From d466391a9cb15ae2663088b7c3499c1be5290f2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ma=C3=ABl=20Gangloff?= Date: Tue, 30 Jul 2024 14:27:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (128 of 129 strings) --- translations/fr.po | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po index f29fc96..d83cfdb 100644 --- a/translations/fr.po +++ b/translations/fr.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-07-30 13:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-30 15:49+0000\n" "Last-Translator: Maël Gangloff \n" "Language-Team: French \n" @@ -249,10 +249,8 @@ msgstr "" "à l'autre" #: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "Retrieve a set of tokens from the provider's website" msgid "Retrieve a set of tokens from your OVH account" -msgstr "Récupérer un ensemble de jetons sur le site Web du fournisseur" +msgstr "Récupérer un ensemble de jetons depuis votre compte OVH" #: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:74 #: assets/components/tracking/ConnectorsList.tsx:21 @@ -277,13 +275,15 @@ msgstr "Mode de tarification OVH" #: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:130 msgid "API Terms of Service" -msgstr "" +msgstr "Conditions d'utilisation de l'API" #: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:137 msgid "" "I certify that I have read and accepted the conditions of use of the " "Provider API, accessible from this hyperlink" msgstr "" +"Je certifie avoir lu et accepté les conditions d'utilisation de l'API du " +"Fournisseur, accessibles à partir de ce lien hypertexte" #: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:143 msgid "Legal age" @@ -294,16 +294,20 @@ msgid "" "I certify on my honor that I am of the minimum age required to consent to " "these conditions" msgstr "" +"Je certifie sur l'honneur que j'ai l'âge minimum requis pour consentir à ces " +"conditions" #: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:152 msgid "Withdrawal period" -msgstr "" +msgstr "Délai de rétractation" #: assets/components/tracking/ConnectorForm.tsx:157 msgid "" "I expressly waive my right of withdrawal regarding the purchase of domain " "names via the Provider's API." msgstr "" +"Je renonce expressément à mon droit de rétractation concernant l'achat de " +"noms de domaine via l'API du Fournisseur." #: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:14 #, javascript-format