Add 3 layout and composition tools with API routes and frontend settings:
- collage: multi-image grid layout with configurable gap and background
- split: image grid splitting with ZIP output (reuses archiver pattern)
- border: borders, rounded corners via SVG mask, padding, and shadows
