The fresh release clone in the orchestrator container has no git
identity, so the release commit refused with 'Author identity unknown'
— and the unconditional -S would have failed next on the keyless
container. commit_and_push now sets a configurable bot identity on the
clone and signs only when ROBOCO_RELEASE_SIGN_COMMITS is armed with a
mounted key.