mirror of
https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git
synced 2025-12-18 02:05:36 +00:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
parent
f9c003fffb
commit
be2ffd784d
@ -11,133 +11,243 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.6\n"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:48
|
||||
msgid "Registrant"
|
||||
msgstr "Registrant"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:49
|
||||
msgid "Technical"
|
||||
msgstr "Technique"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:50
|
||||
msgid "Administrative"
|
||||
msgstr "Administratif"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:51
|
||||
msgid "Abuse"
|
||||
msgstr "Abus"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:52
|
||||
msgid "Billing"
|
||||
msgstr "Facturation"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:53
|
||||
msgid "Registrar"
|
||||
msgstr "Bureau d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:54
|
||||
msgid "Reseller"
|
||||
msgstr "Revendeur"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:55
|
||||
msgid "Sponsor"
|
||||
msgstr "Parrain"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:56
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Mandataire"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:57
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:58
|
||||
msgid "Noc"
|
||||
msgstr "NOC"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:62
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:17
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:63
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:18
|
||||
msgid "Reregistration"
|
||||
msgstr "Réenregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:64
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:19
|
||||
msgid "Last changed"
|
||||
msgstr "Dernière modification"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:65
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:20
|
||||
msgid "Expiration"
|
||||
msgstr "Expiration"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:66
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:21
|
||||
msgid "Deletion"
|
||||
msgstr "Suppression"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:67
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:22
|
||||
msgid "Reinstantiation"
|
||||
msgstr "Réinstanciation"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:68
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:23
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:69
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:24
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Bloqué"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:70
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:25
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Débloqué"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:71
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:26
|
||||
msgid "Registrar expiration"
|
||||
msgstr "Expiration du registraire"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:72
|
||||
#: assets/components/search/EventTimeline.tsx:27
|
||||
msgid "ENUM validation expiration"
|
||||
msgstr "Expiration de la validation ENUM"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:82
|
||||
msgid "Found !"
|
||||
msgstr "Trouvé !"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:86
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:91
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:91
|
||||
msgid "Domain finder"
|
||||
msgstr "Rechercher un domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:23
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:108
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:168
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:178
|
||||
#: assets/pages/LoginPage.tsx:53 assets/pages/LoginPage.tsx:61
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:104
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:137
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:197
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:207
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requis"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:107
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:140
|
||||
#: assets/components/search/DomainSearchBar.tsx:26
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:111
|
||||
msgid "This domain name does not appear to be valid"
|
||||
msgstr "Ce nom de domaine ne semble pas être valide"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:132
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:10
|
||||
msgid "Registrant"
|
||||
msgstr "Registrant"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:11
|
||||
msgid "Technical"
|
||||
msgstr "Technique"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:12
|
||||
msgid "Administrative"
|
||||
msgstr "Administratif"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:13
|
||||
msgid "Abuse"
|
||||
msgstr "Abus"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:14
|
||||
msgid "Billing"
|
||||
msgstr "Facturation"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:15
|
||||
msgid "Registrar"
|
||||
msgstr "Bureau d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:16
|
||||
msgid "Reseller"
|
||||
msgstr "Revendeur"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:17
|
||||
msgid "Sponsor"
|
||||
msgstr "Parrain"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:18
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Mandataire"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:19
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
||||
#: assets/components/search/EntitiesList.tsx:20
|
||||
msgid "Noc"
|
||||
msgstr "NOC"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:33
|
||||
msgid "When a domain is expired"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est expiré"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:37
|
||||
msgid "When a domain is deleted"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est supprimé"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:41
|
||||
msgid "When a domain is updated"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est mis à jour"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:45
|
||||
msgid "When a domain is transferred"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est transféré"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:49
|
||||
msgid "When a domain is locked"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est verrouillé"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:53
|
||||
msgid "When a domain is unlocked"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est déverrouillé"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:57
|
||||
msgid "When a domain is reregistered"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est réenregistré"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:61
|
||||
msgid "When a domain is reinstantiated"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est réinstancié"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:65
|
||||
msgid "When a domain is registered"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est enregistré"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:72
|
||||
msgid "Send me an email"
|
||||
msgstr "Envoie-moi un email"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:88
|
||||
msgid "At least one domain name"
|
||||
msgstr "Au moins un nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:99
|
||||
msgid "Domain names"
|
||||
msgstr "Noms de domaines"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:117
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:22
|
||||
msgid "Domain name"
|
||||
msgstr "Nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:134
|
||||
msgid "Add a Domain name"
|
||||
msgstr "Ajouter un nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:147
|
||||
msgid "At least one domain trigger"
|
||||
msgstr "Au moins une action"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:158
|
||||
msgid "Domain trigger"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:172
|
||||
msgid "If this happens"
|
||||
msgstr "Si ça arrive"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:182
|
||||
msgid "Then do that"
|
||||
msgstr "Alors fais ça"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:203
|
||||
msgid "Add a Trigger"
|
||||
msgstr "Ajouter une action"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:213
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistForm.tsx:216
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:14
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Watchlist ${ watchlist.token }"
|
||||
msgstr "Watchlist ${ watchlist.token }"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:15
|
||||
msgid "Delete the Watchlist"
|
||||
msgstr "Supprimer la Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:16
|
||||
msgid "Are you sure to delete this Watchlist?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette Watchlist ?"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:18
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:19
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: assets/components/tracking/WatchlistsList.tsx:26
|
||||
msgid "Domain triggers"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:19
|
||||
msgid "Found !"
