fix: make email/login_name immutable and add ui sortable account_name #195

web/src/locales/es.json

@@ -142,18 +142,17 @@
         "systemVersion": "Versión del sistema"
     },
     "accounts": {
-        "beforeRelativeValue": "Sincronizar correos de hace más de {{value}} {{unit}}",
-        "sinceRelativeValue": "Sincronizar correos de los últimos {{value}} {{unit}}",
-        "syncBatchSize": "Tamaño del lote de sincronización",
-        "syncBatchSizeDescription": "Número de mensajes obtenidos por solicitud IMAP",
-        "incrementalSyncDescription": "Frecuencia de sincronización incremental (en minutos)",
-        "syncScope": "Estrategia de sincronización",
-        "syncScopeDescription": "Elija qué correos deben indexarse y archivarse.",
+        "beforeRelativeValue": "Descargar correos de hace {{value}} {{unit}}",
+        "sinceRelativeValue": "Descargar correos de los últimos",
+        "downloadBatchSize": "Tamaño del lote de descarga",
+        "downloadBatchSizeDescription": "Número de mensajes obtenidos por solicitud IMAP",
+        "downloadScopeDescription": "Elija qué correos electrónicos deben indexarse y descargarse.",
+        "downloadScope": "Estrategia de descarga",
         "selectMode": "Seleccionar modo de filtro",
-        "syncAll": "Sincronizar todos los correos",
+        "downloadAll": "Descargar todos los correos",
         "sinceFixed": "Desde una fecha específica",
-        "sinceRelative": "Sincronizar solo correos recientes",
-        "beforeRelative": "Archivar solo correos antiguos",
+        "sinceRelative": "Descargar solo correos recientes",
+        "beforeRelative": "Descargar solo correos antiguos",
         "duration": "Duración",
         "unit": "Unidad",
         "accessControl": "Control de acceso",
@@ -190,7 +189,9 @@
         "noAccountConfigurations": "Sin configuraciones de cuenta",
         "noAccountConfigurationsDesc": "Aún no has añadido ninguna configuración de cuenta. Añade una para empezar a usar las funcionalidades de la cuenta.",
         "addConfiguration": "Añadir configuración",
-        "name": "Nombre de usuario",
+        "useNoProxy": "Sin proxy",
+        "login_name": "Nombre de usuario",
+        "name": "Nombre de la cuenta",
         "email": "Correo electrónico",
         "status": "Estado",
         "type": "Tipo",
@@ -210,12 +211,12 @@
         "updatedAt": "Actualizado el",
         "openMenu": "Abrir menú",
         "emailAccountRegistration": "Registro de cuenta de correo",
-        "emailAccountRegistrationDesc": "Introduce tu dirección de correo electrónico. Configurarás los detalles IMAP/SMTP en los próximos pasos. Intentaremos autodescubrir las direcciones del servidor SMTP/IMAP basándonos en el correo electrónico proporcionado.",
+        "emailAccountRegistrationDesc": "Introduzca su dirección de correo electrónico. En los siguientes pasos configurará los detalles de IMAP. Usaremos esta dirección para detectar automáticamente la configuración del servidor IMAP.",
         "emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
         "emailPlaceholder": "ej. juan.perez@ejemplo.com",
         "namePlaceholder": "ej. Juan Pérez",
         "optional": "Opcional",
-        "nameDescription": "Nombre de usuario de conexión IMAP. Deje este campo en blanco si utiliza su dirección de correo electrónico completa como nombre de usuario de conexión.",
+        "nameDescription": "Usuario IMAP. Por defecto su email; cámbielo si es necesario.",
         "emailCannotBeModified": "La dirección de correo electrónico de la cuenta no se puede modificar durante la edición.",
         "addAccount": "Añadir cuenta",
         "updateAccount": "Actualizar cuenta",
@@ -239,7 +240,6 @@
         "accountDetails": "Detalles de la cuenta",
         "capabilities": "Capacidades",
         "folderLimit": "Límite de carpetas",
-        "incrementalSyncInterval": "Intervalo de sincronización incremental",
         "everyMinutes": "cada {{minutes}} minutos",
         "foldersConfiguredForSync": "{{count}} carpeta(s) configurada(s) para sincronización",
         "foldersSelected": "{{count}} carpeta(s) seleccionada(s)",
@@ -259,9 +259,9 @@
         "leaveEmptyToKeepExisting": "Deja vacío para mantener la contraseña existente, o introduce un nuevo valor para actualizarla.",
         "useProxy": "Usar Proxy",
         "selectProxy": "Seleccionar Proxy",
-        "incrementalSync": "Sincronización incremental (Minutos)",
-        "incrementalSyncPlaceholder": "ej. 300",
-        "enabledDescription": "Determina si esta cuenta está activa. Si está deshabilitada, no se realizarán sincronizaciones asociadas.",
+        "downloadInterval": "Intervalo de descarga (minutos)",
+        "downloadIntervalPlaceholder": "Ingresa los minutos",
+        "enabledDescription": "Determina si esta cuenta está activa. Si se desactiva, las descargas relacionadas no se ejecutarán.",
         "dateSince": "Fecha desde",
         "none": "Ninguno",
         "fixed": "Fija",