SnapOtter/apps/docs/pl/guide/users-roles.md

description, i18n_source_hash, i18n_provenance, i18n_output_hash

description	i18n_source_hash	i18n_provenance	i18n_output_hash
Zarządzaj użytkownikami, wbudowanymi i niestandardowymi rolami, uprawnieniami, kluczami API, zespołami, sesjami i dziennikiem audytu w SnapOtter.	5e28af686c96	human	a027a7b88d46

Użytkownicy, role i uprawnienia

SnapOtter dostarcza trzy wbudowane role, 17 szczegółowych uprawnień oraz obsługę ról niestandardowych z opcjonalną kontrolą dostępu per narzędzie. Ta strona omawia pełny model autoryzacji, zakresowanie kluczy API, zarządzanie zespołami i rejestrowanie audytu.

::: tip Powiązane strony OIDC / SSO | SAML SSO | Provisioning SCIM | Bezpieczeństwo i hartowanie :::

Użytkownicy

Tworzenie użytkowników

Administratorzy mogą tworzyć użytkowników za pośrednictwem panelu administracyjnego lub punktu końcowego POST /api/auth/register. Każdy użytkownik ma nazwę użytkownika, rolę, przypisanie do zespołu oraz opcjonalny adres e-mail.

Domyślny administrator

Przy pierwszym uruchomieniu SnapOtter tworzy domyślne konto administratora. Dane uwierzytelniające pochodzą ze zmiennych środowiskowych:

Zmienna	Domyślnie	Opis
DEFAULT_USERNAME	admin	Nazwa użytkownika dla początkowego konta administratora
DEFAULT_PASSWORD	admin	Hasło dla początkowego konta administratora

Domyślny administrator jest zobowiązany do zmiany hasła przy pierwszym logowaniu.

Dostawcy uwierzytelniania

Użytkownicy mogą uwierzytelniać się kilkoma metodami:

• Lokalna - nazwa użytkownika i hasło przechowywane w bazie danych SnapOtter
• OIDC - dowolny dostawca OpenID Connect (zobacz OIDC / SSO)
• SAML - dostawcy tożsamości SAML 2.0 (zobacz SAML SSO)
• SCIM - automatyczny provisioning od dostawcy tożsamości (zobacz Provisioning SCIM)

Wyłączanie uwierzytelniania

Ustaw AUTH_ENABLED=false, aby całkowicie wyłączyć uwierzytelnianie. W tym trybie dla wszystkich żądań używany jest syntetyczny anonimowy użytkownik z rolą admin. Logowanie nie jest wymagane.

::: warning Wyłączenie uwierzytelniania przyznaje pełny dostęp administratora każdemu, kto może dotrzeć do instancji. Używaj tego wyłącznie w zaufanych środowiskach. :::

Wbudowane role

SnapOtter zawiera trzy wbudowane role. Nie można ich modyfikować ani usuwać.

Admin

Wszystkie 17 uprawnień. Pełna kontrola nad instancją.

tools:use files:own files:all apikeys:own apikeys:all pipelines:own pipelines:all settings:read settings:write users:manage teams:manage features:manage system:health audit:read compliance:manage webhooks:manage security:manage

Editor

7 uprawnień. Może używać wszystkich narzędzi oraz zarządzać wszystkimi plikami i potokami, ale nie ma dostępu do funkcji administracyjnych.

tools:use files:own files:all apikeys:own pipelines:own pipelines:all settings:read

User

5 uprawnień. Może używać narzędzi i zarządzać własnymi zasobami.

tools:use files:own apikeys:own pipelines:own settings:read

Wykaz uprawnień

Uprawnienie	Opis
tools:use	Użycie dowolnego narzędzia przetwarzania
files:own	Przeglądanie i zarządzanie własnymi plikami
files:all	Przeglądanie i zarządzanie plikami wszystkich użytkowników
apikeys:own	Tworzenie i zarządzanie własnymi kluczami API
apikeys:all	Przeglądanie kluczy API wszystkich użytkowników
pipelines:own	Tworzenie i zarządzanie własnymi potokami
pipelines:all	Przeglądanie i zarządzanie potokami wszystkich użytkowników
settings:read	Przeglądanie ustawień instancji
settings:write	Modyfikowanie ustawień instancji
users:manage	Tworzenie, aktualizowanie i usuwanie kont użytkowników
teams:manage	Tworzenie, aktualizowanie i usuwanie zespołów
features:manage	Instalowanie i zarządzanie pakietami funkcji AI
system:health	Dostęp do punktów końcowych kondycji i gotowości
audit:read	Przeglądanie dziennika audytu i listowanie ról
compliance:manage	Zarządzanie cyklem życia RODO i funkcjami zgodności
webhooks:manage	Konfigurowanie wychodzących webhooków
security:manage	Zarządzanie ustawieniami bezpieczeństwa (lista dozwolonych adresów IP, wymuszanie SSO)

