diff --git a/web/src/features/search/bulk-actions.tsx b/web/src/features/search/bulk-actions.tsx
index bc1bceb..e10422e 100644
--- a/web/src/features/search/bulk-actions.tsx
+++ b/web/src/features/search/bulk-actions.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 
 import { useRef } from 'react'
-import { X, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { X, Trash2, Upload } from 'lucide-react'
 import { cn } from '@/lib/utils'
 import { Badge } from '@/components/ui/badge'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
@@ -37,7 +37,7 @@ type MailBulkActionsProps = {
 }
 
 export function MailBulkActions({ children }: MailBulkActionsProps) {
-    const { selected, setSelected, setOpen, setToDelete } = useSearchContext()
+    const { selected, setSelected, setOpen, setToDelete, setCurrentEnvelope } = useSearchContext()
     const toolbarRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
     const { t } = useTranslation()
 
@@ -60,6 +60,12 @@ export function MailBulkActions({ children }: MailBulkActionsProps) {
         setOpen('delete')
     }
 
+
+    const handleRestore = () => {
+        setCurrentEnvelope(undefined);
+        setOpen('restore')
+    }
+
     const handleKeyDown = (e: React.KeyboardEvent) => {
         const buttons = toolbarRef.current?.querySelectorAll('button')
         if (!buttons || buttons.length === 0) return
@@ -161,7 +167,26 @@ export function MailBulkActions({ children }: MailBulkActionsProps) {
                     </div>
 
                     <Separator orientation="vertical" className="h-5" />
+                    <Tooltip>
+                        <TooltipTrigger asChild>
+                            <Button
+                                variant="secondary"
+                                size="sm"
+                                onClick={handleRestore}
+                                className="gap-1"
+                            >
+                                <Upload className="h-3.5 w-3.5" />
+                                <span className="hidden sm:inline">
+                                    {t('restore_message.restore_to_imap', 'Restore Mail')}
+                                </span>
+                            </Button>
+                        </TooltipTrigger>
+                        <TooltipContent>
+                            {t('search.bulkActions.restoreDesc')}
+                        </TooltipContent>
+                    </Tooltip>
 
+                    <Separator orientation="vertical" className="h-5" />
                     {/* Delete */}
                     <Tooltip>
                         <TooltipTrigger asChild>
diff --git a/web/src/features/search/index.tsx b/web/src/features/search/index.tsx
index a975a04..22e3d1d 100644
--- a/web/src/features/search/index.tsx
+++ b/web/src/features/search/index.tsx
@@ -95,14 +95,6 @@ export default function Search() {
         >
           <div className="mx-auto w-full px-4">
             <div className="flex gap-6">
-              {/* <aside className="hidden lg:block w-64 flex-shrink-0">
-                <div className="rounded-lg border bg-card p-4">
-                  <EnvelopeTags
-                    selectedTags={selectedTags}
-                    onTagToggle={handleTagToggle}
-                  />
-                </div>
-              </aside> */}
               <div className="flex-1 min-w-0 space-y-4">
                 {isLoading && (
                   <Card>
diff --git a/web/src/features/search/mail-message-view.tsx b/web/src/features/search/mail-message-view.tsx
index e115c24..92c379d 100644
--- a/web/src/features/search/mail-message-view.tsx
+++ b/web/src/features/search/mail-message-view.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 import { useEffect, useState } from 'react';
 import { useMutation } from '@tanstack/react-query';
-import { Loader, Download, Trash2, MessageSquareMore, FileText, FileImage, FileVideo, FileArchive, FileSpreadsheet, FileCode, FileIcon, FileAudio } from 'lucide-react';
+import { Loader, Download, Trash2, MessageSquareMore, FileText, FileImage, FileVideo, FileArchive, FileSpreadsheet, FileCode, FileIcon, FileAudio, Upload } from 'lucide-react';
 
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Separator } from '@/components/ui/separator';
@@ -119,7 +119,7 @@ export function MailMessageView({
   showHeader = true
 }: MailMessageViewProps) {
   const { t } = useTranslation()
-  const { setToDelete, setOpen } = useSearchContext();
+  const { setToDelete, setOpen, setSelected } = useSearchContext();
 
   const [content, setContent] = useState<string | null>(null);
   const [contentType, setContentType] = useState<'Plain' | 'Html' | null>(null);
@@ -280,6 +280,22 @@ export function MailMessageView({
               </TooltipTrigger>
               <TooltipContent>{t('mail.viewThread')}</TooltipContent>
             </Tooltip>
+            <Separator orientation="vertical" className="h-5" />
+            <Tooltip>
+              <TooltipTrigger asChild>
+                <Button
+                  variant="ghost"
