acrib.es/wp-content/languages/plugins/contact-form-7-es_ES.l10n.php

<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-12-01 15:45:40+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','project-id-version'=>'Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release)','language'=>'es','messages'=>['<strong>Warning:</strong> The <a href="%s">Really Simple CAPTCHA</a> plugin is not active.'=>'<strong>Advertencia:</strong> El plugin <a href="%s">Really Simple CAPTCHA</a> no está activo.','You can expand the possibilities of your contact forms by integrating them with external services. For details, see <a href="%s">Integration with external APIs</a>.'=>'Puedes ampliar las posibilidades de tus formularios de contacto integrándolos con servicios externos. Para más detalles, consulta la <a href="%s">integración con API externas</a>.','Exclude a line from output if all of its mail-tags are blank'=>'Excluye una línea de la salida si todas sus etiquetas de correo están en blanco','With help from cloud-based machine learning, anti-spam services will protect your forms (<a href="%1$s">Cloudflare Turnstile</a>). Even payment services are natively supported (<a href="%2$s">Stripe</a>).'=>'Con ayuda de aprendizaje automático basado en la nube, los servicios anti spam protegerán tus formularios (<a href="%1$s">Cloudflare Turnstile</a>). Ya se incluyen incluso servicios de pago (<a href="%2$s">Stripe</a>).','Contact Form 7 supports spam-filtering with <a href="%1$s">Akismet</a>. <a href="%2$s">Cloudflare Turnstile</a> blocks annoying spambots. Plus, using <a href="%3$s">disallowed list</a>, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses.'=>'Contact Form 7 puede realizar filtrado de spam con <a href="%1$s">Akismet</a>. <a href="%2$s">Cloudflare Turnstile</a> bloque los molestos bots de spam. Además, usando la <a href="%3$s">lista de rechazados</a>, puedes bloquear mensajes que contengan palabras clave específicas o que se envíen desde determinadas direcciones IP.','You can add customization code snippets here. For details, see <a href="%s">Additional settings</a>.'=>'Puedes añadir fragmentos de código de personalización aquí. Para conocer los detalles ve a los <a href="%s">ajustes adicionales</a>.','You can edit messages used in various situations here. For details, see <a href="%s">Editing messages</a>.'=>'Puedes editar mensajes utilizados en diversas situaciones aquí. Para conocer los detalles ve a la <a href="%s">edición de mensajes</a>.','You can edit the email template here. For details, see <a href="%s">Setting up mail</a>.'=>'Puedes editar la plantilla de correo electrónico aquí. Para conocer los detalles ve a la <a href="%s">configuración del correo electrónico</a>.','You can edit the form template here. For details, see <a href="%s">Editing form template</a>.'=>'Puedes editar la plantilla del formulario aquí. Para conocer los detalles ve a la <a href="%s">edición de la plantilla del formulario</a>.','Contact form editor tabs'=>'Pestañas del editor de formularios de contacto','https://github.com/rocklobster-in/'=>'https://github.com/rocklobster-in/','Rock Lobster Inc.'=>'Rock Lobster Inc.','Search results for: <strong>%s</strong>'=>'Resultados de búsqueda para <strong>%s</strong>','Turnstile validation failed.'=>'Falló la validación de Turnstile.','Turnstile token is empty.'=>'El token de Turnstile está vacío.','Turnstile is active on this site.'=>'Turnstile está activo en este sitio.','Cloudflare Turnstile integration'=>'Integración con Cloudflare Turnstile','Turnstile is Cloudflare&#8217;s smart CAPTCHA alternative, which confirms web visitors are real and blocks unwanted bots without slowing down web experiences for real users.'=>'Turnstile es la alternativa CAPTCHA inteligente de Cloudflare, que confirma que los visitantes de la web sean reales y bloquea bots indeseados sin ralentizar la experiencia web a los usuarios reales.','<strong>Error:</strong> Invalid key values.'=>'<strong>Error:</strong> valores de clave no válidos.','Turnstile'=>'Turnstile','The Constant Contact integration has been rem
