External/domain-watchdog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/maelgangloff/domain-watchdog.git synced 2025-12-17 17:55:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)
This commit is contained in:
Maël Gangloff 2025-11-02 12:51:50 +00:00 committed by Weblate
parent 724ab3dea4
commit 82ec9ab8d8
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translations/fr.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-02 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Maël Gangloff <contact@maelgangloff.fr>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.vinceh121.me/projects/domain-watchdog/"
"domain-watchdog-dashboard/fr/>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Documentation"
#: assets/App.tsx:177
msgid "Source code"
msgstr ""
msgstr "Code source"
#: assets/App.tsx:185
msgid "Submit an issue"
@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "Réinitialiser"
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistSelectionModal.tsx:29
#, javascript-format
msgid "${ rest.length } more"
msgstr ""
msgstr "+${ rest.length } autres"
#: assets/components/tracking/watchlist/WatchlistSelectionModal.tsx:82
msgid "Select one of your available Watchlists"
msgstr ""
msgstr "Sélectionnez une de vos Watchlists disponibles"
#: assets/pages/infrastructure/IcannRegistrarPage.tsx:45
msgid "ID"
@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Trouvé !"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:53
#, javascript-format
msgid "${ ldhName } added to ${ watchlist.name }"
msgstr ""
msgstr "${ ldhName } ajouté à ${ watchlist.name }"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:70
msgid ""
@ -792,15 +792,13 @@ msgstr ""
"WHOIS par son bureau d'enregistrement."
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:82
#, fuzzy
#| msgid "Edit the Watchlist"
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Modifier la Watchlist"
msgstr "Ajouter à la Watchlist"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:92
#, javascript-format
msgid "Add ${ domainLdhName } to a Watchlist"
msgstr ""
msgstr "Ajouter ${ domainLdhName } à une Watchlist"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:95
msgid "Cancel"
@ -808,7 +806,7 @@ msgstr "Annuler"
#: assets/pages/search/DomainSearchPage.tsx:96
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Ajouter"
#: assets/pages/StatisticsPage.tsx:33
msgid "RDAP queries"