dessous qui vous intéresse et à vous joindre immédiatement !",
  "no_global_rules_info": "Il n'y a pas de règles globales, chaque forum est complètement indépendant et son propriétaire décide comment/s'il doit le modérer.",
  "boards": "forums",
  "popular_threads": "Fils populaires",
  "options": "Options",
  "stats": "Statistiques",
  "about": "À propos de",
  "whitepaper": "Livre blanc",
  "token": "Jeton",
  "download_app": "Télécharger l'application",
  "start_new_thread": "Démarrer un nouveau fil",
  "show_stats": "Afficher les statistiques",
  "hide": "masquer",
  "board_stats_hour": "Au cours de la dernière heure, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_stats_day": "Au cours de la dernière journée, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_stats_week": "Au cours de la dernière semaine, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_stats_month": "Au cours du dernier mois, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_stats_all": "Depuis lors, <1>{{userCount}}</1> utilisateurs ont publié <1>{{postCount}}</1> messages",
  "board_created": "Forum créé",
  "settings": "Paramètres",
  "home": "Accueil",
  "subscribe": "S'abonner",
  "unsubscribe": "Se désabonner",
  "close_post_form": "Fermer le Formulaire de Publication",
  "catalog": "Catalogue",
  "all": "Tous",
  "subscriptions": "Abonnements",
  "board": "Forum",
  "link_to_post": "Lien vers ce message",
  "reply_to_post": "Répondre à ce message",
  "sticky": "Épinglé",
  "closed": "Fermé",
  "reply": "répondre",
  "link": "Lien",
  "close": "Fermer",
  "post_a_reply": "Publier une Réponse",
  "view_thread": "Voir le Fil",
  "return": "Retour",
  "bottom": "Bas",
  "top": "Haut",
  "thread_closed": "Fil fermé.",
  "may_not_reply": "Vous ne pouvez peut-être pas répondre en ce moment.",
  "post": "poster",
  "name": "nom",
  "comment": "commentaire",
  "subject": "sujet",
  "anonymous": "anonyme",
  "image": "image",
  "video": "vidéo",
  "audio": "audio",
  "webpage": "page web",
  "iframe": "iframe",
  "rules": "règles",
  "welcome_to_board": "Bienvenue sur {{board}}",
  "comment_too_long": "Commentaire trop long. <1>Cliquez ici</1> pour voir le texte complet.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} réponses omises. <1>Cliquez ici</1> pour les afficher.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} réponses et {{linksCount}} liens omis. <1>Cliquez ici</1> pour les afficher.",
  "thread_closed_alert": "Le fil est fermé",
  "reply_to_cid": "Répondre à {{cid}}",
  "submit": "Soumettre",
  "gif": "GIF",
  "moderating": "modération",
  "not_moderating": "Vous ne modérez aucun forum",
  "not_subscribed": "Non abonné à aucun forum",
  "total_posts": "Total des publications:",
  "current_users": "utilisateurs actuels:",
  "boards_tracked": "forums suivis:",
  "interests": "intérêts",
  "random": "aléatoire",
  "international": "internationaux",
  "projects": "projets",
  "challenge_counter": "{{index}} sur {{total}}",
  "embed": "intégrer",
  "remove": "supprimer",
  "download_latest_desktop": "Téléchargez la dernière version de bureau ici : {{link}}",
  "new_stable_version": "Nouvelle version stable disponible, plebchan v{{newVersion}}. Vous utilisez plebchan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "Actualisez la page pour mettre à jour",
  "new_development_version": "Nouvelle version de développement disponible, commit {{newCommit}}. Vous utilisez commit {{oldCommit}}.",
  "check_for_updates": "<1>Vérifiez</1> les mises à jour",
  "latest_development_version": "Vous êtes sur la dernière version de développement, commit {{commit}}. Pour utiliser la version stable, allez sur {{link}}.",