 de verificación</a>.','Checkboxes form-tag generator'=>'Genarador de etiqueta de formulario de casillas de verificación','Checkboxes'=>'Casillas de verificación','Put the condition for consent here.'=>'Pon aquí la condición para el consentimiento.','This checkbox is optional.'=>'Esta casilla de verificación es opcional.','Generates a form-tag for an <a href="https://contactform7.com/acceptance-checkbox/">acceptance checkbox</a>.'=>'Genera una etiqueta de formulario de <a href="https://contactform7.com/acceptance-checkbox/">casilla de verificación de aceptación</a>.','Acceptance checkbox form-tag generator'=>'Generador de etiqueta de formulario de casilla de verificación de aceptación','To use the user input in the email, insert the corresponding mail-tag %s into the email template.'=>'Para utilizar el campo de usuario en el correo electrónico inserta la etiqueta correspondiente de correo electrónico %s dentro de la plantilla de correo electrónico.','The form-tag to be inserted into the form template'=>'La etiqueta de formulario a insertar en la plantilla del formulario','Use the first item as a label.'=>'Usa el primer elemento como etiqueta.','Option 1
Option 2
Option 3'=>'Opción 1
Opción 2
Opción 3','One item per line.'=>'Un elemento por línea.','Selectable values'=>'Valores seleccionables','Use this text as the placeholder.'=>'Usa este texto como el marcador de posición.','Length'=>'Longitud','This field expects the submitter telephone number.'=>'Este campo espera el número de teléfono del emisor.','This field expects the submitter URL.'=>'Este campo espera la URL del emisor.','This field expects the submitter email.'=>'Este campo espera el correo electrónico del emisor.','This field expects the submitter name.'=>'Este campo espera el nombre del emisor.','Field name'=>'Nombre del campo','This is a required field.'=>'Este es un campo obligatorio.','Close'=>'Cerrar','Close this dialog box'=>'Cerrar esta ventana emergente','Use of tag generator instances older than version 2 is deprecated. Version %1$s instance (%2$s) detected.'=>'El uso de instancias del generador de etiquetas anterior a la versión 2 está obsoleto. Instancia (%2$s) de la versión %1$s detectada.','Too many items are selected.'=>'Se han seleccionado demasiados elementos.','Invalid action URL is detected.'=>'Se ha detectado una URL de acción no válida.','https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/'=>'https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/','Undefined value was submitted through this field.'=>'Se ha enviado un valor sin definir mediante este campo.','There is no valid unit tag.'=>'No hay ninguna etiqueta de unidad válida.','Brevo integration'=>'Integración con Brevo','This email is a receipt for your contact form submission on our website (%1$s %2$s) in which your email address was used. If that was not you, please ignore this message.'=>'Este correo electrónico es un acuse de recibo del envío de tu formulario de contacto en tu web (%1$s %2$s) en la que se usó tu dirección de correo electrónico. Si no eres tú, por favor, ignora este mensaje.','This is a notification that a contact form was submitted on your website (%1$s %2$s).'=>'Esto es un aviso de que se ha enviado un formulario de contacto en tu web (%1$s %2$s).','Unsafe email config is used without sufficient protection.'=>'Se está usando una configuración insegura del correo electrónico, sin la protección suficiente.','Configuration error is detected.'=>'Se ha detectado un error en la configuración.','Brevo is active on this site.'=>'Brevo está activo en este sitio.','Brevo'=>'Brevo','Contact form not found.'=>'Formulario de contacto no encontrado.','Error:'=>'Error:','block keywordform'=>'formulario','block descriptionInsert a contact form you have created with Contact Form 7.'=>'Inserta un formulario de contacto que hayas creado con Contact Form 7.','block titleContact Form 7'=>'Contact Form 7','&#8212;Please choose an option&#8212;'=>'&#8212;Por favor, elige una opción&#8212;','Akismet is active on this site.'=>'Akismet está activo en este sitio.','CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy.'=>'Los CAPTCHAs están diseñados para distinguir entre bots de spam y humanos, y son en consecuencia de ayuda para separar humanos de spammers. En contraste a los CAPTCHAs, Akismet revisa los envíos de formularios en una base de datos global de spam. Es por esto que consideramos que Akismet debe ser la pieza central de una estrategia de prevención de spam.','Learn how your data is processed.'=>'Aprende cómo se procesan tus datos.','This form uses Akismet to reduce spam.'=>'Este formulario usa Akismet para reducir el spam.','Contact form'=>'Formulario de contacto','Uploadable file size exceeds PHP&#8217;s maximum acceptable size.'=>'El tamaño de archivo a subir supera el tamaño máximo aceptable por PHP.','Colons are used in form-tag names.'=>'Se están usando dos puntos en los nombres de la

This is a confirmation email sent from %1$s.

