chore: better rdap status code detail

This commit is contained in:
Maël Gangloff
2024-08-22 23:31:18 +02:00
parent 78a1c7bade
commit 013b9edd38
2 changed files with 7 additions and 14 deletions

View File

@@ -319,17 +319,8 @@ msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:92
msgid ""
"This status code may be mixed with redemptionPeriod or pendingRestore. In "
"such case, depending on the status (i.e. redemptionPeriod or "
"pendingRestore) set in the domain name, the corresponding description "
"presented above applies. If this status is not combined with the "
"redemptionPeriod or pendingRestore status, the pendingDelete status code "
"indicates that your domain has been in redemptionPeriod status for 30 days "
"and you have not restored it within that 30-day period. Your domain will "
"remain in this status for several days, after which time your domain will "
"be purged and dropped from the registry database. Once deletion occurs, the "
"domain is available for re-registration in accordance with the registry's "
"policies."
"This status code indicates that a request to create your domain has been "
"received and is being processed."
msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:93
@@ -360,7 +351,9 @@ msgid ""
"indicates that your domain has been in redemptionPeriod status for 30 days "
"and you have not restored it within that 30-day period. Your domain will "
"remain in this status for several days, after which time your domain will "
"be purged and dropped from the registry database."
"be purged and dropped from the registry database. Once deletion occurs, the "
"domain is available for re-registration in accordance with the registry's "
"policies."
msgstr ""
#: assets/components/search/rdapTranslation.ts:97