acrib.es/wp-content/languages/plugins/contact-form-7-ro_RO.l10n.php

<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-04-20 12:39:31+0000','plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);','project-id-version'=>'Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release)','language'=>'ro','messages'=>['<strong>Warning:</strong> The <a href="%s">Really Simple CAPTCHA</a> plugin is not active.'=>'<strong>Avertizare:</strong> modulul <a href="%s">Really Simple CAPTCHA</a> nu este activ.','You can expand the possibilities of your contact forms by integrating them with external services. For details, see <a href="%s">Integration with external APIs</a>.'=>'Poți să extinzi posibilitățile formularelor tale de contact integrându-le cu servicii externe. Pentru detalii, consultă <a href="%s">Integrare cu API-uri externe</a>.','You can add customization code snippets here. For details, see <a href="%s">Additional settings</a>.'=>'Poți să adaugi personalizarea fragmentelor de cod aici. Pentru detalii, consultă <a href="%s">Setări suplimentare</a>.','You can edit messages used in various situations here. For details, see <a href="%s">Editing messages</a>.'=>'Poți să editezi mesajele folosite în diverse situații aici. Pentru detalii, consultă <a href="%s">Editarea mesajelor</a>.','You can edit the email template here. For details, see <a href="%s">Setting up mail</a>.'=>'Poți să editezi șablonul de emailuri aici. Pentru detalii, consultă <a href="%s">Configurarea emailurilor</a>.','You can edit the form template here. For details, see <a href="%s">Editing form template</a>.'=>'Poți să editezi șablonul de formulare aici. Pentru detalii, consultă <a href="%s">Editarea șablonului de formulare</a>.','Contact form editor tabs'=>'File editor formulare de contact','https://github.com/rocklobster-in/'=>'https://github.com/rocklobster-in/','Rock Lobster Inc.'=>'Rock Lobster Inc.','Search results for: <strong>%s</strong>'=>'Rezultate de căutare pentru: <strong>%s</strong>','Turnstile validation failed.'=>'Validarea Turnstile a eșuat.','Turnstile token is empty.'=>'Tokenul Turnstile este gol.','Turnstile is active on this site.'=>'Turnstile este activ pe acest site.','Cloudflare Turnstile integration'=>'Integrare Cloudflare Turnstile','Turnstile is Cloudflare&#8217;s smart CAPTCHA alternative, which confirms web visitors are real and blocks unwanted bots without slowing down web experiences for real users.'=>'Turnstile este alternativa inteligentă CAPTCHA oferită de Cloudflare care confirmă că vizitatorii web sunt reali și blochează boții nedoriți fără a încetini experiențele pe web pentru utilizatorii reali.','<strong>Error:</strong> Invalid key values.'=>'<strong>Eroare</strong>: valorile pentru cheie nu sunt valide.','Turnstile'=>'Turnstile','The Constant Contact integration has been removed.'=>'Integrarea Constant Contact a fost înlăturată.','API configuration cleared.'=>'Am șters configurarea API.','HTML Disallowance: %s'=>'Nu permite HTML: %s','Invalid tag name (%s) is specified.'=>'Este specificat un nume tag (%s) care nu este valid.','Could not access filesystem.'=>'Nu am putut să accesez sistemul de fișiere.','Sender&#8217;s message failed to send'=>'Mesajul expeditorului a eșuat la trimitere','https://contactform7.com/turnstile-integration/'=>'https://contactform7.com/turnstile-integration/','Contact Form 7 has completed the <a href="https://contactform7.com/2025/01/08/complete-removal-of-constant-contact-integration/">removal of the Constant Contact integration</a>. We recommend <a href="https://contactform7.com/sendinblue-integration/">Brevo</a> as an alternative.'=>'Contact Form 7 a finalizat <a href="https://contactform7.com/2025/01/08/complete-removal-of-constant-contact-integration/">înlăturarea integrării Constant Contact</a>. Recomandăm <a href="https://contactform7.com/sendinblue-integration/">Brevo</a> ca o alternativă.','Add Contact Form'=>'Adaugă formular de contact','Invalid Stripe Payment Intent ID detected.'=>'Am detectat un ID intenție de plată Stripe care nu este