+                  size="icon"
+                  onClick={() => {
+                    setSelected(new Map())
+                    setOpen('restore')
+                  }}
+                >
+                  <Upload className="h-4 w-4" />
+                </Button>
+              </TooltipTrigger>
+              <TooltipContent>{t('restore_message.restore_to_imap', 'Restore Mail')}</TooltipContent>
+            </Tooltip>
           </div>
         </>
       )}
diff --git a/web/src/features/search/restore-message-dialog.tsx b/web/src/features/search/restore-message-dialog.tsx
index e4aa609..aeaff86 100644
--- a/web/src/features/search/restore-message-dialog.tsx
+++ b/web/src/features/search/restore-message-dialog.tsx
@@ -25,6 +25,52 @@ import { AxiosError } from 'axios'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { ToastAction } from '@/components/ui/toast'
 import { useSearchContext } from './context'
+import { EmailEnvelope } from '@/api'
+
+function MessageSummary({ envelope, t }: { envelope: EmailEnvelope, t: (key: string) => string }) {
+    return (
+        <div className="mt-3 rounded-md border bg-muted/20 p-3 text-sm overflow-hidden">
+            <div className="grid grid-cols-[auto_1fr] gap-x-2 gap-y-1.5">
+
+                <span className="font-medium text-muted-foreground">{t("mail.subject")}:</span>
+                <div className="break-words font-medium">
+                    {envelope.subject || <em className="italic opacity-70">(No subject)</em>}
+                </div>
+
+                <span className="font-medium text-muted-foreground">{t("mail.from")}:</span>
+                <div className="break-all text-foreground/90">
+                    {envelope.from}
+                </div>
+
+                {envelope.to?.length > 0 && (
+                    <>
+                        <span className="font-medium text-muted-foreground">{t("mail.to")}:</span>
+                        <div className="break-all text-foreground/90">
+                            {envelope.to.slice(0, 2).join(", ")}
+                            {envelope.to.length > 2 && " …"}
+                        </div>
+                    </>
+                )}
+
+                <span className="font-medium text-muted-foreground">{t("mail.date")}:</span>
+                <div className="text-foreground/90">
+                    {new Date(envelope.date).toLocaleString()}
+                </div>
+
+                {envelope.mailbox_name && (
+                    <>
+                        <span className="font-medium text-muted-foreground">{t("search.mailbox")}:</span>
+                        <div className="truncate text-foreground/90" title={envelope.mailbox_name}>
+                            {envelope.mailbox_name}
+                        </div>
+                    </>
+                )}
+            </div>
+        </div>
+    );
+}
+
+
 
 interface RestoreMessageDialogProps {
     open: boolean
@@ -36,12 +82,26 @@ export function RestoreMessageDialog({
     onOpenChange
 }: RestoreMessageDialogProps) {
     const { t } = useTranslation()
-    const { currentEnvelope } = useSearchContext()
+    const { currentEnvelope, selected } = useSearchContext()
+
+    const accountsWithSelection = Array.from(selected.entries()).filter(([_, ids]) => ids.size > 0);
+    const selectedCount = accountsWithSelection.reduce((sum, [_, set]) => sum + set.size, 0);
+    const accountCount = accountsWithSelection.length;
+
+    const isBulk = selectedCount > 0;
 
 
     const restoreMutation = useMutation({
-        mutationFn: () =>
-            restore_message(currentEnvelope!.account_id, [currentEnvelope!.id]),
+        mutationFn: async () => {
+            if (isBulk) {
+                const promises = accountsWithSelection.map(([accountId, ids]) =>
+                    restore_message(accountId, Array.from(ids))
+                );
+                return Promise.all(promises);
+            } else if (currentEnvelope) {
+                return restore_message(currentEnvelope.account_id, [currentEnvelope.id]);
+            }
+        },
         onSuccess: handleRestoreSuccess,
         onError: handleRestoreError,
     });
@@ -90,16 +150,37 @@ export function RestoreMessageDialog({
         <ConfirmDialog
             open={open}
             onOpenChange={onOpenChange}
-            title={t('restore_message.title', 'Restore messages')}
-            desc={t(
-                'restore_message.desc',
-                'This action will append the selected messages from Bichon to their corresponding mailboxes on the IMAP server.'
-            )}
+            title={isBulk ? t('restore_message.bulkTitle', 'Restore multiple messages') : t('restore_message.title', 'Restore message')}
+            desc={<div className="space-y-3">
+                <p className="text-sm text-muted-foreground">
+                    {t(
+                        'restore_message.desc',
+                        'This action will append the selected messages to their corresponding mailboxes on the IMAP server.'
