diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po
index df46f9c..05419f9 100644
--- a/translations/de.po
+++ b/translations/de.po
@@ -376,16 +376,8 @@ msgstr ""
 
 #: assets/components/search/rdapTranslation.ts:92
 msgid ""
-"This status code may be mixed with redemptionPeriod or pendingRestore. In "
-"such case, depending on the status (i.e. redemptionPeriod or pendingRestore) "
-"set in the domain name, the corresponding description presented above "
-"applies. If this status is not combined with the redemptionPeriod or "
-"pendingRestore status, the pendingDelete status code indicates that your "
-"domain has been in redemptionPeriod status for 30 days and you have not "
-"restored it within that 30-day period. Your domain will remain in this "
-"status for several days, after which time your domain will be purged and "
-"dropped from the registry database. Once deletion occurs, the domain is "
-"available for re-registration in accordance with the registry's policies."
+"This status code indicates that a request to create your domain has been "
+"received and is being processed."
 msgstr ""
 
 #: assets/components/search/rdapTranslation.ts:93
@@ -416,7 +408,8 @@ msgid ""
 "domain has been in redemptionPeriod status for 30 days and you have not "
 "restored it within that 30-day period. Your domain will remain in this "
 "status for several days, after which time your domain will be purged and "
-"dropped from the registry database."
+"dropped from the registry database. Once deletion occurs, the domain is "
+"available for re-registration in accordance with the registry's policies."
 msgstr ""
 
 #: assets/components/search/rdapTranslation.ts:97
diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po
index d925230..b730e74 100644
--- a/translations/fr.po
+++ b/translations/fr.po
@@ -377,29 +377,16 @@ msgstr ""
 "le DNS et ne sera pas résolu."
 
 #: assets/components/search/rdapTranslation.ts:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This status code indicates that a request to renew your domain has been "
+#| "received and is being processed."
 msgid ""
-"This status code may be mixed with redemptionPeriod or pendingRestore. In "
-"such case, depending on the status (i.e. redemptionPeriod or pendingRestore) "
-"set in the domain name, the corresponding description presented above "
-"applies. If this status is not combined with the redemptionPeriod or "
-"pendingRestore status, the pendingDelete status code indicates that your "
-"domain has been in redemptionPeriod status for 30 days and you have not "
-"restored it within that 30-day period. Your domain will remain in this "
-"status for several days, after which time your domain will be purged and "
-"dropped from the registry database. Once deletion occurs, the domain is "
-"available for re-registration in accordance with the registry's policies."
+"This status code indicates that a request to create your domain has been "
+"received and is being processed."
 msgstr ""
-"Ce code d'état peut être combiné avec redemptionPeriod ou pendingRestore. "
-"Dans ce cas, en fonction de l'état (c'est-à-dire redemptionPeriod ou "
-"pendingRestore) défini dans le nom de domaine, la description correspondante "
-"présentée ci-dessus s'applique. Si cet état n'est pas combiné avec l'état "
-"redemptionPeriod ou pendingRestore, le code d'état pendingDelete indique que "
-"votre domaine est dans l'état redemptionPeriod depuis 30 jours et que vous "
-"ne l'avez pas restauré au cours de cette période de 30 jours. Votre domaine "
-"restera dans cet état pendant plusieurs jours, après quoi il sera purgé et "
-"supprimé de la base de données du registre. Une fois la suppression "
-"effectuée, le domaine est disponible pour un réenregistrement conformément "
-"aux politiques du registre."
+"Ce code d'état indique qu'une demande de renouvellement de votre domaine a "
+"été reçue et est en cours de traitement."
 
 #: assets/components/search/rdapTranslation.ts:93
 msgid ""
@@ -435,8 +422,20 @@ msgid ""
 "domain has been in redemptionPeriod status for 30 days and you have not "
 "restored it within that 30-day period. Your domain will remain in this "
 "status for several days, after which time your domain will be purged and "
-"dropped from the registry database."
+"dropped from the registry database. Once deletion occurs, the domain is "
+"available for re-registration in accordance with the registry's policies."
 msgstr ""
+"Ce code d'état peut être combiné avec redemptionPeriod ou pendingRestore. "
+"Dans ce cas, en fonction de l'état (c'est-à-dire redemptionPeriod ou "
+"pendingRestore) défini dans le nom de domaine, la description correspondante "
+"présentée ci-dessus s'applique. Si cet état n'est pas combiné avec l'état "
+"redemptionPeriod ou pendingRestore, le code d'état pendingDelete indique que "
+"votre domaine est dans l'état redemptionPeriod depuis 30 jours et que vous "
+"ne l'avez pas restauré au cours de cette période de 30 jours. Votre domaine "
+"restera dans cet état pendant plusieurs jours, après quoi il sera purgé et "
+"supprimé de la base de données du registre. Une fois la suppression "
+"effectuée, le domaine est disponible pour un réenregistrement conformément "
+"aux politiques du registre."
 
 #: assets/components/search/rdapTranslation.ts:97
 #, fuzzy