SnapOtter/apps/docs/it/guide/users-roles.md

description, i18n_source_hash, i18n_provenance, i18n_output_hash, i18n_hash_version

description	i18n_source_hash	i18n_provenance	i18n_output_hash	i18n_hash_version
Gestisci utenti, ruoli integrati e personalizzati, permessi, chiavi API, team, sessioni e il log di audit in SnapOtter.	bea8955f3aff	human	317e535b9400	2

Utenti, ruoli e permessi

SnapOtter include tre ruoli integrati, 17 permessi granulari e il supporto per ruoli personalizzati con controllo opzionale dell'accesso per singolo strumento. Questa pagina copre l'intero modello di autorizzazione, lo scope delle chiavi API, la gestione dei team e il logging di audit.

::: tip Pagine correlate OIDC / SSO | SAML SSO | Provisioning SCIM | Sicurezza e hardening :::

Utenti

Creazione degli utenti

Gli amministratori possono creare utenti tramite il pannello di amministrazione o l'endpoint POST /api/auth/register. Ogni utente ha un nome utente, un ruolo, un'assegnazione a un team e un indirizzo email opzionale.

Amministratore predefinito

Al primo avvio SnapOtter crea un account amministratore predefinito. Le credenziali provengono da variabili d'ambiente:

Variabile	Predefinito	Descrizione
DEFAULT_USERNAME	admin	Nome utente per l'account amministratore iniziale
DEFAULT_PASSWORD	admin	Password per l'account amministratore iniziale

L'amministratore predefinito è tenuto a cambiare la propria password al primo accesso.

Provider di autenticazione

Gli utenti possono autenticarsi tramite diversi metodi:

• Locale - nome utente e password memorizzati nel database di SnapOtter
• OIDC - qualsiasi provider OpenID Connect (vedi OIDC / SSO)
• SAML - provider di identità SAML 2.0 (vedi SAML SSO)
• SCIM - provisioning automatizzato da un provider di identità (vedi Provisioning SCIM)

Disabilitare l'autenticazione

Imposta AUTH_ENABLED=false per disabilitare completamente l'autenticazione. In questa modalità viene usato un utente anonimo sintetico con ruolo admin per tutte le richieste. Non è richiesto alcun accesso.

::: warning Disabilitare l'autenticazione concede pieno accesso da amministratore a chiunque possa raggiungere l'istanza. Usalo solo in ambienti fidati. :::

Ruoli integrati

SnapOtter include tre ruoli integrati. Non possono essere modificati né eliminati.

Admin

Tutti e 17 i permessi. Controllo completo sull'istanza.

tools:use files:own files:all apikeys:own apikeys:all pipelines:own pipelines:all settings:read settings:write users:manage teams:manage features:manage system:health audit:read compliance:manage webhooks:manage security:manage

Editor

7 permessi. Può usare tutti gli strumenti e gestire tutti i file e le pipeline, ma non può accedere alle funzioni di amministrazione.

tools:use files:own files:all apikeys:own pipelines:own pipelines:all settings:read

User

5 permessi. Può usare gli strumenti e gestire le proprie risorse.

tools:use files:own apikeys:own pipelines:own settings:read

Riferimento dei permessi

Permesso	Descrizione
tools:use	Usare qualsiasi strumento di elaborazione
files:own	Visualizzare e gestire i propri file
files:all	Visualizzare e gestire i file di tutti gli utenti
apikeys:own	Creare e gestire le proprie chiavi API
apikeys:all	Visualizzare le chiavi API di tutti gli utenti
pipelines:own	Creare e gestire le proprie pipeline
pipelines:all	Visualizzare e gestire le pipeline di tutti gli utenti
settings:read	Visualizzare le impostazioni dell'istanza
settings:write	Modificare le impostazioni dell'istanza
users:manage	Crea e gestisci gli account utente entro i limiti di autorità dell'attore
teams:manage	Creare, aggiornare ed eliminare team
features:manage	Installare e gestire i bundle di funzionalità AI
system:health	Accedere agli endpoint di salute e prontezza
audit:read	Visualizzare il log di audit ed elencare i ruoli
compliance:manage	Gestire il ciclo di vita e le funzionalità di conformità del GDPR; le operazioni utente distruttive rimangono limitate all'autorità
webhooks:manage	Configurare i webhook in uscita
security:manage	Gestire le impostazioni di sicurezza (allowlist IP, imposizione SSO)

Ruoli personalizzati

Gli amministratori con il permesso security:manage possono creare ruoli personalizzati tramite il pannello di amministrazione o l'API dei ruoli. L'elenco dei ruoli richiede audit:read.