+                    )}
+                </p>
+
+                {isBulk ? (
+                    <div className="rounded-md bg-primary/5 border border-primary/20 p-3 text-sm">
+                        <div className="flex justify-between items-center text-primary font-medium">
+                            <span>{t('restore_message.summary', 'Summary')}</span>
+                            <span className="bg-primary/10 px-2 py-0.5 rounded text-xs">
+                                {selectedCount} {t('restore_message.messages', 'messages')}
+                            </span>
+                        </div>
+                        <div className="mt-2 text-xs space-y-1 text-muted-foreground">
+                            <p>• {t('restore_message.accountsInvolved', 'Accounts involved')}: {accountCount}</p>
+                            <p>• {t('restore_message.bulkWarning', 'Messages will be restored to their original folders.')}</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                ) : (
+                    currentEnvelope && <MessageSummary envelope={currentEnvelope} t={t} />
+                )}
+            </div>}
             confirmText={t('restore_message.confirm', 'Restore')}
             handleConfirm={() => restoreMutation.mutate()}
             className="sm:max-w-sm"
             isLoading={restoreMutation.isPending}
-            disabled={restoreMutation.isPending}
+            disabled={restoreMutation.isPending || (!isBulk && !currentEnvelope)}
         />
     )
 }
diff --git a/web/src/features/search/table/data-table-row-actions.tsx b/web/src/features/search/table/data-table-row-actions.tsx
index 728a95f..9bcabcd 100755
--- a/web/src/features/search/table/data-table-row-actions.tsx
+++ b/web/src/features/search/table/data-table-row-actions.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ import {
   DropdownMenuTrigger,
 } from '@/components/ui/dropdown-menu'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { MoreVertical, TagIcon, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { MoreVertical, TagIcon, Trash2, Upload } from 'lucide-react'
 import { EmailEnvelope } from '@/api'
 import { useSearchContext } from '../context'
 
@@ -37,7 +37,7 @@ interface DataTableRowActionsProps {
 }
 
 export function DataTableRowActions({ row }: DataTableRowActionsProps) {
-  const { setOpen, setCurrentEnvelope, setToDelete } = useSearchContext()
+  const { setOpen, setCurrentEnvelope, setSelected, setToDelete } = useSearchContext()
   const { t } = useTranslation()
 
   const toggleToDelete = (accountId: number, mailId: number) => {
@@ -93,12 +93,13 @@ export function DataTableRowActions({ row }: DataTableRowActionsProps) {
             onClick={(e) => {
               e.stopPropagation()
               setCurrentEnvelope(row.original)
+              setSelected(new Map())
               setOpen("restore")
             }}
           >
             {t('restore_message.restore_to_imap', 'Restore Mail')}
             <DropdownMenuShortcut>
-              <TagIcon size={16} />
+              <Upload size={16} />
             </DropdownMenuShortcut>
           </DropdownMenuItem>
           <DropdownMenuSeparator />
diff --git a/web/src/locales/ar.json b/web/src/locales/ar.json
index 5f8bc2d..ce488ab 100644
--- a/web/src/locales/ar.json
+++ b/web/src/locales/ar.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "تسجيل الخروج"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "استعادة الرسائل",
-        "desc": "سيقوم هذا الإجراء بإعادة رفع الرسائل المختارة من Bichon واستعادتها إلى صناديق البريد المقابلة لها على خادم IMAP.",
+        "title": "استعادة رسالة واحدة",
+        "bulkTitle": "استعادة رسائل متعددة",
+        "bulkWarning": "ملاحظة: سيتم استعادة الرسائل إلى مجلداتها الأصلية.",
+        "accountsInvolved": "الحسابات المعنية",
+        "summary": "تفاصيل الاستعادة",
+        "messages": "رسائل",
+        "desc": "سيقوم هذا الإجراء بإعادة رفع الرسائل المحددة من Bichon واستعادتها إلى صناديق البريد المقابلة لها على خادم IMAP.",
         "confirm": "تنفيذ الاستعادة",
-        "restore_to_imap": "استعادة البريد",
-        "success": "تمت استعادة الرسائل بنجاح",
-        "successDesc": "تمت استعادة الرسائل المختارة إلى خادم IMAP بنجاح.",
-        "failed": "فشلت استعادة الرسائل",
-        "failedTitle": "فشل الاستعادة"
+        "restore_to_imap": "استعادة الرسالة",
+        "success": "تمت الاستعادة بنجاح",
+        "successDesc": "تمت استعادة الرسائل المحددة بنجاح إلى خادم IMAP.",
+        "failed": "فشلت الاستعادة",
+        "failedTitle": "فشل في الاستعادة"
     },
     "time": {
         "label": "الوقت",
