Files
SnapOtter/apps/docs/th/guide/users-roles.md
T
SnapOtterandGitHub d10d0f544f fix: release QA hardening across processing, media, security, and CI gates (#649)
A release-readiness QA pass over the whole product. The commits split into
defects a user would hit and gates that were reporting green while measuring
nothing.

## Fixes that change behaviour

Rate limiting was bypassable on every install: TRUST_PROXY defaulted to true, so
request.ip came from a client-set header and a forged X-Forwarded-For got past
the login limiter. The default is now a private-network trust list.

A transient Postgres outage stranded in-flight jobs, leaving finished output on
disk with no row pointing at it. A reconciler now resolves those rows and adopts
the bytes rather than dropping the work.

A Redis connection that moved to a new address wedged every read-blocked
consumer, so completions stopped signalling while health still answered 200.
Socket timeouts plus subscriber pings recover it.

Installing more than one AI bundle left the shared venv multi-versioned and
silently broke three tools. The installer now reconciles distributions to one
version each.

Converting an image to JXL at quality 1 through 4 returned a 500, because
libjxl 0.7 rejects the distance those values compute. The quality is floored at
what the encoder honours. A missing ffmpeg was also reported to the user as a
corrupt upload; it now says the engine is unavailable.

RAW uploads reached an unpatched LibRaw on arm64, so it is built from source at
0.22.2, and the release scan was split so it can fail on an unfixed critical
instead of hiding it behind ignore-unfixed.

## Gates that could not fail

Two mutation lanes ran zero mutants because Stryker crawled the gitignored docs
build; coverage discarded its whole report on any failing test; the lint gate
skipped root tests, scripts, and two workspaces; and several generated matrices
counted a host missing ffmpeg as a passing tool. Each now measures what it
claims.

Full evidence and the outstanding release items are tracked locally and are not
part of this branch.
2026-07-27 15:37:30 +08:00

23 KiB

description, i18n_source_hash, i18n_provenance, i18n_output_hash, i18n_hash_version
description i18n_source_hash i18n_provenance i18n_output_hash i18n_hash_version
จัดการผู้ใช้ บทบาทในตัวและบทบาทกำหนดเอง สิทธิ์ API key ทีม เซสชัน และบันทึกการตรวจสอบใน SnapOtter bea8955f3aff human 0e3f6328f403 2

ผู้ใช้ บทบาท และสิทธิ์

SnapOtter มาพร้อมบทบาทในตัวสามบทบาท สิทธิ์แบบละเอียด 17 รายการ และรองรับบทบาทกำหนดเองพร้อมการควบคุมการเข้าถึงต่อเครื่องมือแบบไม่บังคับ หน้านี้ครอบคลุมโมเดลการให้สิทธิ์แบบเต็ม การกำหนดขอบเขต API key การจัดการทีม และการบันทึกการตรวจสอบ

::: tip หน้าที่เกี่ยวข้อง OIDC / SSO | SAML SSO | SCIM Provisioning | Security & Hardening :::

ผู้ใช้

การสร้างผู้ใช้

ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างผู้ใช้ผ่านแผงควบคุมผู้ดูแลระบบหรือเอ็นด์พอยต์ POST /api/auth/register ผู้ใช้แต่ละคนมีชื่อผู้ใช้ บทบาท การกำหนดทีม และที่อยู่อีเมลแบบไม่บังคับ

ผู้ดูแลระบบเริ่มต้น

ในการเริ่มต้นครั้งแรก SnapOtter จะสร้างบัญชีผู้ดูแลระบบเริ่มต้น ข้อมูลรับรองมาจากตัวแปรสภาพแวดล้อม:

ตัวแปร ค่าเริ่มต้น คำอธิบาย
DEFAULT_USERNAME admin ชื่อผู้ใช้สำหรับบัญชีผู้ดูแลระบบเริ่มแรก
DEFAULT_PASSWORD admin รหัสผ่านสำหรับบัญชีผู้ดูแลระบบเริ่มแรก

