Tiny race: dispatcher decided to spawn for closure between agent's heartbeat and idle-pause. Spawn would land against an already-paused parent. Gate spawn on (status != PAUSED OR last_heartbeat older than cutoff).