diff --git a/web/src/locales/da.json b/web/src/locales/da.json
index 31acde9..0e12c33 100644
--- a/web/src/locales/da.json
+++ b/web/src/locales/da.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Log ud"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Gendan meddelelser",
-        "desc": "Denne handling vil uploade de valgte meddelelser fra Bichon og gendanne dem til deres tilsvarende postkasser på IMAP-serveren.",
-        "confirm": "Gendan",
-        "restore_to_imap": "Gendan e-mail",
-        "success": "Meddelelser gendannet",
-        "successDesc": "De valgte meddelelser er blevet gendannet til IMAP-serveren.",
-        "failed": "Kunne ikke gendanne meddelelser",
-        "failedTitle": "Gendannelse mislykkedes"
+        "title": "Gendan enkelt besked",
+        "bulkTitle": "Gendan flere beskeder",
+        "bulkWarning": "Bemærk: Beskeder vil blive gendannet til deres oprindelige mapper.",
+        "accountsInvolved": "Involverede konti",
+        "summary": "Gendannelsesdetaljer",
+        "messages": "beskeder",
+        "desc": "Denne handling vil gen-uploade valgte beskeder fra Bichon og gendanne dem til deres tilsvarende postkasser på IMAP-serveren.",
+        "confirm": "Udfør gendannelse",
+        "restore_to_imap": "Gendan besked",
+        "success": "Gendannelse gennemført",
+        "successDesc": "De valgte beskeder er blevet gendannet til IMAP-serveren.",
+        "failed": "Gendannelse mislykkedes",
+        "failedTitle": "Fejl ved gendannelse"
     },
     "time": {
         "label": "Tid",
diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
index b459074..e781c3c 100644
--- a/web/src/locales/de.json
+++ b/web/src/locales/de.json
@@ -1453,11 +1453,16 @@
         "confirm": "Abmelden"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Nachrichten wiederherstellen",
-        "desc": "Diese Aktion lädt die ausgewählten Nachrichten von Bichon hoch und stellt sie in den entsprechenden Postfächern auf dem IMAP-Server wieder her.",
-        "confirm": "Wiederherstellen",
-        "restore_to_imap": "E-Mail wiederherstellen",
-        "success": "Nachrichten wiederhergestellt",
+        "title": "Einzelne Nachricht wiederherstellen",
+        "bulkTitle": "Mehrere Nachrichten wiederherstellen",
+        "bulkWarning": "Hinweis: Nachrichten werden in ihren ursprünglichen Ordnern wiederhergestellt.",
+        "accountsInvolved": "Beteiligte Konten",
+        "summary": "Details zur Wiederherstellung",
+        "messages": "Nachrichten",
+        "desc": "Diese Aktion lädt die ausgewählten Nachrichten von Bichon erneut hoch und stellt sie in den entsprechenden Postfächern auf dem IMAP-Server wieder her.",
+        "confirm": "Wiederherstellung ausführen",
+        "restore_to_imap": "Nachricht wiederherstellen",
+        "success": "Wiederherstellung erfolgreich",
         "successDesc": "Die ausgewählten Nachrichten wurden erfolgreich auf dem IMAP-Server wiederhergestellt.",
         "failed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen",
         "failedTitle": "Fehler bei der Wiederherstellung"
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index 7911c96..eeb624b 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
     "confirm": "Sign out"
   },
   "restore_message": {
-    "title": "Restore Messages",
-    "desc": "This action will append the selected messages from Bichon back to their corresponding mailboxes on the IMAP server.",
-    "confirm": "Restore",
-    "restore_to_imap": "Restore Mail",
+    "title": "Restore Single Message",
+    "bulkTitle": "Bulk Restore Messages",
+    "bulkWarning": "Note: Messages will be restored to their original storage folders.",
+    "accountsInvolved": "Accounts involved",
+    "summary": "Restoration Details",
+    "messages": "messages",
+    "desc": "This action will re-upload selected messages from Bichon and restore them to their corresponding mailboxes on the IMAP server.",
+    "confirm": "Restore Now",
+    "restore_to_imap": "Restore Message",
     "success": "Messages Restored",
     "successDesc": "The selected messages have been successfully restored to the IMAP server.",
-    "failed": "Failed to restore messages",
-    "failedTitle": "Restore Failed"
+    "failed": "Restore Failed",
+    "failedTitle": "Failed to Restore"
   },
   "time": {
     "label": "Time",
diff --git a/web/src/locales/es.json b/web/src/locales/es.json
index 8ee1764..286cc68 100644
--- a/web/src/locales/es.json
+++ b/web/src/locales/es.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Cerrar sesión"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Restaurar mensajes",
