<?php
/**
 * Polish language file
 *
 * @package Language
 * @author  Maciej Witkowiak <ytm@elysium.pl>
 * @author  mboczek <mboczek@gmail.com>
 * @version $current v 2.17 2014/01/25$
 */

$lang['encoding']            = "utf-8";

$lang['audiocodec']          = "Kodek audio";
$lang['borrowto']            = "wypożycza";
$lang['cast']                = "Obsada";
$lang['country']             = "Kraj";
$lang['coverurl']            = "URL okładki";
$lang['dimension']           = "Rozmiary";
$lang['director']            = "Reżyser";
$lang['diskid']              = "DiskID";
$lang['filedate']            = "Data pliku";
$lang['filename']            = "Nazwa pliku";
$lang['filesize']            = "Rozmiar pliku";
$lang['genre']               = "Gatunek";
$lang['genres']              = "Gatunki";
$lang['keywords']            = "Słowa kluczowe";
$lang['language']            = "Język";
$lang['length']              = "Długość";
$lang['less']		         = "mniej";
$lang['more']                = "więcej";
$lang['plot']                = "Fabuła";
$lang['runtime']             = "Czas";
$lang['subtitle']            = "Podtytuł";
$lang['title']               = "Tytuł";
$lang['tvepisode']           = "Odcinek TV";
$lang['seen']                = "Obejrzane";
$lang['videocodec']          = "Kodek video";
$lang['year']                = "Rok";
$lang['yes']                 = "Tak";
$lang['no']                  = "Nie";
$lang['comment']             = "Komentarz";
$lang['mediatype']           = "Rodzaj nośnika";
$lang['save']                = "Zapisz";
$lang['back']                = "Powrót";
$lang['coverupload']         = "Wgraj okładkę";
$lang['visit']               = "Odwiedź";
$lang['input_browse']        = "Wybierz";
$lang['date']                = "Data";
$lang['fetchtime']           = "Pobierz czas";
$lang['cachesize']           = "Rozmiar cache";
$lang['cacheexpired']        = "Wygasło";
$lang['cachecleanup']        = "Wyczyść";
$lang['cacheempty']          = "Opróźnij cache";
$lang['okay']                = "Ok";
$lang['asactor']             = "jako";
$lang['displayed']           = "pokazane";
$lang['add_another']         = "Dodaj następny";
$lang['rating']              = 'Ocena';
$lang['extid']               = 'Zewnętrzne Id';
$lang['bytes']				 = 'Bajtów';

#
# Edit
#

$lang['main_details']        = 'Szczegóły';
$lang['media_details']       = 'Media';
$lang['description_details'] = 'Opis';
$lang['file_details']        = 'Plik';
$lang['custom_details']      = 'Własne pola';
$lang['cancel']        		 = 'Anuluj';
$lang['create_']             = 'Utwórz:';

#
# Show
#

$lang['synopsis']			 = 'Opis';
$lang['purchase']            = 'Kup';
$lang['torrents']            = 'Torrenty';

#
# Search
#

$lang['target']              = 'Cel';

#
# Multiuser
#

$lang['enterusername']       = "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło.";
$lang['stayloggedin']        = "pozostań zalogowany z tego komputera";
$lang['login']               = "zaloguj się";
$lang['logout']              = "wyloguj";
$lang['owner']               = "Właściciel";
$lang['loggedinas']          = "Jesteś zalogowany jako";

$lang['username']            = "Nazwa użytkownika";
$lang['password']            = "Hasło";
$lang['permissions']         = "Uprawnienia";
$lang['perm_admin']          = "Administracja";
$lang['perm_readall']        = "Widzi cudze filmy";
$lang['perm_writeall']       = "Zmiany cudzych filmów";
$lang['perm_write']          = "Zmiany własnych filmów";
$lang['perm_adult']          = "Widzi filmy dla dorosłych";
$lang['write']               = "Zmiana filmów";
$lang['read']                = "Widok filmów";
$lang['update']              = "zapisz";
$lang['create']              = "Utwórz";
$lang['action']              = "Akcja";
$lang['existingusers']       = "Aktualni użytkownicy";
$lang['selecteduser']     	 = "Wybrany użytkownik";
$lang['permforuser']         = "Uprawnienia użytkownika";
$lang['permtouser']          = "Permissions related to user";
$lang['createuser']          = "Dodaj nowego użytkownika";
$lang['email']               = "E-Mail";
$lang['borrowask']           = "Pytaj o pożyczanie";

