fix: make email/login_name immutable and add ui sortable account_name #195

web/src/locales/jp.json

@@ -142,18 +142,17 @@
         "systemVersion": "システムバージョン"
     },
     "accounts": {
-        "beforeRelativeValue": "{{value}} {{unit}} 前より前のメールを同期",
-        "sinceRelativeValue": "過去 {{value}} {{unit}} 分のメールを同期",
-        "syncBatchSize": "同期バッチサイズ",
-        "syncBatchSizeDescription": "1回のIMAPリクエストで取得するメッセージ数",
-        "incrementalSyncDescription": "増分メール同期の実行頻度（分単位）",
-        "syncScope": "同期戦略",
-        "syncScopeDescription": "インデックスを作成し、アーカイブするメールを選択します。",
-        "selectMode": "フィルタモードを選択",
-        "syncAll": "すべてのメールを同期",
+        "beforeRelativeValue": "{{value}} {{unit}}前より古いメールをダウンロード",
+        "sinceRelativeValue": "直近の期間のメールをダウンロード",
+        "downloadBatchSize": "ダウンロードバッチサイズ",
+        "downloadBatchSizeDescription": "IMAPリクエストごとに取得されるメッセージ数",
+        "downloadScopeDescription": "インデックスとダウンロードの対象となるメールを選択してください。",
+        "downloadScope": "ダウンロード戦略",
+        "selectMode": "フィルターモードを選択",
+        "downloadAll": "すべてのメールをダウンロード",
         "sinceFixed": "指定した日付以降",
-        "sinceRelative": "最近のメールのみ同期",
-        "beforeRelative": "古いメールのみアーカイブ",
+        "sinceRelative": "最近のメールのみダウンロード",
+        "beforeRelative": "古いメールのみダウンロード",
         "duration": "期間",
         "unit": "単位",
         "accessControl": "アクセス制御",
@@ -190,7 +189,9 @@
         "noAccountConfigurations": "アカウント設定がありません",
         "noAccountConfigurationsDesc": "まだアカウント設定を追加していません。機能を利用するには設定を追加してください。",
         "addConfiguration": "設定を追加",
-        "name": "ログイン名",
+        "useNoProxy": "プロキシなし",
+        "login_name": "ログイン名",
+        "name": "アカウント名",
         "email": "メールアドレス",
         "status": "ステータス",
         "type": "タイプ",
@@ -210,12 +211,12 @@
         "updatedAt": "更新日時",
         "openMenu": "メニューを開く",
         "emailAccountRegistration": "メールアカウント登録",
-        "emailAccountRegistrationDesc": "メールアドレスを入力してください。次のステップで、IMAP/SMTPの詳細を設定します。入力されたメールアドレスを使用して、IMAP/SMTPサーバーアドレスの自動取得を試みます。",
+        "emailAccountRegistrationDesc": "メールアドレスを入力してください。次のステップで IMAP の詳細を設定します。このアドレスを使用して IMAP サーバー設定を自動検出します。",
         "emailAddress": "メールアドレス",
         "emailPlaceholder": "例: john.doe@example.com",
         "namePlaceholder": "例: john.doe",
         "optional": "オプション",
-        "nameDescription": "IMAP接続のユーザー名。接続ユーザー名として完全なメールアドレスを使用する場合は、このフィールドを空欄にしてください。",
+        "nameDescription": "IMAPユーザー名。通常はメールアドレスですが、変更も可能です。",
         "emailCannotBeModified": "編集時にはメールアカウントアドレスは変更できません。",
         "addAccount": "アカウントを追加",
         "updateAccount": "アカウントを更新",
@@ -239,7 +240,6 @@
         "accountDetails": "アカウント詳細",
         "capabilities": "機能",
         "folderLimit": "フォルダーの制限",
-        "incrementalSyncInterval": "増分同期間隔",
         "everyMinutes": "{{minutes}}分ごと",
         "foldersConfiguredForSync": "同期用に設定されたフォルダー: {{count}}件",
         "foldersSelected": "選択されたフォルダー: {{count}}件",
@@ -259,9 +259,9 @@
         "leaveEmptyToKeepExisting": "既存のパスワードを保持する場合は空欄にしてください。更新する場合は新しいパスワードを入力してください。",
         "useProxy": "プロキシを使用",
         "selectProxy": "プロキシを選択",
-        "incrementalSync": "増分同期(分)",
-        "incrementalSyncPlaceholder": "例: 300",
-        "enabledDescription": "このアカウントが有効かどうかを決定します。無効の場合、関連する同期は実行されません。",
+        "downloadInterval": "ダウンロード間隔 (分)",
+        "downloadIntervalPlaceholder": "分を入力してください",
+        "enabledDescription": "このアカウントが有効かどうかを決定します。無効にすると、関連するダウンロードは実行されません。",
         "dateSince": "同期開始日",
         "none": "なし",
         "fixed": "固定",