Transient FS errors (perms, disk full) from backup read or write no
longer abort the whole update run. The restore is wrapped in its own
try/except so a failed write only warns, and the offending workflow
is reported via 'Failed to update' like other per-workflow failures.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>