Two small corrections found while checking 0.4-alpha's deploy.
wrangler.jsonc claimed the slashless form redirects with a 301; measured
against the live site it is a 307. The code is the host's choice rather
than anything this repo sets, so the post-deploy check now says to
confirm that it redirects at all — the property the site depends on —
and records the observed code beside it rather than asserting one.
Card 43 already describes the two test_boards_sync failures a team-mode
checkout sees, and still describes them correctly; only its pointer into
the test file had drifted — reload() sits at 598 now, not 481.
config.py:53-69 is still exact.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