-        "desc": "Esta acción volverá a cargar los mensajes seleccionados de Bichon y los restaurará en sus carpetas correspondientes en el servidor IMAP.",
-        "confirm": "Restaurar",
-        "restore_to_imap": "Restaurar correo",
-        "success": "Mensajes restaurados",
+        "title": "Restaurar mensaje individual",
+        "bulkTitle": "Restaurar múltiples mensajes",
+        "bulkWarning": "Nota: Los mensajes se restaurarán en sus carpetas originales.",
+        "accountsInvolved": "Cuentas involucradas",
+        "summary": "Detalles de restauración",
+        "messages": "mensajes",
+        "desc": "Esta acción volverá a cargar los mensajes seleccionados desde Bichon y los restaurará en sus buzones correspondientes en el servidor IMAP.",
+        "confirm": "Ejecutar restauración",
+        "restore_to_imap": "Restaurar mensaje",
+        "success": "Restauración exitosa",
         "successDesc": "Los mensajes seleccionados se han restaurado correctamente en el servidor IMAP.",
-        "failed": "Error al restaurar los mensajes",
-        "failedTitle": "Error de restauración"
+        "failed": "Error al restaurar",
+        "failedTitle": "Fallo en la restauración"
     },
     "time": {
         "label": "Tiempo",
diff --git a/web/src/locales/fi.json b/web/src/locales/fi.json
index 7f11ba0..5631311 100644
--- a/web/src/locales/fi.json
+++ b/web/src/locales/fi.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Kirjaudu ulos"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Palauta viestit",
-        "desc": "Tämä toiminto lataa valitut viestit Bichonista ja palauttaa ne vastaaviin postilaatikoihin IMAP-palvelimella.",
-        "confirm": "Palauta",
-        "restore_to_imap": "Palauta sähköposti",
-        "success": "Viestit palautettu",
+        "title": "Palauta yksittäinen viesti",
+        "bulkTitle": "Palauta useita viestejä",
+        "bulkWarning": "Huomio: Viestit palautetaan niiden alkuperäisiin kansioihin.",
+        "accountsInvolved": "Osalliset tilit",
+        "summary": "Palautuksen tiedot",
+        "messages": "viestiä",
+        "desc": "Tämä toiminto lataa valitut viestit uudelleen Bichonista ja palauttaa ne vastaaviin postilaatikoihin IMAP-palvelimella.",
+        "confirm": "Suorita palautus",
+        "restore_to_imap": "Palauta viesti",
+        "success": "Palautus onnistui",
         "successDesc": "Valitut viestit on palautettu onnistuneesti IMAP-palvelimelle.",
-        "failed": "Viestien palautus epäonnistui",
-        "failedTitle": "Palautus epäonnistui"
+        "failed": "Palautus epäonnistui",
+        "failedTitle": "Palautusvirhe"
     },
     "time": {
         "label": "Aika",
diff --git a/web/src/locales/fr.json b/web/src/locales/fr.json
index 41257ad..231b711 100644
--- a/web/src/locales/fr.json
+++ b/web/src/locales/fr.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Déconnexion"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Restaurer les messages",
-        "desc": "Cette action téléchargera les messages sélectionnés depuis Bichon et les restaurera dans leurs boîtes aux lettres correspondantes sur le serveur IMAP.",
-        "confirm": "Restaurer",
-        "restore_to_imap": "Restaurer le courrier",
-        "success": "Messages restaurés",
+        "title": "Restaurer un message",
+        "bulkTitle": "Restaurer plusieurs messages",
+        "bulkWarning": "Remarque : les messages seront restaurés dans leurs dossiers d'origine.",
+        "accountsInvolved": "Comptes concernés",
+        "summary": "Détails de la restauration",
+        "messages": "messages",
+        "desc": "Cette action va re-télécharger les messages sélectionnés depuis Bichon et les restaurer dans leurs boîtes aux lettres correspondantes sur le serveur IMAP.",
+        "confirm": "Exécuter la restauration",
+        "restore_to_imap": "Restaurer le message",
+        "success": "Restauration réussie",
         "successDesc": "Les messages sélectionnés ont été restaurés avec succès sur le serveur IMAP.",
-        "failed": "Échec de la restauration des messages",
-        "failedTitle": "Échec de la restauration"
+        "failed": "Échec de la restauration",
+        "failedTitle": "Erreur de restauration"
     },
     "time": {
         "label": "Temps",
diff --git a/web/src/locales/it.json b/web/src/locales/it.json
index f4b2a06..9ed3f97 100644
--- a/web/src/locales/it.json
+++ b/web/src/locales/it.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Disconnetti"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Ripristina messaggi",
-        "desc": "Questa azione caricherà i messaggi selezionati da Bichon e li ripristinerà nelle rispettive caselle di posta sul server IMAP.",