ผู้ดูแลระบบเริ่มต้นจำเป็นต้องเปลี่ยนรหัสผ่านในการเข้าสู่ระบบครั้งแรก

ผู้ให้บริการยืนยันตัวตน

ผู้ใช้สามารถยืนยันตัวตนได้ผ่านหลายวิธี:

  • Local - ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่จัดเก็บในฐานข้อมูล SnapOtter
  • OIDC - ผู้ให้บริการ OpenID Connect ใด ๆ (ดู OIDC / SSO)
  • SAML - ผู้ให้บริการข้อมูลระบุตัวตน SAML 2.0 (ดู SAML SSO)
  • SCIM - การจัดสรรอัตโนมัติจากผู้ให้บริการข้อมูลระบุตัวตน (ดู SCIM Provisioning)

การปิดการยืนยันตัวตน

ตั้งค่า AUTH_ENABLED=false เพื่อปิดการยืนยันตัวตนทั้งหมด ในโหมดนี้จะใช้ผู้ใช้นิรนามสังเคราะห์ที่มีบทบาท admin สำหรับทุกคำขอ ไม่จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ

::: warning การปิดการยืนยันตัวตนให้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบเต็มรูปแบบแก่ใครก็ตามที่เข้าถึงอินสแตนซ์ได้ ใช้สิ่งนี้เฉพาะในสภาพแวดล้อมที่เชื่อถือได้เท่านั้น :::

บทบาทในตัว

SnapOtter มีบทบาทในตัวสามบทบาท ไม่สามารถแก้ไขหรือลบได้

Admin

สิทธิ์ทั้ง 17 รายการ ควบคุมอินสแตนซ์ได้อย่างเต็มรูปแบบ

tools:use files:own files:all apikeys:own apikeys:all pipelines:own pipelines:all settings:read settings:write users:manage teams:manage features:manage system:health audit:read compliance:manage webhooks:manage security:manage

Editor

สิทธิ์ 7 รายการ สามารถใช้เครื่องมือทั้งหมดและจัดการไฟล์และไปป์ไลน์ทั้งหมดได้ แต่ไม่สามารถเข้าถึงฟังก์ชันของผู้ดูแลระบบได้

tools:use files:own files:all apikeys:own pipelines:own pipelines:all settings:read

User

สิทธิ์ 5 รายการ สามารถใช้เครื่องมือและจัดการทรัพยากรของตนเองได้

tools:use files:own apikeys:own pipelines:own settings:read

การอ้างอิงสิทธิ์

สิทธิ์ คำอธิบาย
tools:use ใช้เครื่องมือประมวลผลใด ๆ
files:own ดูและจัดการไฟล์ของตนเอง
files:all ดูและจัดการไฟล์ของผู้ใช้ทั้งหมด
apikeys:own สร้างและจัดการ API key ของตนเอง
apikeys:all ดู API key ของผู้ใช้ทั้งหมด
pipelines:own สร้างและจัดการไปป์ไลน์ของตนเอง
pipelines:all ดูและจัดการไปป์ไลน์ของผู้ใช้ทั้งหมด
settings:read ดูการตั้งค่าอินสแตนซ์
settings:write แก้ไขการตั้งค่าอินสแตนซ์
users:manage สร้างและจัดการบัญชีผู้ใช้ภายในขอบเขตอำนาจของนักแสดง
teams:manage สร้าง อัปเดต และลบทีม
features:manage ติดตั้งและจัดการบันเดิลฟีเจอร์ AI
system:health เข้าถึงเอ็นด์พอยต์ health และ readiness
audit:read ดูบันทึกการตรวจสอบและแสดงรายการบทบาท
compliance:manage จัดการวงจรการใช้งาน GDPR และฟีเจอร์การปฏิบัติตามข้อกำหนด การดำเนินการของผู้ใช้แบบทำลายล้างยังคงมีขอบเขตอำนาจ
webhooks:manage กำหนดค่า webhook ขาออก
security:manage จัดการการตั้งค่าความปลอดภัย (IP allowlist, การบังคับใช้ SSO)