|
||||
msgstr "Trouvé !"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:23
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:26
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:28
|
||||
msgid "Domain finder"
|
||||
msgstr "Rechercher un domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:47
|
||||
msgid "EPP Status Codes"
|
||||
msgstr "Codes de statut EPP"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:142
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:57
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Chronologie"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:184
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:62
|
||||
msgid "Entities"
|
||||
msgstr "Entités"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:223
|
||||
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although the domain exists in my database, it has been deleted from the "
|
||||
"WHOIS by its registrar."
|
||||
@ -249,128 +359,18 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rôles"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:34
|
||||
msgid "When a domain is expired"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est expiré"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:38
|
||||
msgid "When a domain is deleted"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est supprimé"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:42
|
||||
msgid "When a domain is updated"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est mis à jour"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:46
|
||||
msgid "When a domain is transferred"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est transféré"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:50
|
||||
msgid "When a domain is locked"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est verrouillé"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:54
|
||||
msgid "When a domain is unlocked"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est déverrouillé"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:58
|
||||
msgid "When a domain is reregistered"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est réenregistré"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:62
|
||||
msgid "When a domain is reinstantiated"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est réinstancié"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:66
|
||||
msgid "When a domain is registered"
|
||||
msgstr "Lorsqu'un domaine est enregistré"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:73
|
||||
msgid "Send me an email"
|
||||
msgstr "Envoie-moi un email"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:88
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:23
|
||||
msgid "Watchlist created !"
|
||||
msgstr "Watchlist créée !"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:104
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:39
|
||||
msgid "Create a watchlist"
|
||||
msgstr "Créer une Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:117
|
||||
msgid "At least one domain name"
|
||||
msgstr "Au moins un nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:128
|
||||
msgid "Domain names"
|
||||
msgstr "Noms de domaines"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:146
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:265
|
||||
msgid "Domain name"
|
||||
msgstr "Nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:163
|
||||
msgid "Add a Domain name"
|
||||
msgstr "Ajouter un nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:176
|
||||
msgid "At least one domain trigger"
|
||||
msgstr "Au moins une action"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:187
|
||||
msgid "Domain trigger"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:201
|
||||
msgid "If this happens"
|
||||
msgstr "Si ça arrive"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:211
|
||||
msgid "Then do that"
|
||||
msgstr "Alors fais ça"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:232
|
||||
msgid "Add a Trigger"
|
||||
msgstr "Ajouter une action"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:242
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:245
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: assets/App.tsx:136 assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:254
|
||||
#: assets/App.tsx:136 assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:46
|
||||
msgid "My Watchlists"
|
||||
msgstr "Mes Watchlists"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:257
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Watchlist ${ watchlist.token }"
|
||||
msgstr "Watchlist ${ watchlist.token }"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:258
|
||||
msgid "Delete the Watchlist"
|
||||
msgstr "Supprimer la Watchlist"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:259
|
||||
msgid "Are you sure to delete this Watchlist?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette Watchlist ?"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:261
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:262
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/tracking/WatchlistPage.tsx:269
|
||||
msgid "Domain triggers"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#: assets/pages/NotFoundPage.tsx:10
|
||||
msgid "Sorry, the page you visited does not exist."
|
||||
msgstr "Désolé, cette page n'existe pas."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user