Option 2
Option 3'=>'Prima opțiune
A 2-a opțiune
A 3-a opțiune','One item per line.'=>'Un element per rând.','Selectable values'=>'Valori selectabile','Use this text as the placeholder.'=>'Folosește acest text ca substituent.','Length'=>'Lungime','This field expects the submitter telephone number.'=>'Acest câmp așteaptă numărul de telefon al expeditorului.','This field expects the submitter URL.'=>'Acest câmp așteaptă URL-ul expeditorului.','This field expects the submitter email.'=>'Acest câmp așteaptă emailul expeditorului.','This field expects the submitter name.'=>'Acest câmp așteaptă numele expeditorului.','Field name'=>'Nume câmp','This is a required field.'=>'Acesta este un câmp obligatoriu.','Close'=>'Închide','Close this dialog box'=>'Închide această casetă de dialog','Too many items are selected.'=>'Sunt selectate prea multe elemente.','Invalid action URL is detected.'=>'Am detectat un URL de acțiune care nu este valid.','https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/'=>'https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/','Undefined value was submitted through this field.'=>'A fost trimisă o valoare nedefinită prin acest câmp.','There is no valid unit tag.'=>'Nu există nicio etichetă validă pentru unitate.','Brevo integration'=>'Integrare Brevo','This email is a receipt for your contact form submission on our website (%1$s %2$s) in which your email address was used. If that was not you, please ignore this message.'=>'Acest email, în care a fost folosită adresa ta de e-mail, conține chitanța pentru trimiterea formularului tău de contact pe site-ul nostru web (%1$s %2$s). Dacă nu ai fost tu, te rog să ignori acest mesaj.','This is a notification that a contact form was submitted on your website (%1$s %2$s).'=>'Aceasta este o notificare că a fost trimis un formular de contact la site-ul tău (%1$s %2$s).','Unsafe email config is used without sufficient protection.'=>'Folosești o configurare nesigură pentru emailuri, fără protecție suficientă.','Configuration error is detected.'=>'Am detectat o eroare de configurare.','Brevo is active on this site.'=>'Brevo este activ pe acest site.','Brevo'=>'Brevo','Contact form not found.'=>'Nu am găsit formularul de contact.','Error:'=>'Eroare:','block keywordform'=>'formular','block descriptionInsert a contact form you have created with Contact Form 7.'=>'Inserează un formular de contact pe care l-ai creat cu Formular de contact 7.','block titleContact Form 7'=>'Formular de contact 7','&#8212;Please choose an option&#8212;'=>'- Te rog alege o opțiune -','Akismet is active on this site.'=>'Akismet este activ pe acest site.','CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy.'=>'Sistemele CAPTCHA sunt concepute ca să distingă spamboții de oameni și, prin urmare, sunt neputincioase împotriva spammerilor umani. Spre deosebire de CAPTCHA, Akismet verifică trimiterile de formulare în baza de date globală creată pentru spam; aceasta înseamnă că Akismet este o soluție complexă și comprehensivă împotriva spam-ului. Acesta este motivul pentru care considerăm că Akismet este motorul strategiei de prevenire a spamului.','Learn how your data is processed.'=>'Află cum sunt procesate datele tale.','This form uses Akismet to reduce spam.'=>'Acest formular folosește Akismet ca să reducă spamul.','Contact form'=>'Formular de contact','Uploadable file size exceeds PHP&#8217;s maximum acceptable size.'=>'Dimensiunea fișierului încărcabil depășește dimensiunea maximă acceptabilă pentru PHP.','Colons are used in form-tag names.'=>'Sunt folosite două puncte în numele tag-urilor de formular.','Please enter a telephone number.'=>'Te rog să introduci un număr de telefon.','Please enter a URL.'=>'Te rog să introduci 