  "latest_stable_version": "Vous êtes sur la dernière version stable, plebchan v{{version}}.",
  "check": "vérifier",
  "update": "Mettre à jour",
  "style": "Style",
  "interface_language": "langue de l’interface",
  "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{value}}?",
  "double_confirm": "Êtes-vous vraiment sûr? Cette action est irréversible.",
  "save": "enregistrer",
  "show": "montrer",
  "saved": "enregistré",
  "paste_signature": "Coller la signature",
  "chain_ticker": "Ticker de blockchain",
  "wallet_address": "Adresse de portefeuille",
  "copy": "copier",
  "copied": "copié",
  "wallet": "Portefeuille",
  "add_wallet": "<1>Ajouter</1> un portefeuille crypto",
  "crypto_address_verification": "si l’adresse crypto est résolue en p2p",
  "crypto_address_not_yours": "L'adresse crypto appartient à un autre compte.",
  "enter_crypto_address": "Veuillez entrer une adresse crypto valide.",
  "crypto_address_not_resolved": "L'adresse crypto n'est pas encore résolue.",
  "copy_message_etherscan": "Copier le message à signer sur <1>etherscan</1>",
  "account": "compte",
  "crypto_address": "adresse crypto",
  "crypto_wallets": "Portefeuilles de crypto",
  "plebbit_options": "options plebbit",
  "reset": "réinitialiser",
  "import": "importer",
  "export": "exporter",
  "full_account_data": "données complètes du compte",
  "this_account": "ce compte",
  "delete": "supprimer",
  "delete_account": "supprimer le compte",
  "file_type": "Type de fichier",
  "version": "Version",
  "spoiler": "spoiler",
  "interface": "interface",
  "invalid_url": "URL non valide",
  "no_link_provided": "Aucun lien fourni",
  "image_search": "recherche d'images",
  "view_on": "voir sur",
  "copy_link": "Copier le lien",
  "hide_post": "Masquer la publication",
  "hide_thread": "Masquer le fil",
  "unhide_post": "Afficher la publication",
  "unhide_thread": "Afficher le fil",
  "search_image_on_google": "Rechercher une image sur Google",
  "search_image_on_yandex": "Rechercher une image sur Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "Rechercher une image sur SauceNAO",
  "view_on_client": "Voir sur {{client}}",
  "expand_all_settings": "Développer toutes les configurations",
  "collapse_all_settings": "Réduire toutes les configurations",
  "refresh": "Actualiser",
  "no_board_selected": "aucun forum sélectionné",
  "none": "aucun",
  "not_subscribed_to_any_board": "Vous n'avez encore souscrit à aucun forum.",
  "board_mods": "Mods de la table",
  "this_post_was_removed": "ce post a été supprimé",
  "user_deleted_this_post": "L'utilisateur a supprimé ce post.",
  "reason": "raison",
  "search": "chercher",
  "ban_user_for": "Bannir l'utilisateur pendant <1></1> jour(s)",
  "optional": "facultatif",
  "close_thread": "fermer le fil",
  "view_spoiler": "voir le spoiler",
  "filter": "filtre",
  "edit": "modifier",
  "time_1_minute_ago": "il y a 1 minute",
  "time_x_minutes_ago": "il y a {{count}} minutes",
  "time_1_hour_ago": "il y a 1 heure",
  "time_x_hours_ago": "il y a {{count}} heures",
  "time_1_day_ago": "il y a 1 jour",
  "time_x_days_ago": "il y a {{count}} jours",
  "time_1_month_ago": "il y a 1 mois",
  "time_x_months_ago": "il y a {{count}} mois",
  "time_1_year_ago": "il y a 1 an",
  "time_x_years_ago": "il y a {{count}} ans",
  "open": "ouvrir",
  "bump_order": "Ordre de Bump",
  "creation_date": "Date de création",
  "sort_by": "Trier par",
  "time_filter": "Filtre temporel",
  "subplebbit_offline_info": "Le subplebbit pourrait être hors ligne et la publication pourrait échouer.",
  "posts_last_synced_info": "Dernières publications synchronisées {{time}}, le subplebbit pourrait être hors ligne et la publication pourrait échouer.",
  "newer_than": "plus récent que"
}