diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po index acce4bf..9d7f987 100644 --- a/translations/de.po +++ b/translations/de.po @@ -249,15 +249,15 @@ msgid "AutoDNS Password" msgstr "Passwort" #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:157 -msgid "Domain Contact Handle ID" +msgid "Owner nic-handle" msgstr "" #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:160 -msgid "The Contact ID for ownership of registered Domains. " +msgid "The nic-handle of the domain name owner" msgstr "" #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:161 -msgid "You got from this page" +msgid "You can get it from this page" msgstr "" #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:168 @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "" #: assets/utils/providers/index.tsx:24 msgid "" "Because of some limitations in API of AutoDNS, we suggest to create an " -"dedicated user for API with limited rights." +"dedicated user for API with limited rights" msgstr "" #: assets/utils/providers/ovh.tsx:5 diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po index 571f069..534c036 100644 --- a/translations/fr.po +++ b/translations/fr.po @@ -250,15 +250,17 @@ msgid "AutoDNS Password" msgstr "Mot de passe AutoDNS" #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:157 -msgid "Domain Contact Handle ID" -msgstr "Nic-handle de contact du domaine" +msgid "Owner nic-handle" +msgstr "" #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:160 -msgid "The Contact ID for ownership of registered Domains. " -msgstr "Nic-handle du propriétaire du domaine " +msgid "The nic-handle of the domain name owner" +msgstr "" #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:161 -msgid "You got from this page" +#, fuzzy +#| msgid "You got from this page" +msgid "You can get it from this page" msgstr "Vous pouvez l'obtenir depuis cette page" #: assets/components/tracking/connector/ConnectorForm.tsx:168 @@ -1291,9 +1293,13 @@ msgstr "" "blanche sur le site Web de Namecheap" #: assets/utils/providers/index.tsx:24 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Because of some limitations in API of AutoDNS, we suggest to create an " +#| "dedicated user for API with limited rights." msgid "" "Because of some limitations in API of AutoDNS, we suggest to create an " -"dedicated user for API with limited rights." +"dedicated user for API with limited rights" msgstr "" "En raison de certaines limitations de l'API d'AutoDNS, nous suggérons de " "créer un utilisateur dédié à l'API avec des droits limités." @@ -1330,6 +1336,12 @@ msgstr "" "Le domaine est libre mais il peut être premium. Son prix est variable d'un " "domaine à l'autre" +#~ msgid "Domain Contact Handle ID" +#~ msgstr "Nic-handle de contact du domaine" + +#~ msgid "The Contact ID for ownership of registered Domains. " +#~ msgstr "Nic-handle du propriétaire du domaine " + #, fuzzy #~ msgid "Tracked Domains" #~ msgstr "Noms de domaine suivis"