Creazione di un ruolo personalizzato

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/roles \
  -H "Authorization: Bearer si_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "reviewer",
    "description": "Can use tools and view all files",
    "permissions": ["tools:use", "files:own", "files:all", "settings:read"]
  }'

I nomi dei ruoli devono avere da 2 a 30 caratteri, alfanumerici minuscoli con trattini e trattini bassi.

I confini dell'amministrazione delegata

Tutte le 17 autorizzazioni possono essere delegate tramite ruoli personalizzati, ma un'autorizzazione amministrativa non rende tale ruolo equivalente al ruolo admin integrato. Le mutazioni dell'utente autorizzate da users:manage, le operazioni distruttive autorizzate da compliance:manage e la gestione dei ruoli personalizzati autorizzata da security:manage sono vincolate dall'attuale autorità dell'attore:

• I ruoli integrati seguono admin > editor > user; i ruoli personalizzati sono sotto i ruoli integrati.
• Le autorizzazioni del target devono essere contenute nelle autorizzazioni effettive dell'attore. Una chiave API con ambito pertanto non può esercitare le autorizzazioni omesse dal suo ambito.
• L'accesso allo strumento di un ruolo target deve essere contenuto dall'accesso allo strumento stesso dell'attore.
• Un account disabilitato viene confrontato con il suo ruolo originale quando tale ruolo viene registrato come disabled:<original-role>.
• L'eliminazione di un ruolo personalizzato richiede anche l'autorizzazione per assegnare il fallback user integrato; i membri disabili rimangono disabilitati come disabled:user.

Le credenziali globali e la configurazione sono più rigorose: l'emissione o la revoca del token SCIM e l'importazione della configurazione dell'istanza richiedono il ruolo admin integrato con completa autorità di amministrazione effettiva.

Permessi a livello di strumento

I ruoli personalizzati possono facoltativamente limitare quali strumenti gli utenti possono usare. Sono disponibili due modalità:

Modalità	Comportamento	Requisito di licenza
category	Limita per modalità (immagine, video, audio, documento, file)	Nessuno (gratuito)
tool	Limita per ID del singolo strumento	Richiede la funzionalità enterprise per_tool_permissions

Quando è impostata la modalità tool ma la funzionalità enterprise non è disponibile, SnapOtter si degrada in modo controllato e consente l'accesso a tutti gli strumenti.

{
  "name": "image-only",
  "permissions": ["tools:use", "files:own"],
  "toolPermissions": {
    "mode": "category",
    "allowed": ["image"]
  }
}

Eliminazione di un ruolo personalizzato

Quando un ruolo personalizzato viene eliminato, tutti gli utenti ad esso assegnati vengono automaticamente riassegnati al ruolo user.

Team

I team raggruppano gli utenti per la gestione dell'archiviazione e della conservazione. Un team Default viene creato al primo avvio.

Campo	Tipo	Descrizione
name	string	Nome univoco del team (1-50 caratteri)
storageQuota	number	Limite di archiviazione per team in byte (funziona senza enterprise)
retentionHours	number	Elimina automaticamente gli output dopo questo numero di ore (richiede team_retention_overrides, enterprise)
legalHold	boolean	Impedisce l'eliminazione automatica dei file dei membri del team (richiede legal_hold, enterprise)

::: info Il team Default non può essere eliminato. I team che hanno ancora membri non possono essere eliminati. Riassegna prima i membri. :::

Chiavi API

Gli utenti possono generare chiavi API per l'accesso programmatico. Ogni chiave usa il prefisso si_ e viene mostrata una sola volta al momento della creazione.

Permessi con scope

Le chiavi API possono facoltativamente portare un array permissions. Quando è impostato, i permessi effettivi per una richiesta sono l'intersezione tra i permessi del ruolo dell'utente e i permessi con scope della chiave. Questo significa che una chiave API non può mai superare i permessi propri dell'utente.

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/api-keys \
  -H "Authorization: Bearer si_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "CI pipeline key",
    "permissions": ["tools:use", "files:own"],
    "expiresAt": "2027-01-01T00:00:00Z"
  }'

Scadenza

Le chiavi accettano un timestamp expiresAt opzionale. Le chiavi scadute vengono rifiutate al momento dell'autenticazione.