$lang['msg_usercreated']     = "Dodano użytkownika";
$lang['msg_usernotcreated']  = "Nie można dodać użytkownika";
$lang['msg_permpassupd']     = "Uaktualniono uprawnienia i hasło";
$lang['msg_permupd']         = "Uaktualniono uprawnienia";
$lang['msg_userdel']         = "Usunięto użytkownika";
$lang['msg_loggedoff']       = "Zostałeś wylogowany";
$lang['msg_invalidchar']     = "Niedozwolone znaki w nazwie użytkownika";
$lang['msg_loginfailed']     = "Logowanie nie powiodło się";
$lang['msg_borrowasksubject']= "[VideoDB] Prośba o pożyczenie %title%";
$lang['msg_borrowaskmail']   = "Użytkownik %user% (%usermail%) poprosił o pożyczenie filmu \"%title%\" (DiskID %diskid%) od Ciebie.\n\nVideo-URL: %url%\n\n\n\n-- \nWysłane przez VideoDB";
$lang['msg_borrowaskok']     = "Twoja prośba została wysłana do właściciela filmu. Wkrótce powinien wysłać odpowiedź.";
$lang['msg_borrowaskfail']   = "Wysłanie twojej prośby nie udało się. Skontaktuj się z właścicielem filmu w inny sposób.";
$lang['msg_cachecleared']    = "Cache opróżniono.";

#
# Phrases
#

$lang['delete_movie']		 = "Za chwilę usuniesz film. Jesteś pewny, że chcesz kontynuować?";
$lang['delete_user']		 = "Za chwilę usuniesz użytkownika. Jesteś pewny, że chcesz kontynuować?";
$lang['deleted']             = "Film został usunięty.";

$lang['available']           = "jest dostępny.";
$lang['genre_desc']          = "Szukaj tylko filmów tych gatunków (wspólnie)";
$lang['keywords_desc']       = "Słowa kluczowe są wyszukiwane w polach wybranych obok. Nie wolno używać słów kluczowych AND, OR, NOT.";
$lang['lentto']              = "jest wypożyczone do";
$lang['listallfiles']        = "pokaż wszystkie pliki";
$lang['look_imdb']           = "spróbuj uzupełnić brakujące dane z IMDB";
$lang['really_del']          = "Naprawdę usunąć";
$lang['returned']            = "Został zwrócony";
$lang['notavail']            = "<span class=\"notavail\">NIE DOSTĘPNE</span><br />wypożyczone do";
$lang['curlent']             = "Aktualnie wypożyczone:";
$lang['curlentfrom']         = "Aktualnie wypożyczone od użytkownika:";
$lang['fieldselect']         = "Szukaj tylko w tych polach";
$lang['selectall']           = "Zaznacz wszystko";
$lang['selectnone']          = "Odznacz wszystko";

#
# Menu
#

$lang['menu']                = "Menu";
$lang['browse']              = "Przeglądaj";
$lang['export']				 = "Eksport";
$lang['manage']				 = "Zarządzaj";
$lang['options']			 = "Opcje";
$lang['borrow']              = "Wypożycz";
$lang['delete']              = "Usuń";
$lang['edit']                = "Edytuj";
$lang['perm']                = "Uprawnienia";
$lang['copy']                = "Kopiuj";
$lang['n_e_w']               = "nowy";
$lang['random']              = "losowo";
$lang['search']              = "szukaj";
$lang['statistics']          = "Statystyka";
$lang['view']                = "zobacz";
$lang['setup']               = "Ustawienia";
$lang['tools']               = "Narzędzia";
$lang['contrib']             = "Narzędzia";
$lang['imdbbrowser']         = "strona IMDB";
$lang['help']                = "pomoc";
$lang['profile']             = "Profil";
$lang['users']             	 = "Użytkownicy";
$lang['filter']              = "Filtr";

#
# Media player (boxee) controls
#

$lang['play']               = "Odtwórz";