Role niestandardowe

Administratorzy z uprawnieniem security:manage mogą tworzyć role niestandardowe za pośrednictwem panelu administracyjnego lub API ról. Listowanie ról wymaga audit:read.

Tworzenie roli niestandardowej

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/roles \
  -H "Authorization: Bearer si_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "reviewer",
    "description": "Can use tools and view all files",
    "permissions": ["tools:use", "files:own", "files:all", "settings:read"]
  }'

Nazwy ról muszą mieć 2-30 znaków, składać się z małych liter i cyfr z myślnikami i podkreśleniami.

Uprawnienia zastrzeżone dla administratora

Trzy uprawnienia są zastrzeżone dla wbudowanych ról i nie można ich przypisać rolom niestandardowym:

• compliance:manage
• webhooks:manage
• security:manage

API ról odrzuca każde żądanie zawierające te uprawnienia. Dostęp do nich ma tylko wbudowana rola admin.

Uprawnienia na poziomie narzędzi

Role niestandardowe mogą opcjonalnie ograniczać, do których narzędzi użytkownicy mają dostęp. Dostępne są dwa tryby:

Tryb	Zachowanie	Wymóg licencji
category	Ograniczenie według modalności (obraz, wideo, audio, dokument, plik)	Brak (za darmo)
tool	Ograniczenie według identyfikatora poszczególnego narzędzia	Wymaga funkcji enterprise per_tool_permissions

Gdy ustawiony jest tryb tool, ale funkcja enterprise nie jest dostępna, SnapOtter degraduje się łagodnie i zezwala na dostęp do wszystkich narzędzi.

{
  "name": "image-only",
  "permissions": ["tools:use", "files:own"],
  "toolPermissions": {
    "mode": "category",
    "allowed": ["image"]
  }
}

Usuwanie roli niestandardowej

Gdy rola niestandardowa zostanie usunięta, wszyscy przypisani do niej użytkownicy są automatycznie przenoszeni do roli user.

Zespoły

Zespoły grupują użytkowników na potrzeby zarządzania przechowywaniem i retencją. Przy pierwszym uruchomieniu tworzony jest zespół Default.

Pole	Typ	Opis
name	string	Unikatowa nazwa zespołu (1-50 znaków)
storageQuota	number	Limit przechowywania per zespół w bajtach (działa bez enterprise)
retentionHours	number	Automatyczne usuwanie danych wyjściowych po tylu godzinach (wymaga team_retention_overrides, enterprise)
legalHold	boolean	Zapobiega automatycznemu usuwaniu plików członków zespołu (wymaga legal_hold, enterprise)

::: info Zespołu Default nie można usunąć. Zespołów, które nadal mają członków, nie można usunąć. Najpierw przenieś członków. :::

Klucze API

Użytkownicy mogą generować klucze API do dostępu programowego. Każdy klucz używa prefiksu si_ i jest wyświetlany tylko raz, w momencie utworzenia.

Uprawnienia zakresowe

Klucze API mogą opcjonalnie nieść tablicę permissions. Gdy jest ustawiona, efektywne uprawnienia dla żądania stanowią część wspólną uprawnień roli użytkownika i uprawnień zakresowych klucza. Oznacza to, że klucz API nigdy nie może eskalować poza własne uprawnienia użytkownika.

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/api-keys \
  -H "Authorization: Bearer si_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "CI pipeline key",
    "permissions": ["tools:use", "files:own"],
    "expiresAt": "2027-01-01T00:00:00Z"
  }'

Wygasanie

Klucze akceptują opcjonalny znacznik czasu expiresAt. Wygasłe klucze są odrzucane w czasie uwierzytelniania.

Dziennik audytu

SnapOtter rejestruje zdarzenia istotne dla bezpieczeństwa w ustrukturyzowanym dzienniku audytu przechowywanym w tabeli bazy danych audit_log.