We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link.

%2$s

If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent.

Sincerely,
%1$s'=>'Hola.

Este es un correo electrónico de confirmación enviado por %1$s.

Hemos recibido tu envío de nuestro formulario web, según el cual nos has permitido añadirte a nuestra lista de contactos. Pero el proceso aún no ha sido completado. Para completarlo, haz clic en el siguiente enlace.

%2$s

Si no era tu intención o si no tienes idea de por qué has recibido este mensaje, por favor, no hagas clic en el enlace e ignora este mensaje. Nunca recopilaremos ni usaremos tus datos personales sin tu consentimiento explícito.

Atentamente,
%1$s','Opt-in confirmation from %s'=>'Confirmación de aceptación de %s','Complete payment'=>'Completar el pago','Proceed to checkout'=>'Proceder al pago','Payment is required. Please pay by credit card.'=>'El pago es obligatorio. Por favor, paga con tarjeta de crédito.','Payments'=>'Pagos','Publishable Key'=>'Clave publicable','Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site.'=>'Stripe no está disponible en este sitio. Necesita un sitio con HTTPS activado.','Stripe is active on this site.'=>'Stripe está activo en este sitio.','Stripe integration'=>'Integración de Stripe','Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe&#8217;s software tools to accept payments securely and expand globally.'=>'Stripe es una forma sencilla y potente para aceptar pagos online. Stripe no tiene cuotas de configuración, ni cuotas mensuales, ni costes ocultos. Millones de negocios confían en las herramientas de software de Stripe para aceptar pagos de forma segura y expandirse globalmente.','personal name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Unique identifier for the contact form.'=>'Identificador único para el formulario de contacto.','Dots are used in form-tag names.'=>'Se están usando puntos en los nombres de las etiquetas de formulario.','Show welcome panel'=>'Mostrar el panel de bienvenida','Welcome panel'=>'Panel de bienvenida','Stripe'=>'Stripe','https://contactform7.com/stripe-integration/'=>'https://contactform7.com/stripe-integration/','Your contact forms will become more powerful and versatile by integrating them with external APIs. With CRM and email marketing services, you can build your own contact lists (<a href="%s">Brevo</a>).'=>'Tus formularios de contacto serán más potentes y versátiles integrándolos con API externas. Con los servicios de CRM y de marketing por correo electrónico, puedes crear tus propias listas de contactos (<a href="%s">Brevo</a>).','You have strong allies to back you up.'=>'Tienes fuertes aliados que te respaldan.','https://contactform7.com/integration-with-external-apis/'=>'https://contactform7.com/integration-with-external-apis/','Integration with External API'=>'Integración con la API externa','Manage your email templates'=>'Gestiona tus plantillas de correo electrónico','You have no active email template yet.'=>'Aún no tienes activa una plantilla de correo electrónico.','&mdash; Select &mdash;'=>'&mdash; Seleccionar &mdash;','Select an email template:'=>'Selecciona una plantilla de correo electrónico:','Send a welcome email to new contacts'=>'Envía un correo electrónico de bienvenida a los nuevos contactos','Welcome email'=>'Correo electrónico de bienvenida','(opens in a new tab)'=>'(se abre en una nueva pestaña)','Manage your contact lists'=>'Gestiona tus listas de contactos','You have no contact list yet.'=>'Aún no tienes una lista de contactos.','Select lists to which contacts are added:'=>'Selecciona las listas a las que se añaden los contactos:','Add form submitters to your contact lists'=>'Añade a los remitentes del formulario a tus listas de contactos','Contact lists'=>'Listas de contactos','You can set up the Brevo integration here. For details, see %s.'=>'Puedes configurar aquí la integración con Brevo. Para más detalles, consulta la %s.','Save changes'=>'Guardar los cambios','API keysRemove key'=>'Eliminar la clave','API key'=>'Clave de la API','Setup integration'=>'Configurar la integración','https://contactform7.com/sendinblue-integration/'=>'https://contactform7.com/sendinblue-integration/','Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features.'=>'Almacena y organiza tus contactos mientras proteges la privacidad del usuario en Brevo, la plataforma CRM y de marketing por correo electrónico líder en Europa. Brevo ofrece contactos ilimitados y características avanzadas de marketing.','You have n