#
# Radio-Buttons
#

$lang['radio_all']           = "wszystkie";
$lang['radio_new']           = "nowe";
$lang['radio_showtv']        = "pokaż odcinki TV";
$lang['radio_unseen']        = "nie obejrzane";
$lang['radio_wanted']        = "lista życzeń";

$lang['radio_look_ignore']   = "ignoruj";
$lang['radio_look_lookup']   = "dodaj brakujące";
$lang['radio_look_overwrite']= "nadpisz";
$lang['radio_look_caption']  = "Pobranie danych";

$lang['quicksearch']         = "Szybkie szukanie";
$lang['working']             = "Pracuję...";

$lang['filter_any']          = '<wszystkie>';
$lang['filter_available']    = '<dostępne>';

#
# Trailers
#

$lang['trailer_search']  	   = "Szukam zwiastuna...";
$lang['trailer_show']  	   = "Pokaż zwiastuny";

#
# Statistics
#

$lang['averagefilesize']     = "Średni rozmiar pliku";
$lang['averageruntime']      = "Średni czas";
$lang['languages']           = "Języki";
$lang['multiple']            = "<small>(możliwe wiele<br />gatunków na video)</small>";
$lang['numberdisks']         = "Liczba dysków";
$lang['totalfiles']          = "W sumie plików";
$lang['totalruntime']        = "W sumie czas";
$lang['totalseen']           = "W sumie obejrzano";
$lang['totalsize']           = "W sumie rozmiar";
$lang['tv_episodes']         = "Odcinki TV";
$lang['videobygen']          = "Gatunkami";
$lang['videobyvcodec']       = "Kodekami video";
$lang['videobyacodec']       = "Kodekami audio";
$lang['videobymedia']        = "Rodzajem nośnika";
$lang['statistics_for']      = "Statystyki dla";

#
# Lookup Popup
#

$lang['l_search']            = "Szukaj";
$lang['l_select']            = "Wybierz pasujący tytuł:";
$lang['l_nothing']           = "Niczego nie znaleziono.";
$lang['l_selfsearch']        = "Szukaj samodzielnie";
$lang['aka']                 = "Aka";

#
# Config Help
#

$lang['opt_general']          = 'Ogólne';
$lang['opt_custom']           = 'Własne pola';
$lang['opt_engines']          = 'Dostawcy treści';
$lang['opt_security']         = 'Sieć i bezpieczeństwo';
$lang['opt_caching']          = 'Caching';
$lang['opt_apikeys']       	= 'API Keys';

$lang['enable']              = "włącz";

