From e65d3842bd13d344045e3505d524b77ec75ba9e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ma=C3=ABl=20Gangloff?= <contact@maelgangloff.fr>
Date: Sun, 2 Nov 2025 12:53:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)
---
 translations/sv.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/translations/sv.po b/translations/sv.po
index 6ab4e79..88b52a7 100644
--- a/translations/sv.po
+++ b/translations/sv.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Maël Gangloff <contact@maelgangloff.fr>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://weblate.vinceh121.me/projects/domain-"
-"watchdog/domain-watchdog-dashboard/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.vinceh121.me/projects/"
+"domain-watchdog/domain-watchdog-dashboard/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Dokumentation"
 
 #: assets/App.tsx:177
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Källkod"
 
 #: assets/App.tsx:185
 msgid "Submit an issue"
@@ -599,11 +599,11 @@ msgstr "Återställa"
 #: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistSelectionModal.tsx:29
 #, javascript-format
 msgid "${ rest.length } more"
-msgstr ""
+msgstr "${ rest.length } mer"
 
 #: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistSelectionModal.tsx:82
 msgid "Select one of your available Watchlists"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en av dina tillgängliga Watchlists"
 
 #: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:45
 msgid "ID"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Hittat!"
 #: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:53
 #, javascript-format
 msgid "${ ldhName } added to ${ watchlist.name }"
-msgstr ""
+msgstr "${ ldhName } har lagts till i ${ watchlist.name }"
 
 #: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:70
 msgid ""
@@ -771,15 +771,13 @@ msgstr ""
 "registrar."
 
 #: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit the Watchlist"
 msgid "Add to Watchlist"
-msgstr "Redigera bevakningslistan"
+msgstr "Lägg till i Watchlist"
 
 #: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:92
 #, javascript-format
 msgid "Add ${ domainLdhName } to a Watchlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till ${ domainLdhName } i en Watchlist"
 
 #: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:95
 msgid "Cancel"
@@ -787,7 +785,7 @@ msgstr "Avboka"
 
 #: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:96
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till"
 
 #: assets/pages/StatisticsPage.tsx:33
 msgid "RDAP queries"