This is a confirmation email sent from %1$s.

We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link.

%2$s

If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent.

Sincerely,
%1$s'=>'Bună,

Acesta este un email de confirmare trimis de la %1$s.

Am primit trimiterea ta pentru formularul nostru web prin care ne-ai permis să te adăugăm în lista noastră de contacte. Dar procesul nu este încă finalizat. Pentru a-l finaliza, te rog dă clic pe această legătură.

%2$s

Dacă nu ai intenționat asta sau nu știi de ce ai primit acest mesaj, te rog nu da clic pe legătură și ignoră acest mesaj. Nu vom colecta sau folosi niciodată datele tale cu caracter personal fără consimțământul tău explicit.

Cu stimă,
%1$s','Opt-in confirmation from %s'=>'Confirmare de înscriere de la %s','Complete payment'=>'Finalizează plata','Proceed to checkout'=>'Continuă cu finalizarea comenzii','Payment is required. Please pay by credit card.'=>'Plata este obligatorie. Te rog plătește cu un card de credit.','Payments'=>'Plăți','Publishable Key'=>'Cheie publicabilă','Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site.'=>'Stripe nu poate fi folosit pe acest site. Site-ul trebuie să aibă activat HTTPS.','Stripe is active on this site.'=>'Stripe este activ pe acest site.','Stripe integration'=>'Integrare cu Stripe','Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe&#8217;s software tools to accept payments securely and expand globally.'=>'Stripe este un mod simplu și puternic de a accepta plăți online. Stripe nu percepe taxe pentru configurare, nici taxe lunare și nu are costuri ascunse. Milioane de companii se bazează pe instrumentele software oferite de Stripe pentru a accepta plăți în siguranță și pentru a-și extinde afacerile la nivel global.','personal name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Unique identifier for the contact form.'=>'Identificator unic pentru formularul de contact.','Dots are used in form-tag names.'=>'Sunt folosite puncte în numele tag-urilor de formular.','Show welcome panel'=>'Arată panoul de bun venit','Welcome panel'=>'Panou de bun venit','Stripe'=>'Stripe','https://contactform7.com/stripe-integration/'=>'https://contactform7.com/stripe-integration/','Your contact forms will become more powerful and versatile by integrating them with external APIs. With CRM and email marketing services, you can build your own contact lists (<a href="%s">Brevo</a>).'=>'Formularele tale de contact vor deveni mai puternice și mai versatile prin integrarea lor cu API-uri externe. Cu serviciile CMR și marketing prin emailuri, îți poți crea propriile liste de contacte (<a href="%s">Brevo</a>).','You have strong allies to back you up.'=>'Ai aliați puternici care te sprijină.','https://contactform7.com/integration-with-external-apis/'=>'https://contactform7.com/integration-with-external-apis/','Integration with External API'=>'Integrare cu API extern','Manage your email templates'=>'Administrează-ți șabloanele de email','You have no active email template yet.'=>'Nu ai încă un șablon de email activ.','&mdash; Select &mdash;'=>'- selectează -','Select an email template:'=>'Selectează un șablon de email:','Send a welcome email to new contacts'=>'Trimite un email de bun venit când ai contacte noi','Welcome email'=>'Email pentru Bine ai venit','(opens in a new tab)'=>'(se deschide într-o filă nouă)','Manage your contact lists'=>'Administrează-ți listele cu contacte','You have no contact list yet.'=>'Nu ai încă o listă cu contacte.','Select lists to which contacts are added:'=>'Selectează listele în care se adaugă contacte:','Add form submitters to your contact lists'=>'Adaugă expeditorii formularelor în listele tale cu contacte','Contact lists'=>'Liste cu contacte','You can set up the Brevo integration here. For details, see %s.'=>'Poți să inițializezi aici integrarea Brevo. Pentru detalii, vezi %s.','Save changes'=>'Salvează modificările','API keysRemove key'=>'Înlătură cheia','API key'=>'Cheie API','Setup integration'=>'Inițializează integrarea','https://contactform7.com/sendinblue-integration/'=>'https://contactform7.com/sendinblue-integration/','Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features.'=>'Cu Brevo, cea mai importantă platformă CRM și de marketing prin email din Europa, îți stochezi și organizezi contactele și, în același timp, protejezi confidențialitatea utilizatorilor. Brevo oferă un număr nelimitat de contacte și funcționalități avansate de marketing.','You have not been authenticated. Make s