บทบาทกำหนดเอง

ผู้ดูแลระบบที่มีสิทธิ์ security:manage สามารถสร้างบทบาทกำหนดเองผ่านแผงควบคุมผู้ดูแลระบบหรือ roles API การแสดงรายการบทบาทต้องใช้ audit:read

การสร้างบทบาทกำหนดเอง

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/roles \
  -H "Authorization: Bearer si_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "reviewer",
    "description": "Can use tools and view all files",
    "permissions": ["tools:use", "files:own", "files:all", "settings:read"]
  }'

ชื่อบทบาทต้องมี 2-30 อักขระ เป็นตัวอักษรและตัวเลขพิมพ์เล็ก พร้อมยัติภังค์และขีดล่าง

ขอบเขตการบริหารที่ได้รับมอบหมาย

สิทธิ์ทั้ง 17 รายการสามารถมอบหมายผ่านบทบาทที่กำหนดเองได้ แต่สิทธิ์ผู้ดูแลระบบไม่ได้ทำให้บทบาทนั้นเทียบเท่ากับบทบาท admin ในตัว การกลายพันธุ์ของผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตโดย users:manage การดำเนินการทำลายล้างที่ได้รับอนุญาตโดย compliance:manage และการจัดการบทบาทแบบกำหนดเองที่ได้รับอนุญาตโดย security:manage อยู่ภายใต้ขอบเขตอำนาจปัจจุบันของนักแสดง:

  • บทบาทในตัวเป็นไปตาม admin > editor > user; บทบาทที่กำหนดเองอยู่ใต้บทบาทในตัว
  • การอนุญาตของเป้าหมายจะต้องอยู่ภายใต้การอนุญาต มีผล ของนักแสดง คีย์ API ที่กำหนดขอบเขตจึงไม่สามารถใช้สิทธิ์ที่ละเว้นจากขอบเขตได้
  • การเข้าถึงเครื่องมือของบทบาทเป้าหมายจะต้องอยู่ในการเข้าถึงเครื่องมือของนักแสดงเอง
  • บัญชีที่ถูกปิดใช้งานจะถูกตรวจสอบกับบทบาทเดิมเมื่อบทบาทนั้นถูกบันทึกเป็น disabled:<original-role>
  • การลบบทบาทที่กำหนดเองยังต้องได้รับสิทธิ์ในการกำหนดทางเลือกสำรอง user ในตัว สมาชิกที่พิการยังคงปิดการใช้งานเป็น disabled:user

ข้อมูลประจำตัวและการกำหนดค่าส่วนกลางมีความเข้มงวดมากขึ้น: การออกหรือเพิกถอนโทเค็น SCIM และการนำเข้าการกำหนดค่าอินสแตนซ์จำเป็นต้องมีบทบาท admin ในตัวที่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบที่มีประสิทธิภาพโดยสมบูรณ์

สิทธิ์ระดับเครื่องมือ

บทบาทกำหนดเองสามารถจำกัดว่าผู้ใช้เข้าถึงเครื่องมือใดได้บ้างแบบไม่บังคับ มีสองโหมดให้ใช้:

โหมด พฤติกรรม ข้อกำหนดใบอนุญาต
category จำกัดตามโมดาลิตี (image, video, audio, document, file) ไม่มี (ฟรี)
tool จำกัดตาม ID ของเครื่องมือแต่ละตัว ต้องใช้ฟีเจอร์เอ็นเทอร์ไพรส์ per_tool_permissions

เมื่อตั้งค่าโหมด tool แต่ฟีเจอร์เอ็นเทอร์ไพรส์ไม่พร้อมใช้งาน SnapOtter จะลดระดับอย่างนุ่มนวลและอนุญาตให้เข้าถึงเครื่องมือทั้งหมด

{
  "name": "image-only",
  "permissions": ["tools:use", "files:own"],
  "toolPermissions": {
    "mode": "category",
    "allowed": ["image"]
  }
}