$lang['help_langn']          = "Język";
$lang['help_lang']           = "Wybierz kod twojego kraju. Jeżeli twój język nie jest dostępny przetłumacz angielski plik w katalogu <span class=\"examples\">language</span> i wyślij do mnie.";
$lang['help_autoidn']        = "Automatyczny DiskID";
$lang['help_autoid']         = "VideoDB używa DiskID do identyfikacji dysków. Jest on różny od VideoID przypisywanego każdemu video automagicznie. To pozwala mieć wiele plików video na jednym dysku i gdy dysk zostanie wypożyczony wszystkie one staną się niedostępne.<br/> Jeśli nie masz wymyślnego sposobu nazywania dysków i chcesz je tylko ponumerować, VideoDB może zasugerować ID przy dodawaniu nowego video, wówczas włącz tę opcję."; 
$lang['help_templaten']      = "Szablon";
$lang['help_template']       = "Tu wybierasz skórę. Każdy szablon może mieć wiele styli (schematów kolorów). Po prostu wypróbuj je i wybierz ten, który najbardziej ci się podoba :-)."; 
$lang['help_mediadefaultn']  = "Domyślny nośnik";
$lang['help_mediadefault']   = "Wybierz nośnik, który będzie zasugerowany przy dodawaniu nowego video.";
$lang['help_langdefaultn']   = "Domyślny język";
$lang['help_langdefault']    = "To ustawienie dotyczy domyślnego języka jaki zostanie przypisany przy dodawaniu nowego video. Zostaw to pole puste aby tego uniknąć."; 
$lang['help_languageflagsn'] = "Flagi językowe";
$lang['help_languageflags']  = "Tutaj możesz wybrać flagi, które będą dostępne jako przyciski JavaScript podczas edycji do szybkiego wyboru języka.<br />Ogranicz ich liczbę do nie więcej niż pięciu.";
$lang['help_filterdefaultn'] = "Domyślny filtr";
$lang['help_filterdefault']  = "To strona która zostanie pokazana gdy włączysz VideoDB.";
$lang['help_showtvn']        = "Pokaż odcinki TV";
$lang['help_showtv']         = "Włącz tę opcję jeśli chcesz aby odcinki TV były domyślnie pokazywane przy przeglądaniu bazy.";
$lang['help_orderallbydiskn']= "Listuj wg DiskID";
$lang['help_orderallbydisk'] = "Jeśli to jest włączone, to lista \"wszystkie\" będzie posortowana według DiskID, a nie tytułów.";
$lang['help_removearticlesn']= "Usuń rodzajniki (articles)";
$lang['help_removearticles'] = "Jeśli zaznaczone rodzajniki są usuwane z dodawanych filmów np. The Angel zostanie zachowane jako Angel, The.";
$lang['help_customn']        = "Własne pola";
$lang['help_custom']         = "Możesz zdefiniować do czterech własnych dodatkowych pól. Każde z nich o pojemności 255 znaków. Tutaj możesz nadać im nazwy i wybrać wtyczki które zostaną użyte do pokazania pól. Aby wyłączyć pole zostaw nazwę pustą";
$lang['help_localnetn']      = "Sieć lokalna";
$lang['help_localnet']       = "Tutaj możesz opisać swoją lokalną sieć. Użytkownicy łączacy się z VideoDB spoza niej nie mogą edytować danych. To jest <a href=\"http://www.php.net/manual/en/pcre.pattern.syntax.php\" target=\"_blank\">wyrażenie regularne</a> więc opis może być nawet całkiem skomplikowany.<p>Przykłady:<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.</span> pozwala 192.168.1.1 - 192.168.1.254<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.|127\.0\.0\.1$)</span> jak wyżej oraz localhost<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.22$</span> pozwala tylko IP 192.168.1.22<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.22|127\.0\.0\.1)$</span> jak wyżej plus localhost<br /> puste pole pozwala na dostęp wszystkim<br /></p> Uwaga: jeśli tutaj popełnisz błąd to możesz sam się odciąć od strony konfiguracyjnej!";
$lang['help_imdbOverwriten'] = "IMDB nadpisuje";
$lang['help_imdbOverwrite']  = "Wyniki z IMDB domyślnie nie nadpisują danych. Jeśli włączysz tą opcję - wyniki wyszukiwania zastąpią poprzednie dane.";
$lang['help_IMDBagen']       = "Wiek cache IMDB";
$lang['help_IMDBage']        = "VideoDB może trzymać wyniki zapytań IMDB w cache aby uniknąć niepotrzebnych czasochłonnych połączeń. Tutaj możesz zdefiniować maksymalny czas (w sekundach) po jakim lokalne dokumenty będą usuwane. Domyślnie jest to 5 dni.";
$lang['help_thumbnailn']     = "Miniaturki";
$lang['help_thumbnail']      = "Włączenie pozwoli na pokazywanie miniaturki okładki na liście przeglądania. Możesz to wyłączyć jeśli działa za wolno lub przeszkadza ci.";
$lang['help_castcolumnsn']   = "Obsada w kolumnach";
$lang['help_castcolumns']    = "Tutaj wybierasz w ilu kolumnach będzie wypisana obsada w szczegółowym podglądzie video. Jest to uzależnione od rozdzielczości ekranu.<br />2 jest w porządku dla 1152x864, dla niższych rozdzielczości ustaw to na jeden. Jeśli masz duży monitor - ustaw na więcej.";
$lang['help_listcolumnsn']   = "Lista w kolumnach";
$lang['help_listcolumns']    = "Aktualnie używane tylko w szablonie 'modern'. Ustala w ilu kolumnach ma być wyświetlana lista przy przeglądaniu tytułów. Jeśli ustawisz na 1 to będzie wyglądać tak samo jak w domyślnym szablonie.";
$lang['help_proxy_hostn']    = "Adres serwera proxy";
$lang['help_proxy_host']     = "Jeśli komputer na którym działa VidoDB jest ukryty za proxy możesz tutaj podać adres serwera z którego ma korzystać. Zostaw pole puste jeśil tego nie potrzebujesz.";
$lang['help_proxy_portn']    = "Port serwera proxy";
$lang['help_proxy_port']     = "Tutaj podaj numer portu serwera proxy. Np. <span class=\"example\">8080</span>.";
$lang['help_actorpicsn']     = "Zdjęcia aktorów";
$lang['help_actorpics']      = "To powoduje próbę znalezienia miniaturowego zdjęcia każdego aktora z obsady aby pokazać je obok jego nazwiska.";
$lang['help_thumbAgen']      = "Zdjęcia aktorów - powtórka";
$lang['help_thumbAge']       = "Tutaj określasz kiedy ponownie spróbować załadować zdjęcia które nie zostały poprzednio znalezione (czas w sekundach). Domyślnie trzy tygodnie.";
$lang['help_youtubekeyn']    = "Klucz YouTube API";
$lang['help_youtubekey']     = "Uzyskaj klucz developera YouTube z <a href='http://www.youtube.com/my_profile_dev'>http://www.youtube.com/my_profile_dev</a> aby włączyć wsparcie dla YouTuba.";
$lang['help_shownewn']       = "Liczba nowych filmów";
$lang['help_shownew']        = "Tutaj określasz ile pozycji ma być wyświetlanych z filtrem \"nowe\".";
$lang['help_imdbBrowsern']   = "Przeglądarka IMDB";
$lang['help_imdbBrowser']    = "Pozwala przeglądać IMDB z VideoDB i bezpośrednio z niej dodawać filmy do bazy.";

