When users have HTTP_PROXY/HTTPS_PROXY set in their shell (e.g. corporate
proxy), PMG's upstream transport routes all traffic through that external
proxy — including requests to localhost/127.0.0.1. The external proxy
cannot reach the user's loopback, causing EFAULT/ConnectionRefused errors.
This adds loopback bypass in two places:
- Proxy upstream transport skips external proxy for localhost/127.0.0.1/::1
- Child process env gets NO_PROXY so proxy-aware libs (axios) skip PMG's
proxy for loopback addresses
Fixes#193
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
