Serve LLM-friendly documentation at the docs site root. llms.txt is the index, llms-full.txt has all docs in one file.