ROBOCO_GATEWAY_ENABLED defaulted to False, leaving trigger_filter's
spawn cooldown / role-rate logic dormant. Flip to true and add the
gateway_triggers table migration if missing. Without this, respawn
rate has no server-side limit besides _pm_respawn_should_gate.