Przeglądanie dziennika audytu

GET /api/v1/audit-log?page=1&limit=50&action=LOGIN_FAILED&from=2026-01-01T00:00:00Z&to=2026-12-31T23:59:59Z

Wymaga uprawnienia audit:read. Obsługuje stronicowanie (page, limit) oraz filtry (action, ip, from, to).

Audytowanie operacji narzędzi

::: warning Zdarzenia TOOL_EXECUTED nie są rejestrowane domyślnie. Są opcjonalne poprzez jedną z dwóch ścieżek:

1. Ustaw ustawienie administratora auditToolOperations na true.
2. Posiadaj aktywną licencję z funkcją audit_export (dostępną zarówno w planie team, jak i enterprise).

Bez jednego z tych warunków poszczególne wykonania narzędzi nie są zapisywane w dzienniku audytu. :::

Eksportowanie

GET /api/v1/enterprise/audit/export?format=csv&from=2026-01-01T00:00:00Z

Wymaga uprawnienia audit:read oraz funkcji enterprise audit_export (dostępnej zarówno w planie team, jak i enterprise). Obsługuje formaty CSV i JSON, filtrowane według action, actorId, targetType, targetId, from oraz to.

Podpisywanie odporne na manipulacje

Gdy jest włączone, każdy wpis dziennika audytu jest podpisywany kodem HMAC pochodzącym z DATA_ENCRYPTION_KEY. Wymaga to:

1. Ustawienia DATA_ENCRYPTION_KEY w Twoim środowisku.
2. Włączenia ustawienia administratora tamperResistantAudit.
3. Licencji enterprise z funkcją tamper_resistant_audit.

Retencja

Ustaw AUDIT_RETENTION_DAYS, aby automatycznie usuwać stare wpisy. Wartość domyślna to 0, co oznacza, że wpisy są przechowywane bezterminowo.

Wykaz zdarzeń

Zdarzenie	Kategoria
LOGIN_SUCCESS, LOGIN_FAILED	Uwierzytelnianie
OIDC_LOGIN_SUCCESS, OIDC_LOGIN_FAILED	Uwierzytelnianie
SAML_LOGIN_SUCCESS, SAML_LOGIN_FAILED	Uwierzytelnianie
LOGOUT	Uwierzytelnianie
USER_CREATED, USER_UPDATED, USER_DELETED	Zarządzanie użytkownikami
PASSWORD_CHANGED, PASSWORD_RESET	Zarządzanie użytkownikami
MFA_ENROLLED, MFA_DISABLED, MFA_VERIFIED, MFA_VERIFY_FAILED	MFA
MFA_CHALLENGE_ISSUED, MFA_RECOVERY_USED, MFA_RESET	MFA
ROLE_CREATED, ROLE_UPDATED, ROLE_DELETED	Role
API_KEY_CREATED, API_KEY_DELETED	Klucze API
SETTINGS_UPDATED, IP_ALLOWLIST_UPDATED	Ustawienia
FILE_UPLOADED, FILE_DELETED	Pliki
TOOL_EXECUTED	Narzędzia (opcjonalne)
SCIM_USER_PROVISIONED, SCIM_USER_UPDATED, SCIM_USER_DEPROVISIONED	SCIM
SCIM_GROUP_SYNCED	SCIM
LEGAL_HOLD_APPLIED, LEGAL_HOLD_RELEASED	Zgodność
GDPR_EXPORT_INITIATED, GDPR_USER_PURGED, GDPR_TEAM_PURGED	Zgodność
CONFIG_EXPORTED, CONFIG_IMPORTED	Konfiguracja

Zarządzanie sesjami

Sesje są oparte na plikach cookie, kontrolowane przez SESSION_DURATION_HOURS (domyślnie: 168 godzin / 7 dni).

Zmiany ról unieważniają sesje

Gdy administrator zmienia rolę użytkownika, wszystkie aktywne sesje tego użytkownika są usuwane. Użytkownik musi zalogować się ponownie, aby przejąć swoje nowe uprawnienia.

Zabezpieczenia

• Ochrona ostatniego administratora: ostatniego pozostałego administratora nie można zdegradować do niższej roli. API zwraca błąd, jeśli spróbujesz.
• Zapobieganie samousunięciu: administratorzy nie mogą usunąć własnego konta za pośrednictwem API.