Log di audit

SnapOtter registra gli eventi rilevanti per la sicurezza in un log di audit strutturato memorizzato nella tabella di database audit_log.

Visualizzazione del log di audit

GET /api/v1/audit-log?page=1&limit=50&action=LOGIN_FAILED&from=2026-01-01T00:00:00Z&to=2026-12-31T23:59:59Z

Richiede il permesso audit:read. Supporta la paginazione (page, limit) e i filtri (action, ip, from, to).

Audit delle operazioni sugli strumenti

::: warning Gli eventi TOOL_EXECUTED non vengono registrati per impostazione predefinita. Sono attivabili tramite uno di due percorsi:

1. Imposta l'impostazione di amministrazione auditToolOperations su true.
2. Possiedi una licenza attiva con la funzionalità audit_export (disponibile sia sui piani team sia enterprise).

Senza uno di questi, le singole esecuzioni degli strumenti non vengono registrate nel log di audit. :::

Esportazione

GET /api/v1/enterprise/audit/export?format=csv&from=2026-01-01T00:00:00Z

Richiede il permesso audit:read e la funzionalità enterprise audit_export (disponibile sia sui piani team sia enterprise). Supporta i formati CSV e JSON, filtrati per action, actorId, targetType, targetId, from e to.

Firma resistente alla manomissione

Quando è abilitata, ogni voce del log di audit viene firmata con un HMAC derivato da DATA_ENCRYPTION_KEY. Questo richiede:

1. Impostare DATA_ENCRYPTION_KEY nel tuo ambiente.
2. Abilitare l'impostazione di amministrazione tamperResistantAudit.
3. Una licenza enterprise con la funzionalità tamper_resistant_audit.

Conservazione

Imposta AUDIT_RETENTION_DAYS per eliminare automaticamente le voci vecchie. Il valore predefinito è 0, il che significa che le voci vengono conservate a tempo indeterminato.

Riferimento degli eventi

Evento	Categoria
LOGIN_SUCCESS, LOGIN_FAILED	Autenticazione
OIDC_LOGIN_SUCCESS, OIDC_LOGIN_FAILED	Autenticazione
SAML_LOGIN_SUCCESS, SAML_LOGIN_FAILED	Autenticazione
LOGOUT	Autenticazione
USER_CREATED, USER_UPDATED, USER_DELETED	Gestione utenti
PASSWORD_CHANGED, PASSWORD_RESET	Gestione utenti
MFA_ENROLLED, MFA_DISABLED, MFA_VERIFIED, MFA_VERIFY_FAILED	MFA
MFA_CHALLENGE_ISSUED, MFA_RECOVERY_USED, MFA_RESET	MFA
ROLE_CREATED, ROLE_UPDATED, ROLE_DELETED	Ruoli
API_KEY_CREATED, API_KEY_DELETED	Chiavi API
SETTINGS_UPDATED, IP_ALLOWLIST_UPDATED	Impostazioni
FILE_UPLOADED, FILE_DELETED	File
TOOL_EXECUTED	Strumenti (opt-in)
SCIM_USER_PROVISIONED, SCIM_USER_UPDATED, SCIM_USER_DEPROVISIONED	SCIM
SCIM_GROUP_SYNCED	SCIM
LEGAL_HOLD_APPLIED, LEGAL_HOLD_RELEASED	Conformità
GDPR_EXPORT_INITIATED, GDPR_USER_PURGED, GDPR_TEAM_PURGED	Conformità
CONFIG_EXPORTED, CONFIG_IMPORTED	Configurazione

Gestione delle sessioni

Le sessioni sono basate su cookie, controllate da SESSION_DURATION_HOURS (predefinito: 168 ore / 7 giorni).

Le modifiche di ruolo invalidano le sessioni

Quando un amministratore cambia il ruolo di un utente, tutte le sessioni attive di quell'utente vengono eliminate. L'utente deve accedere di nuovo per acquisire i nuovi permessi.

Protezioni di sicurezza

• Protezione dell'ultimo amministratore: l'ultimo amministratore rimasto non può essere retrocesso a un ruolo inferiore. L'API restituisce un errore se ci provi.
• Prevenzione dell'auto-eliminazione: gli amministratori non possono eliminare il proprio account tramite l'API.