External/domain-watchdog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git synced 2025-12-29 16:15:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
2024-12-28 19:24:36 +00:00
parent 9f73f5038d
commit ae0fa99870
2 changed files with 42 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
translations/fr.po
View File

@@ -11,23 +11,23 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
#: assets/App.tsx:122
#: assets/App.tsx:123
msgid "TOS"
msgstr "CGU"
#: assets/App.tsx:123
#: assets/App.tsx:124
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"
#: assets/App.tsx:124
#: assets/App.tsx:125
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: assets/App.tsx:127
#: assets/App.tsx:128
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: assets/App.tsx:130
#: assets/App.tsx:131
#, javascript-format
msgid ""
"${ ProjectLink } is an open source project distributed under the "
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr ""
"${ ProjectLink } est un projet open source distribué sous licence "
"${ LicenseLink }."
#: assets/App.tsx:143
#: assets/App.tsx:144
msgid "Official git repository"
msgstr "Dépôt git officiel"
#: assets/App.tsx:146
#: assets/App.tsx:147
msgid "Submit an issue"
msgstr "Signaler un bug"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: assets/components/Sider.tsx:39
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:68
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:69
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
@@ -381,16 +381,16 @@ msgstr "Afficher le diagramme d'entités de la Watchlist"
msgid "Watchlist Entity Diagram"
msgstr "Diagramme d'entités de la Watchlist"
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToEdges.tsx:37
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToEdges.tsx:42
msgid "Registry"
msgstr "Registre"
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToNodes.tsx:30
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToNodes.tsx:37
#, javascript-format
msgid ".${ tld.tld } Registry"
msgstr "Registre .${ tld.tld }"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:14
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:15
msgid ""
"At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
"deleted soon"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
"Au moins un nom de domaine est en période de rédemption et sera "
"potentiellement supprimé prochainement"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:19
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:20
msgid ""
"At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
"for registration again"
@@ -406,25 +406,25 @@ msgstr ""
"Au moins un nom de domaine est en attente de suppression et sera bientôt à "
"nouveau disponible pour l'enregistrement"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:72
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:73
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:85
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:86
msgid "Updated at"
msgstr "Mis à jour le"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:92
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:93
msgid "Status"
msgstr "Statuts"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:111
msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
msgstr ""
"Aucun nom de domaine suivi n'a été trouvé, veuillez créer votre première "
"Watchlist"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:119
msgid ""
"Please note that this table does not include domain names marked as expired "
"or those with an unknown expiration date"
@@ -432,13 +432,13 @@ msgstr ""
"Veuillez noter que ce tableau n'inclut pas les noms de domaine marqués comme "
"expirés ou ceux dont la date d'expiration est inconnue"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:122
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:123
msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
msgstr ""
"Au moins un nom de domaine que vous suivez nécessite une attention "
"particulière"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:127
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:128
msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
msgstr ""
"Les noms de domaine ci-dessous font l'objet d'une surveillance particulière"
@@ -547,11 +547,11 @@ msgstr "Créer un compte"
msgid "Sorry, the page you visited does not exist."
msgstr "Désolé, cette page n'existe pas."
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:18
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:28
msgid "Found !"
msgstr "Trouvé !"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:34
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:44
msgid ""
"Although the domain exists in my database, it has been deleted from the "
"WHOIS by its registrar."