* fix: Checkout notices further implemented
* fix: resolve PHPCS lint errors and remove commented-out code
* test: add stale notice leak regression test
Verifies that error notices from a failed checkout do not leak into
subsequent checkout attempts, reproducing the exact scenario from #666.