การลบบทบาทกำหนดเอง

เมื่อลบบทบาทกำหนดเอง ผู้ใช้ทั้งหมดที่ได้รับมอบหมายบทบาทนั้นจะถูกกำหนดใหม่ไปยังบทบาท user โดยอัตโนมัติ

ทีม

ทีมจัดกลุ่มผู้ใช้เพื่อการจัดการพื้นที่จัดเก็บและการเก็บรักษา ทีม Default จะถูกสร้างในการเริ่มต้นครั้งแรก

ฟิลด์ ชนิด คำอธิบาย
name string ชื่อทีมที่ไม่ซ้ำกัน (1-50 อักขระ)
storageQuota number ขีดจำกัดพื้นที่จัดเก็บต่อทีมเป็นไบต์ (ใช้งานได้โดยไม่ต้องมีเอ็นเทอร์ไพรส์)
retentionHours number ลบเอาต์พุตอัตโนมัติหลังจากผ่านไปกี่ชั่วโมง (ต้องใช้ team_retention_overrides, เอ็นเทอร์ไพรส์)
legalHold boolean ป้องกันการลบไฟล์ของสมาชิกทีมโดยอัตโนมัติ (ต้องใช้ legal_hold, เอ็นเทอร์ไพรส์)

::: info ทีม Default ไม่สามารถลบได้ ทีมที่ยังมีสมาชิกอยู่ก็ไม่สามารถลบได้ ให้กำหนดสมาชิกใหม่ก่อน :::

API key

ผู้ใช้สามารถสร้าง API key สำหรับการเข้าถึงแบบโปรแกรม แต่ละคีย์ใช้คำนำหน้า si_ และแสดงเพียงครั้งเดียวในตอนสร้าง

สิทธิ์แบบกำหนดขอบเขต

API key สามารถมีอาร์เรย์ permissions แบบไม่บังคับได้ เมื่อตั้งค่าแล้ว สิทธิ์ที่มีผลสำหรับคำขอจะเป็น การตัดกัน ของสิทธิ์ตามบทบาทของผู้ใช้และสิทธิ์แบบกำหนดขอบเขตของคีย์ นี่หมายความว่า API key ไม่สามารถยกระดับเกินสิทธิ์ของตัวผู้ใช้เองได้

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/api-keys \
  -H "Authorization: Bearer si_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "CI pipeline key",
    "permissions": ["tools:use", "files:own"],
    "expiresAt": "2027-01-01T00:00:00Z"
  }'

การหมดอายุ

คีย์รับ timestamp expiresAt แบบไม่บังคับ คีย์ที่หมดอายุจะถูกปฏิเสธในเวลายืนยันตัวตน

บันทึกการตรวจสอบ

SnapOtter บันทึกเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในบันทึกการตรวจสอบแบบมีโครงสร้างที่จัดเก็บในตารางฐานข้อมูล audit_log

การดูบันทึกการตรวจสอบ

GET /api/v1/audit-log?page=1&limit=50&action=LOGIN_FAILED&from=2026-01-01T00:00:00Z&to=2026-12-31T23:59:59Z

ต้องใช้สิทธิ์ audit:read รองรับการแบ่งหน้า (page, limit) และตัวกรอง (action, ip, from, to)

การตรวจสอบการดำเนินการของเครื่องมือ

::: warning เหตุการณ์ TOOL_EXECUTED จะไม่ถูกบันทึกโดยค่าเริ่มต้น เป็นการเลือกเข้าร่วมผ่านหนึ่งในสองเส้นทาง:

  1. ตั้งค่าการตั้งค่าผู้ดูแลระบบ auditToolOperations เป็น true
  2. ถือใบอนุญาตที่ใช้งานได้พร้อมฟีเจอร์ audit_export (มีให้ในทั้งแผนทีมและเอ็นเทอร์ไพรส์)

หากไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้ การดำเนินการเครื่องมือแต่ละครั้งจะไม่ถูกบันทึกในบันทึกการตรวจสอบ :::

