mirror of
https://github.com/snapotter-hq/SnapOtter.git
synced 2026-08-03 07:46:42 +02:00
Close genuinely-untranslated UI strings and fix orthography/diacritic errors across every non-English locale, while keeping legitimate cognates, loanwords, and technical tokens (OIDC, SAML, PDF, YAML, brand names) as-is. - Untranslated strings closed: 225 (976 -> 751 remaining; the remainder are legit cognates / brand / format tokens that natives keep in English) - Orthography: Italian 52 accent fixes (verb forms, a/e/i finals), Vietnamese 41 strings with restored tone marks, Turkish 35, Polish 42, Dutch 17 (trema), plus smaller passes in es/fr/sv/pt-BR - Biggest gap wins: Indonesian 102 -> 72; every CJK/Cyrillic/Arabic/Indic locale roughly halved its English leftovers Cross-locale key parity preserved exactly; all placeholders intact. Verified: pnpm typecheck, i18n parity/locale/tool-i18n tests (43/43), placeholder-integrity check (0 mismatches), Biome.