-        "confirm": "Ripristina",
-        "restore_to_imap": "Ripristina posta",
-        "success": "Messaggi ripristinati",
+        "title": "Ripristina singolo messaggio",
+        "bulkTitle": "Ripristino multiplo messaggi",
+        "bulkWarning": "Nota: i messaggi verranno ripristinati nelle loro cartelle originali.",
+        "accountsInvolved": "Account coinvolti",
+        "summary": "Dettagli ripristino",
+        "messages": "messaggi",
+        "desc": "Questa azione caricherà nuovamente i messaggi selezionati da Bichon e li ripristinerà nelle rispettive caselle di posta sul server IMAP.",
+        "confirm": "Esegui ripristino",
+        "restore_to_imap": "Ripristina messaggio",
+        "success": "Ripristino completato",
         "successDesc": "I messaggi selezionati sono stati ripristinati con successo sul server IMAP.",
-        "failed": "Impossibile ripristinare i messaggi",
-        "failedTitle": "Ripristino fallito"
+        "failed": "Ripristino fallito",
+        "failedTitle": "Errore di ripristino"
     },
     "time": {
         "label": "Tempo",
diff --git a/web/src/locales/jp.json b/web/src/locales/jp.json
index 4e30d33..54b239d 100644
--- a/web/src/locales/jp.json
+++ b/web/src/locales/jp.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "サインアウト"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "メッセージを復元",
-        "desc": "この操作により、選択したメッセージをBichonから再アップロードし、IMAPサーバー上の対応するメールボックスに復元します。",
+        "title": "単一メールの復元",
+        "bulkTitle": "複数メールの一括復元",
+        "bulkWarning": "注意：メールは元の保存先フォルダーに復元されます。",
+        "accountsInvolved": "対象アカウント",
+        "summary": "復元の詳細",
+        "messages": "通のメール",
+        "desc": "この操作により、選択されたメールがBichonシステムから再アップロードされ、IMAPサーバー上の対応するメールボックスに復元されます。",
         "confirm": "復元を実行",
         "restore_to_imap": "メールを復元",
-        "success": "メッセージを復元しました",
-        "successDesc": "選択したメッセージがIMAPサーバーに正常に復元されました。",
-        "failed": "メッセージの復元に失敗しました",
-        "failedTitle": "復元失敗"
+        "success": "復元成功",
+        "successDesc": "選択されたメールはIMAPサーバーに正常に復元されました。",
+        "failed": "復元失敗",
+        "failedTitle": "復元に失敗しました"
     },
     "time": {
         "label": "時間",
diff --git a/web/src/locales/ko.json b/web/src/locales/ko.json
index 7355a4f..8a896dc 100644
--- a/web/src/locales/ko.json
+++ b/web/src/locales/ko.json
@@ -1453,13 +1453,18 @@
         "confirm": "로그아웃"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "메시지 복원",
-        "desc": "이 작업은 선택한 메시지를 Bichon에서 다시 업로드하여 IMAP 서버의 해당 사서함으로 복원합니다.",
+        "title": "개별 메시지 복원",
+        "bulkTitle": "여러 메시지 일괄 복원",
+        "bulkWarning": "참고: 메시지는 원래 저장된 폴더로 복원됩니다.",
+        "accountsInvolved": "관련 계정",
+        "summary": "복원 세부 정보",
+        "messages": "개의 메시지",
+        "desc": "이 작업은 선택한 메시지를 Bichon 시스템에서 다시 업로드하여 IMAP 서버의 해당 사서함으로 복원합니다.",
         "confirm": "복원 실행",
-        "restore_to_imap": "메일 복원",
-        "success": "메시지 복원 완료",
+        "restore_to_imap": "메시지 복원",
+        "success": "복원 성공",
         "successDesc": "선택한 메시지가 IMAP 서버로 성공적으로 복원되었습니다.",
-        "failed": "메시지 복원 실패",
+        "failed": "복원 실패",
         "failedTitle": "복원 실패"
     },
     "time": {
diff --git a/web/src/locales/nl.json b/web/src/locales/nl.json
index 28d6dfa..814082b 100644
--- a/web/src/locales/nl.json
+++ b/web/src/locales/nl.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Uitloggen"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Berichten herstellen",
-        "desc": "Deze actie uploadt de geselecteerde berichten van Bichon en herstelt ze in de bijbehorende mailboxen op de IMAP-server.",
-        "confirm": "Herstellen",
-        "restore_to_imap": "E-mail herstellen",
-        "success": "Berichten hersteld",
+        "title": "Enkel bericht herstellen",
+        "bulkTitle": "Meerdere berichten herstellen",
+        "bulkWarning": "Let op: berichten worden hersteld in hun oorspronkelijke mappen.",
+        "accountsInvolved": "Betrokken accounts",
+        "summary": "Hersteldetails",
+        "messages": "berichten",
+        "desc": "Deze actie zal de geselecteerde berichten opnieuw uploaden vanuit Bichon en ze herstellen in de bijbehorende mailboxen op de IMAP-server.",
+        "confirm": "Herstel uitvoeren",
+        "restore_to_imap": "Bericht herstellen",
+        "success": "Herstel geslaagd",
         "successDesc": "De geselecteerde berichten zijn succesvol hersteld op de IMAP-server.",
-        "failed": "Herstellen van berichten mislukt",
-        "failedTitle": "Herstel mislukt"
+        "failed": "Herstel mislukt",
+        "failedTitle": "Herstelfout"