การเอ็กซ์พอร์ต

GET /api/v1/enterprise/audit/export?format=csv&from=2026-01-01T00:00:00Z

ต้องใช้สิทธิ์ audit:read และฟีเจอร์เอ็นเทอร์ไพรส์ audit_export (มีให้ในทั้งแผนทีมและเอ็นเทอร์ไพรส์) รองรับรูปแบบ CSV และ JSON กรองตาม action, actorId, targetType, targetId, from และ to

การลงนามแบบทนต่อการดัดแปลง

เมื่อเปิดใช้งาน แต่ละรายการในบันทึกการตรวจสอบจะถูกลงนามด้วย HMAC ที่ได้มาจาก DATA_ENCRYPTION_KEY สิ่งนี้ต้องการ:

  1. การตั้งค่า DATA_ENCRYPTION_KEY ในสภาพแวดล้อมของคุณ
  2. การเปิดใช้งานการตั้งค่าผู้ดูแลระบบ tamperResistantAudit
  3. ใบอนุญาตเอ็นเทอร์ไพรส์พร้อมฟีเจอร์ tamper_resistant_audit

การเก็บรักษา

ตั้งค่า AUDIT_RETENTION_DAYS เพื่อล้างรายการเก่าโดยอัตโนมัติ ค่าเริ่มต้นคือ 0 ซึ่งหมายความว่ารายการจะถูกเก็บไว้อย่างไม่มีกำหนด

การอ้างอิงเหตุการณ์

เหตุการณ์ หมวดหมู่
LOGIN_SUCCESS, LOGIN_FAILED Authentication
OIDC_LOGIN_SUCCESS, OIDC_LOGIN_FAILED Authentication
SAML_LOGIN_SUCCESS, SAML_LOGIN_FAILED Authentication
LOGOUT Authentication
USER_CREATED, USER_UPDATED, USER_DELETED User management
PASSWORD_CHANGED, PASSWORD_RESET User management
MFA_ENROLLED, MFA_DISABLED, MFA_VERIFIED, MFA_VERIFY_FAILED MFA
MFA_CHALLENGE_ISSUED, MFA_RECOVERY_USED, MFA_RESET MFA
ROLE_CREATED, ROLE_UPDATED, ROLE_DELETED Roles
API_KEY_CREATED, API_KEY_DELETED API keys
SETTINGS_UPDATED, IP_ALLOWLIST_UPDATED Settings
FILE_UPLOADED, FILE_DELETED Files
TOOL_EXECUTED Tools (เลือกเข้าร่วม)
SCIM_USER_PROVISIONED, SCIM_USER_UPDATED, SCIM_USER_DEPROVISIONED SCIM
SCIM_GROUP_SYNCED SCIM
LEGAL_HOLD_APPLIED, LEGAL_HOLD_RELEASED Compliance
GDPR_EXPORT_INITIATED, GDPR_USER_PURGED, GDPR_TEAM_PURGED Compliance
CONFIG_EXPORTED, CONFIG_IMPORTED Configuration

การจัดการเซสชัน

เซสชันใช้คุกกี้ ควบคุมโดย SESSION_DURATION_HOURS (ค่าเริ่มต้น: 168 ชั่วโมง / 7 วัน)

การเปลี่ยนบทบาททำให้เซสชันเป็นโมฆะ

เมื่อผู้ดูแลระบบเปลี่ยนบทบาทของผู้ใช้ เซสชันที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดของผู้ใช้นั้นจะถูกลบ ผู้ใช้ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อรับสิทธิ์ใหม่

การป้องกันเพื่อความปลอดภัย

  • การป้องกันผู้ดูแลระบบคนสุดท้าย: ผู้ดูแลระบบคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ไม่สามารถถูกลดระดับไปยังบทบาทที่ต่ำกว่าได้ API จะคืนค่าข้อผิดพลาดหากคุณพยายามทำ
  • การป้องกันการลบตนเอง: ผู้ดูแลระบบไม่สามารถลบบัญชีของตนเองผ่าน API ได้