$lang['help_multiuser']      = "Ta opcja włącza obsługę wielu użytkowników przez VideoDB. Każdy z nich uwierzytelnia się własną nazwą i hasłem.";
$lang['help_multiusern']     = "Obsługa wielu użytkowników";
$lang['help_usermanager']    = "Ten link pozwoli ci dodawać, zmieniać i usuwać uprawnienia i użytkowników.";
$lang['help_usermanagern']   = "Zarządzanie użytkownikami";
$lang['help_permmanager']    = "Ten link pozwoli ci zarządzać uprawnieniami.";
$lang['help_permmanagern']   = "Zarządzanie uprawnieniami";
$lang['help_denyguest']      = "W trybie wielu użytkowników, włączenie tej opcji zablokuje dostęp wszystkim poza uwierzytelnionymi użytkownikami.";
$lang['help_denyguestn']     = "Bez dostępu publicznego";
$lang['help_adultgenres']    = "Filmy wybranych tutaj gatunków będą widoczne tylko dla użytkowników którzy są do tego uprawnieni. Przytrzymaj CTRL aby zaznaczyć więcej gatunków. Ta opcja ma znaczenie tylko w trybie wielu użytkowników.";
$lang['help_adultgenresn']   = "Gatunki dla dorosłych";
$lang['help_pageno']   	   = "Liczba elementów do wyświetlenia na każdej stronie. Zostaw puste lub wpisz 0 aby wyłączyć dzielenie na strony.";
$lang['help_pagenon']        = "Liczba elementów na stronie";

$lang['help_engine']         = "Aktywacja tej opcji pozwoli videoDB pobierać dane z %s.";
$lang['help_defaultenginen'] = "Domyślny Dostawca Treści";
$lang['help_defaultengine']  = "Wybierz skąd videoDB ma domyślnie pobierać treści.";
$lang['help_enginegoogle']   = "Google wspiera tylko wyszukiwanie obrazów.";
$lang['help_engexperimental']= "<br/>Ten dostawca treści jest ciągle na etapie eksperymentów i może nie działać prawidłowo.";

$lang['help_showtoolsn']     = "Pokaż narzędzia";
$lang['help_showtools']      = "Menu Narzędzia pokaże zawartość katalogu <code>contrib</code>. Zawartość tego katalogu to wartościowa narzędzia do videoDB, ale nie w pełni przetestowane ich używanie może być niebezpieczne.";

$lang['page']                = "Strona";
$lang['of']                  = "";
$lang['records']             = "elementów";

$lang['warn_noOwner']        = "Dane nie zachowane - najpierw wybierz właściciela!";

$lang['order']				 = "Sortuj";

?>