     },
     "time": {
         "label": "Tijd",
diff --git a/web/src/locales/no.json b/web/src/locales/no.json
index 37a7a4b..9959fc7 100644
--- a/web/src/locales/no.json
+++ b/web/src/locales/no.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Logg ut"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Gjenopprett meldinger",
-        "desc": "Denne handlingen vil laste opp de valgte meldingene fra Bichon og gjenopprette dem til deres tilsvarende postbokser på IMAP-serveren.",
-        "confirm": "Gjenopprett",
-        "restore_to_imap": "Gjenopprett e-post",
-        "success": "Meldinger gjenopprettet",
-        "successDesc": "De valgte meldingene har blitt gjenopprettet til IMAP-serveren.",
-        "failed": "Kunne ikke gjenopprette meldinger",
-        "failedTitle": "Gjenoppretting mislyktes"
+        "title": "Gjenopprett enkeltmelding",
+        "bulkTitle": "Gjenopprett flere meldinger",
+        "bulkWarning": "Merk: Meldinger vil bli gjenopprettet til sine opprinnelige mapper.",
+        "accountsInvolved": "Involverte kontoer",
+        "summary": "Gjenopprettingsdetaljer",
+        "messages": "meldinger",
+        "desc": "Denne handlingen vil laste opp valgte meldinger fra Bichon på nytt og gjenopprette dem til de tilsvarende postkassene på IMAP-serveren.",
+        "confirm": "Utfør gjenoppretting",
+        "restore_to_imap": "Gjenopprett melding",
+        "success": "Gjenoppretting vellykket",
+        "successDesc": "De valgte meldingene er gjenopprettet til IMAP-serveren.",
+        "failed": "Gjenoppretting mislykkedes",
+        "failedTitle": "Feil ved gjenoppretting"
     },
     "time": {
         "label": "Tid",
diff --git a/web/src/locales/pl.json b/web/src/locales/pl.json
index 456527e..7ef2746 100644
--- a/web/src/locales/pl.json
+++ b/web/src/locales/pl.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
     "confirm": "Wyloguj się"
   },
   "restore_message": {
-    "title": "Przywróć wiadomości",
-    "desc": "Ta operacja prześle wybrane wiadomości z Bichon i przywróci je do odpowiednich skrzynek pocztowych na serwerze IMAP.",
-    "confirm": "Przywróć",
-    "restore_to_imap": "Przywróć pocztę",
-    "success": "Wiadomości przywrócone",
+    "title": "Przywróć pojedynczą wiadomość",
+    "bulkTitle": "Masowe przywracanie wiadomości",
+    "bulkWarning": "Uwaga: Wiadomości zostaną przywrócone do ich oryginalnych folderów.",
+    "accountsInvolved": "Zaangażowane konta",
+    "summary": "Szczegóły przywracania",
+    "messages": "wiadomości",
+    "desc": "Ta operacja spowoduje ponowne przesłanie wybranych wiadomości z systemu Bichon i przywrócenie ich do odpowiednich skrzynek pocztowych na serwerze IMAP.",
+    "confirm": "Wykonaj przywracanie",
+    "restore_to_imap": "Przywróć wiadomość",
+    "success": "Przywracanie zakończone sukcesem",
     "successDesc": "Wybrane wiadomości zostały pomyślnie przywrócone na serwer IMAP.",
-    "failed": "Nie udało się przywrócić wiadomości",
-    "failedTitle": "Przywracanie nie powiodło się"
+    "failed": "Przywracanie nie powiodło się",
+    "failedTitle": "Błąd przywracania"
   },
   "time": {
     "label": "Czas",
diff --git a/web/src/locales/pt.json b/web/src/locales/pt.json
index 3cc5706..1663ca9 100644
--- a/web/src/locales/pt.json
+++ b/web/src/locales/pt.json
@@ -1453,13 +1453,18 @@
         "confirm": "Sair"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Restaurar mensagens",
-        "desc": "Esta ação irá carregar as mensagens selecionadas do Bichon e restaurá-las nas respetivas caixas de correio no servidor IMAP.",
-        "confirm": "Restaurar",
-        "restore_to_imap": "Restaurar e-mail",
-        "success": "Mensagens restauradas",
-        "successDesc": "As mensagens selecionadas foram restauradas com sucesso para o servidor IMAP.",
-        "failed": "Falha ao restaurar mensagens",
+        "title": "Restaurar mensagem individual",
+        "bulkTitle": "Restaurar múltiplas mensagens",
+        "bulkWarning": "Nota: As mensagens serão restauradas nas suas pastas originais.",
+        "accountsInvolved": "Contas envolvidas",
+        "summary": "Detalhes da restauração",
+        "messages": "mensagens",
+        "desc": "Esta ação irá recarregar as mensagens selecionadas do Bichon e restaurá-las nas pastas correspondentes no servidor IMAP.",
+        "confirm": "Executar restauração",
+        "restore_to_imap": "Restaurar mensagem",
+        "success": "Restauração bem-sucedida",
+        "successDesc": "As mensagens selecionadas foram restauradas com sucesso no servidor IMAP.",
+        "failed": "Falha ao restaurar",
         "failedTitle": "Falha na restauração"
