diff --git a/preview/browse.svg b/preview/browse.svg
index a410adc..951a1c8 100644
--- a/preview/browse.svg
+++ b/preview/browse.svg
@@ -107,19 +107,19 @@
SUB
╰───────────────────────────────────────────────────────────╯
- ↑↓←→ hjkl
- Move
- d
- Download
- y
- Copy
- s
- Sort
- /
- Search
- tab
- Switch
- ?
- Keys
+ ↑↓←→
+ Move
+ d
+ Download
+ y
+ Copy
+ s
+ Sort
+ /
+ Search
+ tab
+ Switch
+ ?
+ Keys
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/keymap.ts b/src/ui/keymap.ts
index b6719e8..92460d5 100644
--- a/src/ui/keymap.ts
+++ b/src/ui/keymap.ts
@@ -53,7 +53,7 @@ export const HELP_GROUPS: HelpGroup[] = [
// Footer labels stay terse so the contextual hint row never wraps; the `?`
// overlay (HELP_GROUPS) carries the full, descriptive list.
-const NAVIGATE: Hint = { keys: "↑↓←→ hjkl", label: "Move" };
+const NAVIGATE: Hint = { keys: "↑↓←→", label: "Move" };
const ALWAYS: Hint = { keys: "?", label: "Keys" };