fix: make email/login_name immutable and add ui sortable account_name #195

web/src/locales/it.json

@@ -142,18 +142,17 @@
         "systemVersion": "Versione del sistema"
     },
     "accounts": {
-        "beforeRelativeValue": "Sincronizza le email antecedenti a {{value}} {{unit}} fa",
-        "sinceRelativeValue": "Sincronizza le email degli ultimi {{value}} {{unit}}",
-        "syncBatchSize": "Dimensione batch di sincronizzazione",
-        "syncBatchSizeDescription": "Numero di messaggi recuperati per richiesta IMAP",
-        "incrementalSyncDescription": "Frequenza della sincronizzazione incrementale (in minuti)",
-        "syncScope": "Strategia di sincronizzazione",
-        "syncScopeDescription": "Scegli quali email indicizzare e archiviare.",
+        "beforeRelativeValue": "Scarica email da {{value}} {{unit}} fa",
+        "sinceRelativeValue": "Scarica email degli ultimi",
+        "downloadBatchSize": "Dimensione del lotto di download",
+        "downloadBatchSizeDescription": "Numero di messaggi recuperati per richiesta IMAP",
+        "downloadScopeDescription": "Scegli quali email indicizzare e scaricare.",
+        "downloadScope": "Strategia di download",
         "selectMode": "Seleziona modalità filtro",
-        "syncAll": "Sincronizza tutte le email",
+        "downloadAll": "Scarica tutte le email",
         "sinceFixed": "Da una data specifica",
-        "sinceRelative": "Sincronizza solo email recenti",
-        "beforeRelative": "Archivia solo email vecchie",
+        "sinceRelative": "Scarica solo le email recenti",
+        "beforeRelative": "Scarica solo le vecchie email",
         "duration": "Durata",
         "unit": "Unità",
         "accessControl": "Controllo accessi",
@@ -190,7 +189,9 @@
         "noAccountConfigurations": "Nessuna Configurazione Account",
         "noAccountConfigurationsDesc": "Non hai ancora aggiunto alcuna Configurazione Account. Aggiungine una per iniziare a usare le funzionalità Account.",
         "addConfiguration": "Aggiungi Configurazione",
-        "name": "Nome di accesso",
+        "useNoProxy": "Nessun proxy",
+        "login_name": "Nome di accesso",
+        "name": "Nome account",
         "email": "Email",
         "status": "Stato",
         "type": "Tipo",
@@ -210,12 +211,12 @@
         "updatedAt": "Aggiornato Il",
         "openMenu": "Apri Menu",
         "emailAccountRegistration": "Registrazione Account Email",
-        "emailAccountRegistrationDesc": "Inserisci il tuo indirizzo email. Nelle fasi successive configurerai i dettagli IMAP/SMTP. Cercheremo di recuperare automaticamente gli indirizzi dei server SMTP/IMAP utilizzando l'indirizzo email fornito.",
+        "emailAccountRegistrationDesc": "Inserisci il tuo indirizzo email. Nei passaggi successivi configurerai i dettagli IMAP. Useremo questo indirizzo per rilevare automaticamente le impostazioni del server IMAP.",
         "emailAddress": "Indirizzo Email",
         "emailPlaceholder": "es. john.doe@esempio.com",
         "namePlaceholder": "es. john.doe",
         "optional": "Opzionale",
-        "nameDescription": "Nome utente di connessione IMAP. Lasciare vuoto questo campo se si utilizza l'indirizzo email completo come nome utente di connessione.",
+        "nameDescription": "Nome utente IMAP. Predefinito l'email, oppure personalizzalo.",
         "emailCannotBeModified": "L'indirizzo email dell'account non può essere modificato durante la modifica.",
         "addAccount": "Aggiungi Account",
         "updateAccount": "Aggiorna Account",
@@ -239,7 +240,6 @@
         "accountDetails": "Dettagli Account",
         "capabilities": "Capacità",
         "folderLimit": "Limite Cartelle",
-        "incrementalSyncInterval": "Intervallo di Sincronizzazione Incrementale",
         "everyMinutes": "ogni {{minutes}} minuti",
         "foldersConfiguredForSync": "{{count}} cartella/e configurata/e per la sincronizzazione",
         "foldersSelected": "{{count}} cartella/e selezionata/e",
@@ -259,9 +259,9 @@
         "leaveEmptyToKeepExisting": "Lascia vuoto per mantenere la password esistente, o inseriscine una nuova per aggiornarla.",
         "useProxy": "Usa Proxy",
         "selectProxy": "Seleziona un proxy",
-        "incrementalSync": "Sincronizzazione Incrementale (minuti)",
-        "incrementalSyncPlaceholder": "es. 300",
-        "enabledDescription": "Determina se questo account è attivo. Se disabilitato, le sincronizzazioni correlate non verranno eseguite.",
+        "downloadInterval": "Intervallo di download (minuti)",
+        "downloadIntervalPlaceholder": "Inserisci i minuti",
+        "enabledDescription": "Determina se questo account è attivo. Se disabilitato, i download correlati non verranno eseguiti.",
         "dateSince": "Data Da",
         "none": "Nessuna",
         "fixed": "Fissa",