Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
2024-12-28 19:24:36 +00:00
parent 9f73f5038d
commit ae0fa99870
2 changed files with 42 additions and 42 deletions

View File

@@ -10,23 +10,23 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
#: assets/App.tsx:122
#: assets/App.tsx:123
msgid "TOS"
msgstr "Nutzungsbedingungen"
#: assets/App.tsx:123
#: assets/App.tsx:124
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie"
#: assets/App.tsx:124
#: assets/App.tsx:125
msgid "FAQ"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"
#: assets/App.tsx:127
#: assets/App.tsx:128
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: assets/App.tsx:130
#: assets/App.tsx:131
#, javascript-format
msgid ""
"${ ProjectLink } is an open source project distributed under the "
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
"${ ProjectLink } ist ein Open-Source-Projekt, das unter der ${ LicenseLink }-"
"Lizenz vertrieben wird."
#: assets/App.tsx:143
#: assets/App.tsx:144
msgid "Official git repository"
msgstr "Offizielles Git-Repository"
#: assets/App.tsx:146
#: assets/App.tsx:147
msgid "Submit an issue"
msgstr "Ein Problem melden"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: assets/components/Sider.tsx:39
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:68
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:69
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
@@ -382,16 +382,16 @@ msgstr "Sehen Sie sich das Watchlist-Entitätsdiagramm an"
msgid "Watchlist Entity Diagram"
msgstr "Watchlist-Entitäten Diagramm"
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToEdges.tsx:37
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToEdges.tsx:42
msgid "Registry"
msgstr "Registrierung"
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToNodes.tsx:30
#: assets/components/tracking/watchlist/diagram/watchlistToNodes.tsx:37
#, javascript-format
msgid ".${ tld.tld } Registry"
msgstr ".${ tld.tld } Registrierung"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:14
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:15
msgid ""
"At least one domain name is in redemption period and will potentially be "
"deleted soon"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
"Mindestens ein Domainname befindet sich im Einlösezeitraum und könnte bald "
"gelöscht werden"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:19
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:20
msgid ""
"At least one domain name is pending deletion and will soon become available "
"for registration again"
@@ -407,25 +407,25 @@ msgstr ""
"Mindestens ein Domänenname steht zur Löschung an und wird bald wieder zur "
"Registrierung verfügbar sein"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:72
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:73
msgid "Expiration date"
msgstr "Verfallsdatum"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:85
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:86
msgid "Updated at"
msgstr "Aktualisiert am"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:92
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:93
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:110
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:111
msgid "No tracked domain names were found, please create your first Watchlist"
msgstr ""
"Es wurden keine getrackten Domainnamen gefunden, bitte erstellen Sie Ihre "
"erste Watchlist"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:118
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:119
msgid ""
"Please note that this table does not include domain names marked as expired "
"or those with an unknown expiration date"
@@ -433,13 +433,13 @@ msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle keine Domänennamen enthält, die als "
"abgelaufen markiert sind oder deren Ablaufdatum unbekannt ist"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:122
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:123
msgid "At least one domain name you are tracking requires special attention"
msgstr ""
"Mindestens ein Domänenname, den Sie verfolgen, erfordert besondere "
"Aufmerksamkeit"
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:127
#: assets/components/tracking/watchlist/TrackedDomainTable.tsx:128
msgid "The domain names below are subject to special monitoring"
msgstr ""
"Die unten aufgeführten Domänennamen unterliegen einer besonderen Überwachung"
@@ -548,11 +548,11 @@ msgstr "Ein Konto erstellen"
msgid "Sorry, the page you visited does not exist."
msgstr "Es tut uns leid, die von Ihnen besuchte Seite existiert nicht."
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:18
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:28
msgid "Found !"
msgstr "Gefunden !"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:34
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:44
msgid ""
"Although the domain exists in my database, it has been deleted from the "
"WHOIS by its registrar."