External/domain-watchdog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
2025-12-11 12:14:41 +00:00
parent 6d5530d29c
commit fa0002f0ef
4 changed files with 69 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
translations/fr.po
View File

@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr ""
"autorisées, indésirables ou accidentelles du nom de domaine au niveau du "
"registre"
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:64
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:65
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:93
msgid "Registry Lock"
msgstr "Verrouillage du registre"
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:68
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:69
msgid ""
"Registrar-level protection, safeguarding the domain from unauthorized, "
"unwanted, or accidental changes through registrar controls"
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr ""
"Protège le domaine contre les modifications non autorisées, non souhaitées "
"ou accidentelles grâce aux contrôles du bureau d'enregistrement"
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:75
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:77
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:99
msgid "Registrar Lock"
msgstr "Verrouillage du bureau d'enregistrement"
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:79
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:81
msgid ""
"DNSSEC secures DNS by adding cryptographic signatures to DNS records, "
"ensuring authenticity and integrity of responses"
@@ -175,21 +175,21 @@ msgstr ""
"enregistrements DNS, garantissant ainsi l'authenticité et l'intégrité des "
"réponses"
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:84
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:86
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:105
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:90
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:92
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:219
msgid "EPP Status Codes"
msgstr "Codes de statut EPP"
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:98
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:100
msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie"
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:105
#: assets/components/search/DomainResult.tsx:110
msgid "Entities"
msgstr "Entités"
@@ -198,13 +198,26 @@ msgstr "Entités"
msgid "This domain name does not appear to be valid"
msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:14
msgid "Estimated removal"
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:15
#, fuzzy
#| msgid "Estimated removal"
msgid "Estimated removal (incl. renewal)"
msgstr "Suppression estimée"
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:15
#, fuzzy
#| msgid "Estimated removal"
msgid "Estimated removal (excl. renewal)"
msgstr "Suppression estimée"
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:16
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Estimated WHOIS removal date. This is the earliest date this record would "
#| "be deleted, according to ICANN's standard lifecycle. Note that some "
#| "registries have their own lifecycles."
msgid ""
"Estimated WHOIS removal date. This is the earliest date this record would be "
"Estimated WHOIS removal date. This is the latest date this record would be "
"deleted, according to ICANN's standard lifecycle. Note that some registries "
"have their own lifecycles."
msgstr ""