     },
     "time": {
diff --git a/web/src/locales/ru.json b/web/src/locales/ru.json
index 0df9446..9bd5a2d 100644
--- a/web/src/locales/ru.json
+++ b/web/src/locales/ru.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Выйти"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Восстановить сообщения",
-        "desc": "Это действие загрузит выбранные сообщения из Bichon и восстановит их в соответствующих почтовых ящиках на IMAP-сервере.",
-        "confirm": "Восстановить",
-        "restore_to_imap": "Восстановить почту",
-        "success": "Сообщения восстановлены",
-        "successDesc": "Выбранные сообщения были успешно восстановлены на IMAP-сервере.",
-        "failed": "Не удалось восстановить сообщения",
-        "failedTitle": "Ошибка восстановления"
+        "title": "Восстановить одно сообщение",
+        "bulkTitle": "Массовое восстановление сообщений",
+        "bulkWarning": "Примечание: сообщения будут восстановлены в исходные папки.",
+        "accountsInvolved": "Задействованные аккаунты",
+        "summary": "Детали восстановления",
+        "messages": "сообщений",
+        "desc": "Это действие повторно загрузит выбранные сообщения из Bichon и восстановит их в соответствующих почтовых ящиках на сервере IMAP.",
+        "confirm": "Выполнить восстановление",
+        "restore_to_imap": "Восстановить сообщение",
+        "success": "Восстановление успешно",
+        "successDesc": "Выбранные сообщения были успешно восстановлены на сервере IMAP.",
+        "failed": "Ошибка восстановления",
+        "failedTitle": "Восстановление не удалось"
     },
     "time": {
         "label": "Время",
diff --git a/web/src/locales/sv.json b/web/src/locales/sv.json
index 70cc870..83eb6f7 100644
--- a/web/src/locales/sv.json
+++ b/web/src/locales/sv.json
@@ -1453,14 +1453,19 @@
         "confirm": "Logga ut"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "Återställ meddelanden",
-        "desc": "Denna åtgärd kommer att ladda upp de valda meddelandena från Bichon och återställa dem till deras motsvarande brevlådor på IMAP-servern.",
-        "confirm": "Återställ",
-        "restore_to_imap": "Återställ e-post",
-        "success": "Meddelanden återställda",
+        "title": "Återställ enstaka meddelande",
+        "bulkTitle": "Återställ flera meddelanden",
+        "bulkWarning": "Obs: Meddelanden kommer att återställas till sina ursprungliga mappar.",
+        "accountsInvolved": "Inblandade konton",
+        "summary": "Återställningsdetaljer",
+        "messages": "meddelanden",
+        "desc": "Denna åtgärd kommer att ladda upp de valda meddelandena igen från Bichon och återställa dem till deras motsvarande inkorgar på IMAP-servern.",
+        "confirm": "Utför återställning",
+        "restore_to_imap": "Återställ meddelande",
+        "success": "Återställning lyckades",
         "successDesc": "De valda meddelandena har återställts till IMAP-servern.",
-        "failed": "Misslyckades med att återställa meddelanden",
-        "failedTitle": "Återställning misslyckades"
+        "failed": "Återställning misslyckades",
+        "failedTitle": "Fel vid återställning"
     },
     "time": {
         "label": "Tid",
diff --git a/web/src/locales/zh-tw.json b/web/src/locales/zh-tw.json
index ce0330c..bc34754 100644
--- a/web/src/locales/zh-tw.json
+++ b/web/src/locales/zh-tw.json
@@ -1453,12 +1453,17 @@
         "confirm": "登出"
     },
     "restore_message": {
-        "title": "還原郵件",
-        "desc": "此操作將把選定的郵件從 Bichon 系統重新上傳並還原到其在 IMAP 伺服器上對應的信箱中。",
+        "title": "還原單個郵件",
+        "bulkTitle": "批量還原多個郵件",
+        "bulkWarning": "請注意：郵件將被還原至其原始存儲的資料夾中。",
+        "accountsInvolved": "涉及帳戶",
+        "summary": "待還原詳情",
+        "messages": "封郵件",
+        "desc": "此操作將把選定的郵件從 Bichon 系統重新上傳並恢復到其在 IMAP 服務器上對應的郵箱中。",
         "confirm": "執行還原",
         "restore_to_imap": "還原郵件",
         "success": "郵件還原成功",
-        "successDesc": "選定的郵件已成功還原到 IMAP 伺服器。",
+        "successDesc": "選定的郵件已成功恢復到 IMAP 服務器。",
         "failed": "還原郵件失敗",
         "failedTitle": "還原失敗"
     },
diff --git a/web/src/locales/zh.json b/web/src/locales/zh.json
index f503f29..bd3f444 100644
--- a/web/src/locales/zh.json
+++ b/web/src/locales/zh.json
@@ -1453,7 +1453,12 @@
     "confirm": "退出登录"
   },
   "restore_message": {
-    "title": "还原邮件",
+    "title": "还原单个邮件",
+    "bulkTitle": "批量还原多个邮件",
+    "bulkWarning": "请注意：邮件将被还原至其原始存储的文件夹中。",
+    "accountsInvolved": "涉及账户",
+    "summary": "待还原详情",
+    "messages": "封邮件",
     "desc": "此操作将把选定的邮件从 Bichon 系统重新上传并恢复到其在 IMAP 服务器上对应的邮箱中。",
     "confirm": "执行还原",
     "restore_to_imap": "还原邮件",